MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311) • Текущий фильтр (22 489)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 450
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1015841#>Sort<#> <id1015841#>Сортировать<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015841#>Sort<#>

Русский:
<id1015841#>Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015842#>Sort & Filter<#> <id1015842#>Сортировка и фильтрация<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015842#>Sort & Filter<#>

Русский:
<id1015842#>Сортировка и фильтрация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015843#>OK<#> <id1015843#>Хорошо<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015843#>OK<#>

Русский:
<id1015843#>Хорошо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015844#>Cancel<#> <id1015844#>Отмена<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015844#>Cancel<#>

Русский:
<id1015844#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015845#>View Details<#> <id1015845#>Подробная информация<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015845#>View Details<#>

Русский:
<id1015845#>Подробная информация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015846#>Check<#> <id1015846#>Проверить<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015846#>Check<#>

Русский:
<id1015846#>Проверить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015853#>[ABILITY NAME]<#> <id1015853#>[НАЗВАНИЕ НАВЫКА]<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015853#>[ABILITY NAME]<#>

Русский:
<id1015853#>[НАЗВАНИЕ НАВЫКА]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015854#>Yes<#> <id1015854#>Да<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015854#>Yes<#>

Русский:
<id1015854#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015855#>No<#> <id1015855#>Нет<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015855#>No<#>

Русский:
<id1015855#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015858#>Classic<#> <id1015858#>Классическая<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015858#>Classic<#>

Русский:
<id1015858#>Классическая<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015859#>Enhanced<#> <id1015859#>Улучшенная<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015859#>Enhanced<#>

Русский:
<id1015859#>Улучшенная<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015860#>Equipment<#> <id1015860#>Экипировка<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015860#>Equipment<#>

Русский:
<id1015860#>Экипировка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015861#>Abilities<#> <id1015861#>Навыки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015861#>Abilities<#>

Русский:
<id1015861#>Навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015862#>Status<#> <id1015862#>Статус<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015862#>Status<#>

Русский:
<id1015862#>Статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015863#>Jobs<#> <id1015863#>Профессии<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015863#>Jobs<#>

Русский:
<id1015863#>Профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015864#>Combat Sets<#> <id1015864#>Боевые наборы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015864#>Combat Sets<#>

Русский:
<id1015864#>Боевые наборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015866#>Close<#> <id1015866#>Закрыть<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015866#>Close<#>

Русский:
<id1015866#>Закрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015867#>Select<#> <id1015867#>Выбрать<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015867#>Select<#>

Русский:
<id1015867#>Выбрать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015868#>Move Cursor<#> <id1015868#>Переместить курсор<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015868#>Move Cursor<#>

Русский:
<id1015868#>Переместить курсор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015869#>Menu<#> <id1015869#>Меню<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015869#>Menu<#>

Русский:
<id1015869#>Меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015870#>Done<#> <id1015870#>Готово<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015870#>Done<#>

Русский:
<id1015870#>Готово<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015871#>Next<#> <id1015871#>Далее<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015871#>Next<#>

Русский:
<id1015871#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015871#>Next<#> <id1015871#>До след. ур.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015871#>Next<#>

Русский:
<id1015871#>До след. ур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015871#>Next<#> <id1015871#>Далее<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015871#>Next<#>

Русский:
<id1015871#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015871#>Next<#> <id1015871#>Далее1<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015871#>Next<#>

Русский:
<id1015871#>Далее1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015871#>Next<#> <id1015871#>Далее<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015871#>Next<#>

Русский:
<id1015871#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015872#>Return to World Map<#> <id1015872#>Вернуться к карте мира<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015872#>Return to World Map<#>

Русский:
<id1015872#>Вернуться к карте мира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015872#>Return to World Map<#> <id1015872#>К карте мира<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015872#>Return to World Map<#>

Русский:
<id1015872#>К карте мира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015873#>Show Info<#> <id1015873#>Показать информацию<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015873#>Show Info<#>

Русский:
<id1015873#>Показать информацию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015874#>Gil<#> <id1015874#>Гил<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015874#>Gil<#>

Русский:
<id1015874#>Гил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015874#>Gil<#> <id1015874#>Гилы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015874#>Gil<#>

Русский:
<id1015874#>Гилы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015875#>Amount<#> <id1015875#>Количество<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015875#>Amount<#>

Русский:
<id1015875#>Количество<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015876#>Confirm<#> <id1015876#>Подтвердить<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015876#>Confirm<#>

Русский:
<id1015876#>Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015877#>Excess items from those acquired have been sold.<#> <id1015877#>Излишки приобретённых товаров были проданы.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015877#>Excess items from those acquired have been sold.<#>

Русский:
<id1015877#>Излишки приобретённых товаров были проданы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015878#>Unable to carry any more <ennoun(Item,2,lnum0,0)>.<1N>Excess sold for <num=lnum1> gil.<#> <id1015878#>Невозможно больше нести <ennoun(Item,2,lnum0,0)>.<1N>Излишки проданы за <num=lnum1> гил.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015878#>Unable to carry any more <ennoun(Item,2,lnum0,0)>.<1N>Excess sold for <num=lnum1> gil.<#>

Русский:
<id1015878#>Невозможно больше нести <ennoun(Item,2,lnum0,0)>.<1N>Излишки проданы за <num=lnum1> гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015879#>Two-handed<#> <id1015879#>Двуручное<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015879#>Two-handed<#>

Русский:
<id1015879#>Двуручное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015880#>Dual Wield<#> <id1015880#>Два оружия<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015880#>Dual Wield<#>

Русский:
<id1015880#>Два оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015880#>Dual Wield<#> <id1015880#>Парное оружие<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015880#>Dual Wield<#>

Русский:
<id1015880#>Парное оружие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015881#>Attack<#> <id1015881#>Атака<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015881#>Attack<#>

Русский:
<id1015881#>Атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015883#><y=-5>MP<y><#> <id1015883#><y=-5>ОМ<y><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015883#><y=-5>MP<y><#>

Русский:
<id1015883#><y=-5>ОМ<y><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015884#><y=-5>Cast Speed<y><#> <id1015884#><y=-5>Скорость применения<y><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015884#><y=-5>Cast Speed<y><#>

Русский:
<id1015884#><y=-5>Скорость применения<y><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015885#>Range: <num=lnum0><#> <id1015885#>Дальность: <num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015885#>Range: <num=lnum0><#>

Русский:
<id1015885#>Дальность: <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015889#>Reflectable<#> <id1015889#>Отражение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015889#>Reflectable<#>

Русский:
<id1015889#>Отражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015890#>Castable with Arithmeticks<#> <id1015890#>Можно использовать с Арифметикой<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015890#>Castable with Arithmeticks<#>

Русский:
<id1015890#>Можно использовать с Арифметикой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015890#>Castable with Arithmeticks<#> <id1015890#>Можно использовать с <i>Арифметикой</i><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015890#>Castable with Arithmeticks<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1015890#>Можно использовать с <i>Арифметикой</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015894#>Type<#> <id1015894#>Тип<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015894#>Type<#>

Русский:
<id1015894#>Тип<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015895#>Physical Attack<#> <id1015895#>Физическая атака<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015895#>Physical Attack<#>

Русский:
<id1015895#>Физическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015896#>Magick Attack<#> <id1015896#>Магическая атака<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015896#>Magick Attack<#>

Русский:
<id1015896#>Магическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015897#>Physical Evasion<#> <id1015897#>Физическое уклонение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015897#>Physical Evasion<#>

Русский:
<id1015897#>Физическое уклонение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1015898#>Magick Evasion<#> <id1015898#>Магическое уклонение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1015898#>Magick Evasion<#>

Русский:
<id1015898#>Магическое уклонение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 450
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения