| Пункт | Часть речи | Перевод | Комментарии | Дата изменения |
|---|---|---|---|---|
| 2-C SOLDIER | СОЛДАТ 2-К | существительное | 19:25 (05.02.2025) | |
| Abilities | Способности | существительное | 15:53 (03.02.2025) | |
| Abzu | Абзу | существительное | 18:16 (02.02.2025) | |
| Activation Intel | Данные активации | существительное | 20:27 (05.02.2025) | |
| Advanced Weaponry | отдел Передовых вооружений | существительное | 22:04 (08.05.2025) | |
| Aerith | Айрис | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Alexander | Александр | существительное | материя призыва | 17:50 (02.02.2025) |
| Allfather | Всеотец | существительное | 13:16 (31.10.2025) | |
| Alphreid | Альфред | существительное | 00:27 (13.05.2025) | |
| Amina | Амина | существительное | 17:26 (07.02.2025) | |
| Amphidex | Амфидекс | существительное | 18:01 (05.02.2025) | |
| Ancient | Древняя | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Andrea | Андреа | существительное | 18:13 (02.02.2025) | |
| Andrea Rhodea | Андреа Родеа | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Anuran Suppressor | Жаба-усмиритель | существительное | С японского он Toad Evolve, явное указание на жабу | 03:16 (25.02.2025) |
| AP | ОС | существительное | 15:52 (03.02.2025) | |
| Archdragon | Архидракон | существительное | 01:06 (03.02.2025) | |
| Armband | Повязка | существительное | Носят на запястье, предплечье, плече, чаще тканевая. Современно: Напульсник. | 15:21 (04.02.2025) |
| Armlet | Нарукавник | существительное | Может покрывать и кисть, и плечо, к сведению, у Юффи на левой руке Armlet. | 15:22 (04.02.2025) |
| Assess Materia | Сканирование | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| ATB | АБС | существительное | взято из Ремейка | 23:04 (29.01.2025) |
| ATB Boost Materia | Увеличение АБС | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| ATB gauge | АБС-шкала | существительное | 13:50 (31.01.2025) | |
| ATB Stagger Materia | АБС при ошеломлении | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| ATK | АТК | существительное | 19:34 (20.02.2025) | |
| Attributes | Характеристики | существительное | 18:16 (03.02.2025) | |
| Avalanche | Лавина | существительное | не ЛАВИНА | 23:04 (29.01.2025) |
| Avian creatures | Крылатые существа | существительное | 01:53 (10.03.2025) | |
| Bahamut | Бахамут | существительное | 19:25 (07.02.2025) | |
| Bahamut Arisen | Возрождённый Бахамут | существительное | 02:18 (05.02.2025) | |
| Bahba Velamyu | Баба Веламю | существительное | 19:19 (05.02.2025) | |
| Bail Jumper | Беглец | существительное | бар в тюрьме | 18:13 (17.02.2025) |
| Bandit | Бандит | существительное | Имя противника, если в контексте пишется с заглавной буквы | 16:47 (01.02.2025) |
| Bangle | Браслет | существительное | И bracelet тоже | 15:19 (04.02.2025) |
| Barker | Баркер | существительное | 19:38 (19.02.2025) | |
| Barret | Баррет | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Barrier Materia | Барьер | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Basilisk | Василиск | существительное | 18:21 (05.02.2025) | |
| Battle Square | Павильон сражений | существительное | 21:56 (07.05.2025) | |
| Beast Battleground | Звериная арена | существительное | мини-игра | 17:58 (17.02.2025) |
| Beast Bones | Кости зверя | существительное | 03:29 (06.02.2025) | |
| Beck | Бек | существительное | 17:25 (31.01.2025) | |
| Belle | Белла | существительное | 19:45 (19.02.2025) | |
| beneficial status effects | полезные эффекты | существительное | игровая терминология | 13:57 (28.03.2025) |
| Berserk | берсерк | существительное | негативный статус | 14:56 (15.03.2025) |
| Biggs | Биггс | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Bill | Билл | существительное | 17:51 (26.02.2025) | |
| Billy Bob | Билли Боб | существительное | 18:14 (02.02.2025) | |
| Binding | Контроль разума | существительное | 17:46 (27.02.2025) | |
| Binding Materia | Контроль разума | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Black Bat | Чёрная крыса | существительное | 19:22 (05.02.2025) | |
| Bladefin | Летучий потрошитель | существительное | С японского - Flying Ripper | 02:45 (26.02.2025) |
| Bottle of ether | Флакон эфира | существительное | 12:48 (05.02.2025) | |
| Bottles of ether | Флаконы эфира | существительное | 12:49 (05.02.2025) | |
| Bracelet | Браслет | существительное | И bangle тоже | 15:19 (04.02.2025) |
| Bracer | Наручи | существительное | Всегда во мн. числе | 15:20 (04.02.2025) |
| Broden | Броден | существительное | 21:55 (03.02.2025) | |
| Brumeflower | Огнецвет | существительное | подвид крикоцвета, распыляет огненную пыль | 00:15 (10.02.2025) |
| Bugenhagen | Бугенхаген | существительное | 23:08 (29.01.2025) | |
| Bullet Batter | Рикошет | существительное | 18:52 (10.05.2025) | |
| Burke | Бёрк | существительное | 17:25 (31.01.2025) | |
| buster sword | Бастер меч | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Butch | Бутч | существительное | 17:24 (31.01.2025) | |
| Cactuar | Кактуар | существительное | 20:31 (31.01.2025) | |
| Cactuar Crush | Уничтожение кактуаров | существительное | 18:54 (30.01.2025) | |
| Cait Sith | Кайт Ши | существительное | 01:08 (03.02.2025) | |
| Capparwire | Колючий каперс | существительное | имя противника | 18:34 (02.02.2025) |
| CAS | ВПС | существительное | Вороны против Шинра | 15:03 (30.05.2026) |
| Cavestalker | Пещерный ловец | существительное | 18:36 (05.02.2025) | |
| Cetra | Цетра | существительное | Не "Сетра" | 23:58 (03.02.2025) |
| Chadley | Чедли | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Chakra Materia | Чакра | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Chimera | Химера | существительное | 17:46 (05.02.2025) | |
| Chloe | Хлоя | существительное | 17:21 (07.02.2025) | |
| Chocobo & Moogle | Чоко/Мог | существительное | 18:19 (10.03.2025) | |
| Chocobo Jockey | Жокей чокобо | существительное | 21:37 (05.02.2025) | |
| Chocobo Sage | Мудрец чокобо | существительное | 04:05 (06.02.2025) | |
| Chocobo Sam | Чокобо Сэм | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Chocobo Square | Павильон чокобо | существительное | 21:55 (07.05.2025) | |
| Chocograss | Чоко-трава | существительное | 14:28 (09.02.2025) | |
| Chocomet | Чокомёт | существительное | ульт Модного чокобо | 13:17 (31.10.2025) |
| Christine | Кристина | существительное | 19:35 (19.02.2025) | |
| Cid | Сид | существительное | 15:35 (03.02.2025) | |
| Cissnei | Циссни | существительное | 04:03 (06.02.2025) | |
| Claire | Клэр | существительное | 15:12 (28.02.2025) | |
| Classified Intel | Засекреченные данные | существительное | 20:26 (05.02.2025) | |
| Claudia | Клаудия | существительное | 18:14 (02.02.2025) | |
| Cleansing Materia | Очищение | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Cloud | Клауд | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Cockatrice | Кокатрис | существительное | 17:22 (05.02.2025) | |
| Colin | Колин | существительное | 21:27 (03.05.2025) | |
| Combo | серийная атака | существительное | 18:46 (23.02.2025) | |
| Commands Menu | Меню команд | существительное | 14:27 (31.01.2025) | |
| Condor Hill | гора Кондор | существительное | 22:01 (16.02.2025) | |
| Corel | Корел | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Corel Region | регион Корела | существительное | 17:07 (12.02.2025) | |
| Cosmo Canyon | Космо Каньон | существительное | 17:23 (01.02.2025) | |
| Costa del Sol | Коста-дель-Соль | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Crawler | Краулер | существительное | 16:47 (05.02.2025) | |
| Crimson Mare Mk. II | Багровая кобыла Mk. II | существительное | 20:34 (16.05.2025) | |
| Crow's nest | Воронье гнездо | существительное | Поселение в Юноне | 02:13 (11.02.2025) |
| Crystalline Crab | Кристаллический краб | существительное | 16:30 (05.02.2025) | |
| Cure | Лечение | существительное | 12:22 (05.02.2025) | |
| Custom Valkyrie | Модифицированная Валькирия | существительное | 03:07 (25.02.2025) | |
| damage | урон | существительное | 16:10 (03.02.2025) | |
| damage taken | получаемый урон | существительное | 21:46 (07.02.2025) | |
| Darkside | Тьма | существительное | 19:59 (26.02.2025) | |
| Death Claw | Коготь смерти | существительное | 17:42 (05.02.2025) | |
| Deathwheel | Колесо смерти | существительное | 20:45 (31.01.2025) | |
| Debrave | трусость | существительное | негативный статус | 14:52 (15.03.2025) |
| Defaith | скепсис | существительное | негативный статус | 14:53 (15.03.2025) |
| Demon Gate | Врата демона | существительное | С японского он именно Demon's Gate | 04:19 (25.02.2025) |
| Desert Sahagin | Пустынный сахуагин | существительное | 18:29 (05.02.2025) | |
| Diamond Dust | Алмазная пыль | существительное | ульт Шивы | 03:44 (05.02.2025) |
| Dillan | Диллан | существительное | 15:12 (28.02.2025) | |
| Dio | Дио | существительное | 21:41 (05.02.2025) | |
| Disempowerment | Ослабление | существительное | 17:46 (27.02.2025) | |
| disempowerment materia | Ослабление | существительное | 20:33 (26.02.2025) | |
| Disgorgon | Дисгоргон | существительное | 19:09 (05.02.2025) | |
| Divine Intel | Данные о богах | существительное | 20:20 (05.02.2025) | |
| Divine Judgment | Небесная кара | существительное | ульт Александра | 03:43 (05.02.2025) |
| Don Corneo | Дон Корнео | существительное | 18:15 (02.02.2025) | |
| Dustbowl | Пыльный котёл | существительное | 23:17 (11.02.2025) | |
| Dyne | Дайн | существительное | 20:14 (05.02.2025) | |
| Earthen Fury | Гнев земли | существительное | ульт Титана | 03:45 (05.02.2025) |
| Easy Mode | Лёгкий уровень сложности | существительное | 18:55 (30.01.2025) | |
| Eleanor | Элеонора | существительное | 02:15 (08.02.2025) | |
| Electric Power Company | Электроэнергетическая компания Шинра | существительное | 15:03 (30.05.2026) | |
| Elemental Materia | Стихия | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| elemental weaknes | стихийная слабость | существительное | 21:44 (08.02.2025) | |
| elemental weakness | стихийные слабости | существительное | 21:45 (08.02.2025) | |
| Elena | Елена | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Elmyra | Эльмира | существительное | 18:18 (02.02.2025) | |
| Emerald Witch | Изумрудная ведьма | существительное | 21:35 (05.02.2025) | |
| Empowering Flame | Вдохновляющее пламя | существительное | 02:15 (05.02.2025) | |
| Empowerment | усиление | существительное | 14:02 (27.02.2025) | |
| Enemy Skill Materia | Навык врага | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Enemy Skills | Навыки врага | существительное | 18:15 (03.02.2025) | |
| Enervation | бессилие | существительное | 14:04 (27.02.2025) | |
| Enfeeble | Ослабление | существительное | термин карточной игры | 17:31 (01.02.2025) |
| Esther | Эстер | существительное | 21:24 (03.05.2025) | |
| Esuna | Есуна | существительное | 12:22 (05.02.2025) | |
| Ether | Эфир | существительное | 12:48 (05.02.2025) | |
| Event Square | Театральный павильон | существительное | 21:54 (07.05.2025) | |
| Excavation Intel | Данные о раскопках | существительное | 20:21 (05.02.2025) | |
| EXP | ОПЫТ | существительное | 15:52 (03.02.2025) | |
| EXP Up Materia | Увеличение опыта | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Expedition Intel | Данные экспедиции | существительное | 20:23 (05.02.2025) | |
| Fair | Фэйр | существительное | 11:35 (24.02.2025) | |
| Fango | Фанго | существительное | 21:24 (03.05.2025) | |
| Fat Chocobo | Толстый чокобо | существительное | 21:00 (31.01.2025) | |
| Felix | Феликс | существительное | 17:52 (26.02.2025) | |
| Ferry Attendant | Паромщик | существительное | 21:25 (03.05.2025) | |
| Fiend Intel | Данные о монстрах | существительное | 20:23 (05.02.2025) | |
| Finn | Финн | существительное | 11:21 (06.03.2025) | |
| Fire Materia | Огонь | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| First Strike Materia | Первый удар | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Flan | Флан | существительное | 16:27 (05.02.2025) | |
| Fleetwing | Быстрокрыл | существительное | 17:53 (24.02.2025) | |
| Floating Death | Парящая смерть | существительное | 19:49 (05.02.2025) | |
| Fluffy | Пушинка | существительное | Кошка Тифы | 04:16 (06.02.2025) |
| Folios | фолианты | существительное | 20:52 (17.02.2025) | |
| Forgotten Capital | Забытая столица | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Forgotten Specimen | Забытый образец | существительное | 03:53 (25.02.2025) | |
| Fort Condor | Форт Кондор | существительное | 19:22 (01.02.2025) | |
| Fortification | укрепление | существительное | 14:00 (27.02.2025) | |
| Fran | Фран | существительное | 21:25 (03.05.2025) | |
| Freddie | Фредди | существительное | 11:23 (28.02.2025) | |
| Frightflower | Крикоцвет | существительное | Перевод с японского: burumu purangu = "цветущий крик" | 00:14 (10.02.2025) |
| Fritz | Фриц | существительное | Мэр Кальма Фриц Белленгер | 14:40 (30.01.2025) |
| Fritz Bellenger | Фриц Белленгер | существительное | Мэр Кальма | 14:39 (30.01.2025) |
| Fury | ярость | существительное | негативный статус | 14:58 (15.03.2025) |
| Gabe | Гейб | существительное | 14:55 (25.02.2025) | |
| Gagighandi | Гагиганди | существительное | 17:57 (05.02.2025) | |
| Galian Beast | Винсент в форме зверя | существительное | 03:58 (25.02.2025) | |
| Garm | Гарм | существительное | 14:30 (27.02.2025) | |
| Garth | Гарт | существительное | 21:25 (03.05.2025) | |
| Gatekeeper | Привратник | существительное | 21:26 (03.05.2025) | |
| Gears and Gambits | Роботы и Гамбиты | существительное | Тактическая мини игра с роботами. | 22:45 (31.01.2025) |
| General Affairs Division | отдел по связям с общественностью | существительное | 15:04 (05.02.2025) | |
| Ghost Square | Призрачный павильон | существительное | 21:58 (07.05.2025) | |
| Gi artifacts | Артефакты Ги | существительное | Описание артефакта или уточнение | 23:07 (29.01.2025) |
| Gi Nattak | Ги Наттак | существительное | Ги - вид данного существа | 03:28 (25.02.2025) |
| Gi Sorcerer | Колдун Ги | существительное | Один из видов Призрака Ги | 21:48 (05.03.2025) |
| Gi Specter | Призрак Ги | существительное | 18:48 (02.02.2025) | |
| Gigaflare | Гигавспышка | существительное | 02:55 (05.02.2025) | |
| Gigantoad | Гигантожаба | существительное | имя противника, взято из оф. локал. FFXV | 18:41 (02.02.2025) |
| Gigantuar | Гигантуар | существительное | 04:12 (01.03.2025) | |
| Gigatrice | Гигатрис | существительное | 17:36 (05.02.2025) | |
| Gil Up Materia | Собиратель гил | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Gilgamesh | Гильгамеш | существительное | 02:35 (05.02.2025) | |
| Glenn | Глен | существительное | 19:33 (19.02.2025) | |
| Gold Saucer | Золотое Блюдце | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Gongaga | Гонгага | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Gongaga Region | регион Гонгаги | существительное | 17:06 (12.02.2025) | |
| GP | ЗО | существительное | золотые очки (Очки Золотого блюдца) | 23:01 (07.02.2025) |
| Grandhorn | Великорог | существительное | имя противника | 18:41 (02.02.2025) |
| Grandhorn Warden | Великорог-надзиратель | существительное | 17:51 (05.02.2025) | |
| Grangalan | Грангалан | существительное | 18:01 (05.02.2025) | |
| Grangalan junior | Грангалан-младший | существительное | 19:30 (08.05.2025) | |
| grappling gun | Пистолет с крюком | существительное | 21:47 (31.01.2025) | |
| grappling guns | Пистолеты с крюком | существительное | 21:47 (31.01.2025) | |
| Grasptropod | Грасптропод | существительное | 20:11 (05.02.2025) | |
| Grasslands | Зелёные равнины | существительное | 16:45 (28.10.2025) | |
| Grasslands Region | регион Зелёных Лугов | существительное | 17:06 (12.02.2025) | |
| Grasslands Wolf | Волк с зелёных лугов | существительное | 16:21 (05.02.2025) | |
| Gravity Materia | Гравитация | существительное | 19:19 (07.02.2025) | |
| Great Malboro | Великий Мальборо | существительное | 18:11 (05.02.2025) | |
| grenade | Граната | существительное | 12:50 (05.02.2025) | |
| grenades | Гранаты | существительное | 12:50 (05.02.2025) | |
| Grenadier | Гренадёр | существительное | 18:58 (05.02.2025) | |
| Griffon | Грифон | существительное | 18:48 (02.02.2025) | |
| Guide Moogle | мугл-проводник | существительное | 17:27 (06.05.2025) | |
| guidestone | скрижаль | существительное | 23:01 (01.02.2025) | |
| Gus | Гас | существительное | Solemn Gus - лидер банды в Пыльном котле | 21:14 (11.04.2025) |
| GYC | Молодёжная коалиция | существительное | Gongaga Youth Coalition — Молодёжная коалиция Гонгаги (можно просто коалиция) | 22:02 (17.04.2025) |
| gysahl greens | качан гисал | существительное | 18:42 (17.04.2025) | |
| Hang loose | Лови волну | существительное | Междометие приветствия в Коста-дель-Соль | 04:40 (07.03.2025) |
| Hard Mode | Высокий уровень сложности | существительное | 18:55 (30.01.2025) | |
| Haste | Ускорение | существительное | 12:21 (05.02.2025) | |
| Head Chef | Шеф-повар | существительное | 21:26 (03.05.2025) | |
| Healing Materia | Исцеление | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Heatseeker | Теплоискатель | существительное | 17:20 (05.02.2025) | |
| Hecteyes | Стоглаз | существительное | 19:46 (05.02.2025) | |
| Hedgehog Pie | Пирожковый ёж | существительное | 17:25 (01.02.2025) | |
| Heidegger | Хайдеггер | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Hell Rider | Адский всадник | существительное | 17:06 (05.02.2025) | |
| Hell's Gate | Врата ада | существительное | 02:23 (21.02.2025) | |
| Hellfire | Адское пламя | существительное | ульт Ифрита | 03:44 (05.02.2025) |
| Highwind | Хайвинд | существительное | 23:55 (22.03.2025) | |
| Hiker | Хайкер | существительное | 21:27 (03.05.2025) | |
| Hojo | Ходзё | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Honeybee Inn | Медовая Пчёлка | существительное | кабаре | 01:36 (04.02.2025) |
| HP | ОЗ | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| HP Up Materia | Повышение ОЗ | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Ice Materia | Лёд | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Ifalna | Ифална | существительное | 17:40 (19.02.2025) | |
| Ifrit | Ифрит | существительное | 02:34 (05.02.2025) | |
| Ignilisk | Игнилиск | существительное | 17:01 (05.02.2025) | |
| incapacita | безмолвие | существительное | 13:57 (24.02.2025) | |
| Increases | Увеличивает | существительное | 16:10 (03.02.2025) | |
| Infernal Gate | Врата дьявола | существительное | не путать с Hell's Gate | 02:22 (21.02.2025) |
| Insectoid Chimera | Инсектоидная химера | существительное | 18:08 (05.02.2025) | |
| Iron Ore | Медная руда | существительное | 03:28 (06.02.2025) | |
| Ironclad | Броненосец | существительное | 04:09 (25.02.2025) | |
| Isabelle | Изабелла | существительное | 19:59 (19.02.2025) | |
| Item Economizer | Экономия АБС | существительное | 17:09 (27.02.2025) | |
| Item Master Materia | Мастер предметов | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Item Transmuter | Преобразователь предметов | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Izo | Изо | существительное | 20:49 (02.02.2025) | |
| Jabberwock | Бармаглот | существительное | название по переводу Дины Орловской | 18:19 (02.02.2025) |
| Jay | Джей | существительное | 18:34 (02.02.2025) | |
| Jenova | Дженова | существительное | 23:33 (01.02.2025) | |
| Jessie | Джесси | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Johnny | Джонни | существительное | 18:23 (02.02.2025) | |
| Johnny's Seaside Inn | Прибрежная гостиница Джонни | существительное | 15:50 (09.02.2025) | |
| Joker | Джокер | существительное | 17:48 (05.02.2025) | |
| Judgment Bolt | Карающая молния | существительное | ульт Раму | 03:45 (05.02.2025) |
| Jules | Джулс | существительное | 18:11 (02.02.2025) | |
| Junon | Юнон | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Junon Region | регион Юнона | существительное | 17:05 (12.02.2025) | |
| Kalm | Кальм | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Kelzmelzer | Кельцмельцер | существительное | 19:33 (05.02.2025) | |
| keystone | ключ-камень | существительное | 23:27 (12.05.2025) | |
| Kid G | Кид Джи | существительное | 01:57 (04.02.2025) | |
| Konigin | Конигин | существительное | 13:46 (26.02.2025) | |
| Kotch | Котч | существительное | 18:26 (02.02.2025) | |
| Kujata | Куюса | существительное | 02:30 (05.02.2025) | |
| kupo | купо | существительное | 14:11 (27.02.2025) | |
| Kupovalse | Куповальс | существительное | ульт Троицы муглов | 03:41 (05.02.2025) |
| Kweh | Кве | междометие | Звук чокобо | 23:04 (29.01.2025) |
| Kyma | Кима | существительное | чокобо | 04:16 (07.03.2025) |
| Kyrie | Кирие | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Kyuvildun | Кювильдун | существительное | 04:10 (10.02.2025) | |
| Landworm | Песчаный червь | существительное | 00:32 (10.02.2025) | |
| Lea Titanuim | Полевой титан | существительное | 03:29 (06.02.2025) | |
| learned | изучен | существительное | 17:26 (09.02.2025) | |
| Leslie | Лесли | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Levrikon | Леврикон | существительное | 20:30 (31.01.2025) | |
| Lidrehl Balmon | Лидрел Бальмон | существительное | 18:14 (09.02.2025) | |
| Lifespring | Источник жизни | существительное | 22:49 (01.02.2025) | |
| lifestream | поток жизни | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Lightning Materia | Молния | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Limit Break | Прорыв лимита | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Limit Breaks | Прорывы лимита | существительное | 18:14 (03.02.2025) | |
| Limit Siphon | подзарядка прорыва лимита | существительное | 18:41 (27.02.2025) | |
| limit support materia | Перераспределение лимита | существительное | 20:34 (26.02.2025) | |
| Lodbrok | Лодброк | существительное | 18:11 (28.02.2025) | |
| Loveless | Нелюбимый | существительное | 15:42 (03.02.2025) | |
| Luck | Удача | существительное | 18:13 (03.02.2025) | |
| Luck Up Materia | Повышение удачи | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Madam M | Мадам М | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Magic Elixir | Магический эликсир | существительное | ульт Волшебного горшка | 03:41 (05.02.2025) |
| Magic Pot | Волшебный горшок | существительное | 18:21 (02.02.2025) | |
| Magic Up Materia | Усиление магии | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| magnify | магия на всех | существительное | 00:19 (09.05.2025) | |
| Magon Hill | Холм Магон | существительное | 16:26 (28.02.2025) | |
| MAI | МАИ | существительное | Monster Assessment Instrument - Механизм Анализа и Исследования | 23:04 (29.01.2025) |
| maiden's kiss | Поцелуй девы | существительное | 21:34 (31.01.2025) | |
| Mako Meter | Измеритель мако | существительное | 18:45 (09.02.2025) | |
| malboro | мальборо | существительное | 13:21 (27.02.2025) | |
| Maloceros | Малоцерос | существительное | 18:10 (05.02.2025) | |
| managarmr | манагарм | существительное | 11:17 (27.02.2025) | |
| manaward | Оболочка | существительное | 19:48 (03.02.2025) | |
| Mandragora | Мандрагора | существительное | Имя противника | 04:06 (01.02.2025) |
| Marle | Марла | существительное | 18:27 (02.02.2025) | |
| Marlene | Марлен | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Materia & Equipment | Материя и снаряжение | существительное | 14:05 (31.01.2025) | |
| MATK | МАТК | существительное | 19:35 (20.02.2025) | |
| Mayor Domino | Мэр Домино | существительное | 18:18 (02.02.2025) | |
| Mayor Kapono | Мэр Капоно | существительное | 21:29 (03.05.2025) | |
| Mayor of Kalm | Мэр Кальма | существительное | 21:29 (03.05.2025) | |
| Mayor Zander | Мэр Зандер | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Melon | Арбузик | существительное | Собака из Гонгаги | 04:19 (06.02.2025) |
| Midgar | Мидгар | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Midgar Expressway | Шоссе Мидгара | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Midgar Mobile Unit | Мидгарское мобильное подразделение | существительное | 23:47 (28.03.2025) | |
| Midgardsormr | Мидгардсорм | существительное | Имя босса | 04:10 (01.02.2025) |
| Mildred | Милдред | существительное | 21:30 (03.05.2025) | |
| Mindflayer | Свежеватель разума | существительное | 12:47 (14.11.2025) | |
| Mireille | Мирей | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Mogstool | Домик мугла | существительное | 00:21 (01.02.2025) | |
| Moogle | Мугл | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Moogle Intel | Данные о муглах | существительное | 20:22 (05.02.2025) | |
| Moogle Trio | Троица муглов | существительное | 02:49 (05.02.2025) | |
| Morph | Превращение | существительное | 18:39 (27.02.2025) | |
| Moss-Grown Adamantoise | Покрытый мхом Адамантуаз | существительное | Мохнатый не подойдёт, т.к. на нём именно мох | 04:17 (25.02.2025) |
| MP | ОМ | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| MP Up Materia | Повышение ОМ | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Mr. Cuddlesworth | Мистер Каддлсворт | существительное | 21:39 (31.01.2025) | |
| Mt. Corel | Гора Корел | существительное | 17:59 (01.02.2025) | |
| Mulligan | Перетасовка | существительное | термин карточной игры, позволяющий перевыбрать попавшиеся карты | 03:48 (31.01.2025) |
| Musclehead Colosseum | Колизей мускулов | существительное | 22:50 (11.02.2025) | |
| Mystic Dragon | Мистический дракон | существительное | 19:12 (05.02.2025) | |
| Mythril Golem | Мифриловый голем | существительное | 16:57 (05.02.2025) | |
| Nayo | Найо | существительное | 18:28 (02.02.2025) | |
| Ned | Нэд | существительное | 03:51 (14.02.2025) | |
| Nene | Нэнэ | существительное | 03:51 (14.02.2025) | |
| Nero | Неро | существительное | 18:29 (02.02.2025) | |
| Nibel | Нибель | существительное | 20:05 (09.02.2025) | |
| Nibel Region | регион Нибеля | существительное | 17:05 (12.02.2025) | |
| Nibel wolf | Нибельский волк | существительное | 03:45 (10.02.2025) | |
| Nibelheim | Нибельхейм | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| non-elemental | нестихийный | существительное | 23:06 (09.02.2025) | |
| Normal Mode | Нормальный уровень сложности | существительное | 18:55 (30.01.2025) | |
| Northwood | Северный лес | существительное | 18:47 (16.02.2025) | |
| Observation Tower | Смотровая башня | существительное | 16:28 (28.02.2025) | |
| Octaslash Prime | Восьмируб Прайм | существительное | 02:23 (21.02.2025) | |
| Odin | Один | существительное | материя призыва | 17:49 (02.02.2025) |
| Ogre | Огр | существительное | 16:52 (05.02.2025) | |
| Ogre Raider | Огр-налётчик | существительное | 16:54 (05.02.2025) | |
| Omniflurry | Всенаправленный шквал | существительное | 19:52 (27.02.2025) | |
| Omnistrike | Взрывной кулак | существительное | 12:21 (05.02.2025) | |
| Operator | Оперативник | существительное | В контексте способности Клауда = режим оперативника | 12:25 (05.02.2025) |
| Operator Mode | Режим оперативника | существительное | 16:35 (31.01.2025) | |
| Overcharge | Перегрузка | существительное | 16:20 (03.02.2025) | |
| Palmer | Палмер | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Panthera Protector | Пантера-защитник | существительное | 19:44 (05.02.2025) | |
| Petrify | окаменение | существительное | 17:45 (27.02.2025) | |
| Phenomenon Intel | Данные о феномене | существительное | 20:49 (05.02.2025) | |
| Pheonix | Феникс | существительное | материя призыва | 17:49 (02.02.2025) |
| Phoenix | Феникс | существительное | 18:58 (24.02.2025) | |
| Pierce | Прокол | существительное | 02:23 (21.02.2025) | |
| Planet's Benison | Блаженство планеты | существительное | 01:03 (09.02.2025) | |
| Planet's Blessing | Благословение планеты | существительное | 01:02 (09.02.2025) | |
| Planet's Favor | Покровительство планеты | существительное | 01:03 (09.02.2025) | |
| Planet's Mercy | Сострадание планеты | существительное | 01:05 (09.02.2025) | |
| Planet's Spirit | Дух планеты | существительное | 01:06 (09.02.2025) | |
| Planet's Splendor | Великолепие планеты | существительное | 01:03 (09.02.2025) | |
| Poison | Яд | существительное | 13:01 (05.02.2025) | |
| Poison Materia | Яд | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Polk | Полк | существительное | 18:30 (02.02.2025) | |
| polygonal | Полигональный(ая) | существительное | Названия соперников в 3D Битве. | 19:28 (20.02.2025) |
| Posh Chocobo | Модный чокобо | существительное | Призыв в делюкс издании в Японии | 02:37 (05.02.2025) |
| Potion | Зелье(я) | существительное | 12:48 (05.02.2025) | |
| Power Cleave | Мощное рассечение | существительное | 03:22 (22.02.2025) | |
| Prayer Materia | Молитва | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| President Shinra | Президент Шинра | существительное | 15:02 (30.05.2026) | |
| Pressure | Давление | существительное |
Оказываем на цель давление используя ее уязвимости |
15:17 (04.02.2025) |
| Pressured | Подавлен | существительное | Противник сломлен, можно быстро набивать Stagger | 15:18 (04.02.2025) |
| Priscilla | Присцилла | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Professor Gast | Профессор Гаст | существительное | 23:32 (01.02.2025) | |
| Professor Hojo | Профессор Ходзё | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Promised Land | Земля Обетованная | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Protorelic | Протореликвия | существительное | 01:29 (03.02.2025) | |
| Punisher | Каратель | существительное | В контексте способности Клауда = режим карателя | 12:23 (05.02.2025) |
| Punisher Mode | Режим карателя | существительное | 16:36 (31.01.2025) | |
| Queen's Blood | Кровь королевы | существительное | 13:53 (03.02.2025) | |
| Quetzalcoatl | Кетцалькоатль | существительное | 16:25 (05.02.2025) | |
| R&D | ИиР | существительное | отдел Исследований и Разработок | 23:04 (29.01.2025) |
| Rage and Fall | Ярость и падение | существительное | 19:53 (27.02.2025) | |
| Ranch Owner | Владелец фермы | существительное | 17:23 (07.02.2025) | |
| Rashard Zangan | Рашард Занган | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Reapertail | Жалохвост | существительное | 18:31 (05.02.2025) | |
| Rebirth Flame | Возрождающее пламя | существительное | ульт Феникса | 03:43 (05.02.2025) |
| Red Dragon | Красный дракон | существительное | 04:01 (25.02.2025) | |
| Red XIII | Рэд XIII | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Reeve | Рив | существительное | 18:32 (02.02.2025) | |
| Refurbishment Material | Материал для ремонта | существительное | 19:02 (09.02.2025) | |
| Regen | Восстановление | существительное | 18:00 (09.02.2025) | |
| Regina | Регина | существительное | 13:46 (26.02.2025) | |
| Regina Konigin | Регина Конигин | существительное | 13:46 (26.02.2025) | |
| Remnawave Tower | Заброшенная радиовышка | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Reno | Рено | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Replacement Card | Сменная карта | существительное | термин карточной игры | 19:21 (04.04.2025) |
| rerise | перерождение | существительное | 17:33 (27.02.2025) | |
| Resist | Сопротивление | существительное | 17:57 (09.02.2025) | |
| Revival Materia | Возрождение | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Rhonda | Ронда | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Rictus | Риктус | существительное | 19:21 (05.02.2025) | |
| Rise and Fall | Взлёт и падение | существительное | 16:39 (28.10.2025) | |
| Roboched | Робочед | существительное | Сокращение от "робот" и "Чедли", а также видимо отсылка на мем | 23:53 (03.02.2025) |
| Roche | Роше | существительное | 18:31 (02.02.2025) | |
| Ronnie | Ронни | существительное | 18:46 (02.02.2025) | |
| Rosa | Роуз | существительное | 23:32 (08.05.2025) | |
| Rude | Руд | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Rufus | Руфус | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Rufus Shinra | Руфус Шинра | существительное | 15:02 (30.05.2026) | |
| Rusted Sheet Metal | Лист ржавого металла | существительное | 03:42 (06.02.2025) | |
| Saberhawk | Меченосец | существительное | По аналогии со Spearhawk — копьеносец | 17:31 (27.02.2025) |
| Salmon | Салмон | существительное | 20:17 (01.03.2025) | |
| Sam | Сэм | существительное | 23:47 (20.03.2025) | |
| Sandhog Pie | Песочный ёж | существительное | Иная версия врага Hedgehog Pie из Remake, где он был переведён как Пирожковый ёж. | 03:43 (01.03.2025) |
| Scarlet | Скарлет | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Scotch | Скотч | существительное | 18:36 (02.02.2025) | |
| Sea Devil | Морской дьявол | существительное | 18:27 (02.02.2025) | |
| Sea Dragon | Морской дракон | существительное | 19:14 (05.02.2025) | |
| Seadevil | Морской дьявол | существительное | 18:27 (02.02.2025) | |
| Sentinel Stance | Стойка стража | существительное | 03:21 (20.02.2025) | |
| Sephiroth | Сефирот | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Seto | Сето | существительное | 14:10 (21.03.2025) | |
| Seventh Heaven | Седьмое Небо | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Seventh Infantry | 7-я Мидгарская пехотная дивизия | существительное | 22:05 (08.05.2025) | |
| Shadowblood Queen | Королева тёмной крови | существительное | 19:39 (12.05.2025) | |
| Shamblers | Шамблеры | существительное | 21:15 (08.02.2025) | |
| Sheiran | Ширан | существительное | Доктор из Корела. | 20:51 (08.02.2025) |
| Shell | Покров | существительное | 19:59 (03.02.2025) | |
| Shift Slash | Рассекающий рывок | существительное | 02:10 (21.02.2025) | |
| Shinra | Шинра | существительное | если сам президент, то Шинра | 15:02 (30.05.2026) |
| Shinra Manor | Поместье Шинра | существительное | 15:02 (30.05.2026) | |
| Shiva | Шива | существительное | 02:34 (05.02.2025) | |
| Shoalopod | Мелководный моллюск | существительное | 17:06 (27.02.2025) | |
| Sidewinder | Удар сбоку | существительное | 03:21 (20.02.2025) | |
| Silence | безмолвие | существительное | негативный статус | 14:36 (15.03.2025) |
| skill core | ядро навыка | существительное | 17:52 (22.02.2025) | |
| skill cores | ядра навыков | существительное | 17:53 (22.02.2025) | |
| Skill Master Materia | Мастер навыков | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Skills | Навыки | существительное | 15:53 (03.02.2025) | |
| Skywheel | колесо обозрения | существительное | 17:28 (06.05.2025) | |
| Skywheel Square | Колесо обозрения | существительное | 21:59 (07.05.2025) | |
| Sleep | Сон | существительное | 13:01 (05.02.2025) | |
| Slow | Замедление | существительное | 12:21 (05.02.2025) | |
| Snaps | Снэпс | существительное | имя фотографа | 19:59 (16.02.2025) |
| SOLDIER | СОЛДАТы | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Sotetsu | Сотэцу | существительное | 01:06 (16.04.2025) | |
| Soul Drain | Поглощение души | существительное | 19:25 (30.01.2025) | |
| SP | ОН | существительное | 18:09 (23.02.2025) | |
| Space Ranger | Космический рейнджер | существительное | 21:38 (05.02.2025) | |
| Spare Change | Лишняя мелочь | существительное | 17:10 (27.02.2025) | |
| Spearhawk | Копьеносец | существительное | 16:59 (27.02.2025) | |
| Special Forces Operator | Оперативник спецназа | существительное | 19:00 (05.02.2025) | |
| Speed | Скорость | существительное | 18:14 (03.02.2025) | |
| Speed Square | Космический павильон | существительное | 21:56 (07.05.2025) | |
| Spells | Магия | существительное | 15:53 (03.02.2025) | |
| Spirit | Дух | существительное | 18:13 (03.02.2025) | |
| SPR | ДУХ | существительное | Дух | 19:37 (20.02.2025) |
| SRC | КСС | существительное | SRC - Shinra Resistance Committee, Комитет сопротивления Шинра | 15:03 (30.05.2026) |
| stagger | ошеломление | существительное | 17:56 (30.01.2025) | |
| stagger gauge | шкала ошеломления | существительное | 21:28 (08.02.2025) | |
| Staggered | Ошеломлён | существительное | 15:18 (04.02.2025) | |
| Stampede | Ураган | существительное | ульт Чоко/Мога | 03:44 (05.02.2025) |
| Steadfast Block Materia | Надёжный блок | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Steal Materia | Кража | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Stone Golem | Каменный голем | существительное | 18:19 (05.02.2025) | |
| Stop | Остановка | существительное | магия | 18:14 (05.03.2025) |
| Stormwing | Штормокрыл | существительное | 15:22 (25.02.2025) | |
| Stuck in a Rut | Сошедший с Колеи | фраза | Название сайд квеста о починке кареты чокобо. Оригинальное название имеет двойственный смысл в контексте квеста | 02:55 (31.01.2025) |
| Subversion | саботаж | существительное | 17:46 (27.02.2025) | |
| Subversion Materia | Саботаж | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Summoning Materia | Материя призыва | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Sword Dance | Танец с мечами | существительное | 02:22 (21.02.2025) | |
| Synergy Abilities | Командные способности | существительное | Не путать с Synergy Skills | 23:04 (29.01.2025) |
| Synergy Skill | Командный приём | существительное | 14:42 (18.02.2025) | |
| Synergy Skills | Командные приёмы | существительное | Не путать с Synergy Abilities | 23:04 (29.01.2025) |
| Synergy Support Materia | материя усиления синергии | существительное | 21:03 (13.04.2025) | |
