MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1024799#>Soil<#> <id1024799#>Почва<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024799#>Soil<#>

Русский:
<id1024799#>Почва<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024800#>Ordinary earth.<#> <id1024800#>Обычная земля.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024800#>Ordinary earth.<#>

Русский:
<id1024800#>Обычная земля.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024801#>Sand<#> <id1024801#>Песок<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024801#>Sand<#>

Русский:
<id1024801#>Песок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024802#>Sand, nothing more.<#> <id1024802#>Песок, и ничего более.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024802#>Sand, nothing more.<#>

Русский:
<id1024802#>Песок, и ничего более.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024803#>Stalactite<#> <id1024803#>Сталактит<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024803#>Stalactite<#>

Русский:
<id1024803#>Сталактит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024804#>A deposit of minerals.<#> <id1024804#>Минеральные отложения.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024804#>A deposit of minerals.<#>

Русский:
<id1024804#>Минеральные отложения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024805#>Grassland<#> <id1024805#>Луг<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024805#>Grassland<#>

Русский:
<id1024805#>Луг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024806#>Ground covered in short grasses.<#> <id1024806#>Ландшафт, покрытый короткой травой.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024806#>Ground covered in short grasses.<#>

Русский:
<id1024806#>Ландшафт, покрытый короткой травой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024807#>Underbrush<#> <id1024807#>Заросли<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024807#>Underbrush<#>

Русский:
<id1024807#>Заросли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024808#>A dense growth of grasses and shrubbery.<#> <id1024808#>Густые заросли трав и кустарников.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024808#>A dense growth of grasses and shrubbery.<#>

Русский:
<id1024808#>Густые заросли трав и кустарников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024809#>Snow<#> <id1024809#>Снег<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024809#>Snow<#>

Русский:
<id1024809#>Снег<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024810#>Ground covered in thick snow.<#> <id1024810#>Ландшафт, покрытый толстым слоем снега.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024810#>Ground covered in thick snow.<#>

Русский:
<id1024810#>Ландшафт, покрытый толстым слоем снега.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024811#>Stone Outcropping<#> <id1024811#>Каменные глыбы<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024811#>Stone Outcropping<#>

Русский:
<id1024811#>Каменные глыбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024812#>An exposed section of rock.<#> <id1024812#>Каменистый ландшафт.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024812#>An exposed section of rock.<#>

Русский:
<id1024812#>Каменистый ландшафт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024813#>Gravel<#> <id1024813#>Гравий<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024813#>Gravel<#>

Русский:
<id1024813#>Гравий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024814#>Pebbles and other small stones.<#> <id1024814#>Галька и другие мелкие камни.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024814#>Pebbles and other small stones.<#>

Русский:
<id1024814#>Галька и другие мелкие камни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024815#>Wasteland<#> <id1024815#>Пустошь<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024815#>Wasteland<#>

Русский:
<id1024815#>Пустошь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024816#>Desolate, windswept earth.<#> <id1024816#>Пустынный, продуваемый ветрами ландшафт.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024816#>Desolate, windswept earth.<#>

Русский:
<id1024816#>Пустынный, продуваемый ветрами ландшафт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024817#>Marsh<#> <id1024817#>Трясина<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024817#>Marsh<#>

Русский:
<id1024817#>Трясина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024818#>Heavily sodden earth.<#> <id1024818#>Сильно заболоченный ландшафт.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024818#>Heavily sodden earth.<#>

Русский:
<id1024818#>Сильно заболоченный ландшафт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024819#>Swamp<#> <id1024819#>Болото<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024819#>Swamp<#>

Русский:
<id1024819#>Болото<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024820#>Ground covered in muddy water.<#> <id1024820#>Водный ландшафт, покрытый тиной.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024820#>Ground covered in muddy water.<#>

Русский:
<id1024820#>Водный ландшафт, покрытый тиной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024821#>Poisonous Fen<#> <id1024821#>Ядовитая топь<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024821#>Poisonous Fen<#>

Русский:
<id1024821#>Ядовитая топь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024822#>Stagnant, noisome water.<#> <id1024822#>Ландшафт, заполненный застойной и зловонной водой.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024822#>Stagnant, noisome water.<#>

Русский:
<id1024822#>Ландшафт, заполненный застойной и зловонной водой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024823#>Basalt<#> <id1024823#>Базальт<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024823#>Basalt<#>

Русский:
<id1024823#>Базальт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024824#>Rock formed of cooled lava.<#> <id1024824#>Порода, образовавшаяся из остывшей лавы.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024824#>Rock formed of cooled lava.<#>

Русский:
<id1024824#>Порода, образовавшаяся из остывшей лавы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024825#>Ice<#> <id1024825#>Лёд<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024825#>Ice<#>

Русский:
<id1024825#>Лёд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024826#>Water, frozen hard.<#> <id1024826#>Вода, замёрзшая до твёрдого состояния.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024826#>Water, frozen hard.<#>

Русский:
<id1024826#>Вода, замёрзшая до твёрдого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024827#>Canal<#> <id1024827#>Канал<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024827#>Canal<#>

Русский:
<id1024827#>Канал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024828#>A man-made channel of water. <#> <id1024828#>Искусственный водный канал. <#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024828#>A man-made channel of water. <#>

Русский:
<id1024828#>Искусственный водный канал. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024829#>River<#> <id1024829#>Река<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024829#>River<#>

Русский:
<id1024829#>Река<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024830#>A body of water coursing aboveground.<#> <id1024830#>Природный водный поток.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024830#>A body of water coursing aboveground.<#>

Русский:
<id1024830#>Природный водный поток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024831#>Lake<#> <id1024831#>Озеро<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024831#>Lake<#>

Русский:
<id1024831#>Озеро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024832#>A body of water hemmed in by land.<#> <id1024832#>Водоём, окружённый сушей.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024832#>A body of water hemmed in by land.<#>

Русский:
<id1024832#>Водоём, окружённый сушей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024833#>Ocean<#> <id1024833#>Океан<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024833#>Ocean<#>

Русский:
<id1024833#>Океан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024834#>Salty sea water.<#> <id1024834#>Крупный водный объект, наполненный солёной морской водой.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024834#>Salty sea water.<#>

Русский:
<id1024834#>Крупный водный объект, наполненный солёной морской водой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024835#>Lava<#> <id1024835#>Лава<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024835#>Lava<#>

Русский:
<id1024835#>Лава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024836#>Molten volcanic rock.<#> <id1024836#>Расплавленная вулканическая порода.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024836#>Molten volcanic rock.<#>

Русский:
<id1024836#>Расплавленная вулканическая порода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024837#>Road<#> <id1024837#>Дорога<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024837#>Road<#>

Русский:
<id1024837#>Дорога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024838#>A man-made thoroughfare. <#> <id1024838#>Рукотворная дорога.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024838#>A man-made thoroughfare. <#>

Русский:
<id1024838#>Рукотворная дорога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024839#>Wooden Floor<#> <id1024839#>Деревянный пол<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024839#>Wooden Floor<#>

Русский:
<id1024839#>Деревянный пол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024840#>A floor made of wooden boards.<#> <id1024840#>Пол из деревянных досок.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024840#>A floor made of wooden boards.<#>

Русский:
<id1024840#>Пол из деревянных досок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024841#>Flagstone<#> <id1024841#>Брусчатка<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024841#>Flagstone<#>

Русский:
<id1024841#>Брусчатка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024842#>A floor made of shaped stones.<#> <id1024842#>Пол из обработанных камней.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024842#>A floor made of shaped stones.<#>

Русский:
<id1024842#>Пол из обработанных камней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024843#>Roof<#> <id1024843#>Кровля<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024843#>Roof<#>

Русский:
<id1024843#>Кровля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024844#>The upper cover of a building.<#> <id1024844#>Крыша зданий.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024844#>The upper cover of a building.<#>

Русский:
<id1024844#>Крыша зданий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024845#>Stone Wall<#> <id1024845#>Каменная стена<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024845#>Stone Wall<#>

Русский:
<id1024845#>Каменная стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024846#>A wall of cut stones.<#> <id1024846#>Стена из тёсаных камней.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024846#>A wall of cut stones.<#>

Русский:
<id1024846#>Стена из тёсаных камней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024847#>Sky<#> <id1024847#>Небо<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024847#>Sky<#>

Русский:
<id1024847#>Небо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1024848#>Vertiginous void.<#> <id1024848#>Головокружительная пустота.<#> land.en.nxd Детали

Английский:
<id1024848#>Vertiginous void.<#>

Русский:
<id1024848#>Головокружительная пустота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения