• Внимание: В русификатор идёт версия одобренная модератором (см. легенду)
• Публичный FTP сервер: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143
• Прописные буквы необходимо ставить в соответствии с правилами русского языка, то есть в названии только первое слово идёт с большой буквы.
• Если фраза обрывается, в английском ставят ‘—’, но в русском – уже ‘…’
• Не забываем про многоточия. Если стоит (…?) или (…!), то согласно правилам русского языка пишем «?..» или «!..». Если в начале предложения, то оставляем (подробнее).
• Что касается мата: игра имеет возрастной рейтинг 16+, что подразумевает отсутствие нецензурных слов (базовые можно посмотреть здесь, но разрешает использовать ненормативную лексику.
• Информацию об оружии и названии мест можно использовать Fandom

Памятка для переводчиков:

• Тег <RN> это перенос текста на новую строку.
• Теги <IT>текст</IT> это курсив (делает текст с наклоном вправо).
• Теги <Q>текст<Q> это кавычки. Обратите внимание, что у курсива нет закрывающего тега

Кроме того в игре есть другие теги выделения цветом (не проверял):

• <color=yellow>желтый</color>
• <color=purple>фиолетовый</color>
• <color=cyan>голубой</color>
• <color=yellow-black>желто-черный?</color>
• <color=red>красный</color>
• <color=orange>оранжевый</color>
• <color=orange-middle>оранжевый middle?</color>
• <color=green>зеленый</color>
• <color=blue>синий</color>