| Tempest | Буря | существительное | навык | 18:28 (03.02.2025) |
| Terpsicolt | Терпсихольт | существительное | 23:59 (09.02.2025) | |
| Terror of the Deep | Ужас глубин | существительное | 02:44 (25.02.2025) | |
| Test 0 | Подопытный №0 | существительное | 16:56 (27.02.2025) | |
| The Shinra Building | Здание Шинра | существительное | 15:02 (30.05.2026) | |
| the spirits of Gi | духи Ги | существительное | 04:44 (08.04.2025) | |
| The Turks | Турки | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Threadspinner Chimera | Демоническая химера | существительное | В переводе с японского "Demonis Chimera" | 22:17 (05.03.2025) |
| Thug | Головорез | существительное | Не путать с Bandit - Бандит | 17:04 (27.02.2025) |
| Tidal Wave | Приливная волна | существительное | ульт Левиафана | 03:45 (05.02.2025) |
| Tifa | Тифа | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Time | Время | существительное | 17:46 (27.02.2025) | |
| Time Materia | Время | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Tiny Bronco | Крошка Бронко | существительное | 20:55 (08.02.2025) | |
| Toad | жаба | существительное | негативный статус | 14:50 (15.03.2025) |
| Toby | Тоби | существительное | 17:25 (07.02.2025) | |
| Tonadu | Тонаду | существительное | 00:27 (10.02.2025) | |
| Tonberry King | Король Тонберри | существительное | имя противника | 18:35 (02.02.2025) |
| Torgan | Торган | существительное | 15:52 (28.02.2025) | |
| Toxirat | Токсикрыс | существительное | 20:28 (31.01.2025) | |
| Transmuter | Преобразователь | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Tri-disaster | Тройная катастрофа | существительное | ульт Куюсы | 03:42 (05.02.2025) |
| Triple Slash | Тройной удар | существительное | 19:34 (30.01.2025) | |
| Tseng | Цен | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Two Face | Двуликий | существительное | 19:04 (05.02.2025) | |
| Ultimate Illusion | Абсолютная иллюзия | существительное | ульт Гильгамеша | 03:41 (05.02.2025) |
| Umbral Aura | Теневая аура | существительное | 16:53 (30.01.2025) | |
| Under Junon | Нижний Юнон | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| UPA | ЛЗВ | существительное |
Лучший Завсегдатай Вечеринок. Офисный клерк из Шинра, который любит тусить. |
15:03 (30.05.2026) |
| Valron | Валрон | существительное | 19:06 (05.02.2025) | |
| varvados | Варвадос | существительное | 23:38 (08.05.2025) | |
| Vengeance Mode | Режим возмездия | существительное | 12:19 (05.02.2025) | |
| Venorat | Ядокрыс | существительное | 18:29 (17.02.2025) | |
| Vibrodetector | Сейсмограф | существительное | 12:56 (06.02.2025) | |
| Viceroy Sarruf | наместник Сарруф | существительное | 13:57 (14.03.2025) | |
| Vincent | Винсент | существительное | 15:35 (03.02.2025) | |
| VIT | ЖВЧ | существительное | Живучесть | 17:45 (28.10.2025) |
| Vitality | Живучесть | существительное | 18:13 (03.02.2025) | |
| Wainwright | Уэйнрайт | существительное | 19:17 (19.02.2025) | |
| Wall Market | Рынок у стены | существительное | 21:45 (05.05.2025) | |
| Ward Shift | Телепортация | существительное | 12:19 (05.02.2025) | |
| Warding Materia | Оберег | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Watcher | Страж | существительное | 13:51 (07.02.2025) | |
| Weapon Ability | Способность оружия | существительное | 16:07 (03.02.2025) | |
| Wedge | Ведж | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| wererat | Крысолак | существительное | 17:27 (31.01.2025) | |
| Wheelie | Сегвей | существительное | Используется в Коста-дель-Соль | 01:49 (31.01.2025) |
| Whirling Uppercut | Кручёный апперкот | существительное | 12:20 (05.02.2025) | |
| Whispers | Шепчущие | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Whymzelett | Уаймзелетт | существительное | На японском - Waizuretto | 15:15 (25.02.2025) |
| Wind Materia | Ветер | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Wize | Вайз | существительное | 11:24 (26.02.2025) | |
| Wonderment Square | Павильон аттракционов | существительное | 21:57 (07.05.2025) | |
| World Intel | Данные о мире | существительное | 20:20 (05.02.2025) | |
| Yggdrasill | существительное | Иггдрасиль - Мировое древо в германо-скандинавской мифологии. | 14:19 (05.05.2025) | |
| Yin & Yang | Инь и Ян | существительное | В игре они позиционируются как два отдельных персонажа, т.е. и имена у каждого отдельные, поэтому Ян с большой буквы | 03:51 (25.02.2025) |
| Yorda | Йорда | существительное | 18:19 (19.02.2025) | |
| Yuffie | Юффи | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Zack | Зак | существительное | 23:04 (29.01.2025) | |
| Zack Fair | Зак Фэйр | существительное | 11:35 (24.02.2025) | |
| Zahira | Захира | существительное | 04:03 (14.02.2025) | |
| Zanga-cise | Занга-цуань | существительное | 12:40 (03.02.2025) | |
| Zangan | Занган | существительное | 20:49 (04.02.2025) | |
| Zanshin Rising | Возвышенный зансин | существительное | 02:22 (21.02.2025) | |
| Zantetsuken | Зантэцукэн | существительное | ульт Одина | 03:42 (05.02.2025) |
| Zemzelett | Земзелетт | существительное | 16:59 (05.02.2025) | |
| Zhijie | Чжицзе | существительное | 18:20 (02.02.2025) | |
| Zhijun | Чжицзюнь | существительное | 18:17 (19.02.2025) | |
| Zogan | Зоган | существительное | 18:15 (19.02.2025) | |
| Zu | Зуу | существительное | 16:51 (05.02.2025) |