MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1016417#>Buy new equipment and items.<#> <id1016417#>Купить новую экипировку и предметы.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016417#>Buy new equipment and items.<#>

Русский:
<id1016417#>Купить новую экипировку и предметы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016418#>Sell your unwanted equipment and items.<#> <id1016418#>Продать ненужную экипировку и предметы.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016418#>Sell your unwanted equipment and items.<#>

Русский:
<id1016418#>Продать ненужную экипировку и предметы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016419#>Outfit a unit with a selection of new equipment, then buy it all at once.<#> <id1016419#>Экипировать бойца набором новой экипировки, а затем купить всё сразу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016419#>Outfit a unit with a selection of new equipment, then buy it all at once.<#>

Русский:
<id1016419#>Экипировать бойца набором новой экипировки, а затем купить всё сразу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016421#>Outfitter<#> <id1016421#>Торговец<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016421#>Outfitter<#>

Русский:
<id1016421#>Торговец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016422#>Buy<#> <id1016422#>Купить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016422#>Buy<#>

Русский:
<id1016422#>Купить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016423#>Sell<#> <id1016423#>Продать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016423#>Sell<#>

Русский:
<id1016423#>Продать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016424#>Trying On<#> <id1016424#>Примерка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016424#>Trying On<#>

Русский:
<id1016424#>Примерка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016425#>Equip whom with <ennoun(Item,2,lnum0,1)>?<#> <id1016425#>Кого экипировать <ennoun(Item,2,lnum0,0)>?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1016425#>Equip whom with <ennoun(Item,2,lnum0,1)>?<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Item,2,lnum0,1)>, получено <ennoun(Item,2,lnum0,0)>.
Русский:
<id1016425#>Кого экипировать <ennoun(Item,2,lnum0,0)>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016426#>Buy equipment for whom?<#> <id1016426#>Для кого купить экипировку?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016426#>Buy equipment for whom?<#>

Русский:
<id1016426#>Для кого купить экипировку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016427#>Select an item to buy.<#> <id1016427#>Выберите товар для покупки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016427#>Select an item to buy.<#>

Русский:
<id1016427#>Выберите товар для покупки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016428#>Choose an amount.<#> <id1016428#>Выберите количество.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016428#>Choose an amount.<#>

Русский:
<id1016428#>Выберите количество.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016429#>Nothing in stock.<#> <id1016429#>Нет в наличии.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016429#>Nothing in stock.<#>

Русский:
<id1016429#>Нет в наличии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016430#>Select an item to buy.<#> <id1016430#>Выберите товар для покупки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016430#>Select an item to buy.<#>

Русский:
<id1016430#>Выберите товар для покупки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016431#>Choose an amount to buy.<#> <id1016431#>Выберите количество для покупки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016431#>Choose an amount to buy.<#>

Русский:
<id1016431#>Выберите количество для покупки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016432#>Total Price<#> <id1016432#>Итоговая цена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016432#>Total Price<#>

Русский:
<id1016432#>Итоговая цена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016433#>Select an item to sell.<#> <id1016433#>Выберите предмет для продажи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016433#>Select an item to sell.<#>

Русский:
<id1016433#>Выберите предмет для продажи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016434#>Choose an amount.<#> <id1016434#>Выберите количество.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016434#>Choose an amount.<#>

Русский:
<id1016434#>Выберите количество.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016435#>Other<#> <id1016435#>Другое<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016435#>Other<#>

Русский:
<id1016435#>Другое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016437#>No items to sell.<#> <id1016437#>Товаров для продажи нет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016437#>No items to sell.<#>

Русский:
<id1016437#>Товаров для продажи нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016438#>Select an item to sell.<#> <id1016438#>Выберите предмет для продажи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016438#>Select an item to sell.<#>

Русский:
<id1016438#>Выберите предмет для продажи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016439#>Choose an amount to sell.<#> <id1016439#>Выберите количество для продажи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016439#>Choose an amount to sell.<#>

Русский:
<id1016439#>Выберите количество для продажи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016440#>Total Value<#> <id1016440#>Общая стоимость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016440#>Total Value<#>

Русский:
<id1016440#>Общая стоимость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016446#>Your Purchase<#> <id1016446#>Ваша покупка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016446#>Your Purchase<#>

Русский:
<id1016446#>Ваша покупка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016447#>Your Sale<#> <id1016447#>Ваша продажа<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016447#>Your Sale<#>

Русский:
<id1016447#>Ваша продажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016448#>Unequip this item from whom?<#> <id1016448#>С кого снять этот предмет?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016448#>Unequip this item from whom?<#>

Русский:
<id1016448#>С кого снять этот предмет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016451#>Buy<#> <id1016451#>Купить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016451#>Buy<#>

Русский:
<id1016451#>Купить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016452#>Cancel<#> <id1016452#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016452#>Cancel<#>

Русский:
<id1016452#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016453#>Sell<#> <id1016453#>Продать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016453#>Sell<#>

Русский:
<id1016453#>Продать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016454#>Confirm Choice<#> <id1016454#>Подтвердить выбор<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016454#>Confirm Choice<#>

Русский:
<id1016454#>Подтвердить выбор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016455#>Confirm Choice<#> <id1016455#>Подтвердить выбор<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016455#>Confirm Choice<#>

Русский:
<id1016455#>Подтвердить выбор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016456#>Cancel<#> <id1016456#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016456#>Cancel<#>

Русский:
<id1016456#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016457#>Cancel<#> <id1016457#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016457#>Cancel<#>

Русский:
<id1016457#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016458#>Cancel<#> <id1016458#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016458#>Cancel<#>

Русский:
<id1016458#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016459#>Return to Item List<#> <id1016459#>Вернуться к списку товаров<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016459#>Return to Item List<#>

Русский:
<id1016459#>Вернуться к списку товаров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016460#>Type<#> <id1016460#>Тип<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016460#>Type<#>

Русский:
<id1016460#>Тип<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016461#>Name<#> <id1016461#>Название<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016461#>Name<#>

Русский:
<id1016461#>Название<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016462#>Strength<#> <id1016462#>Сила<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016462#>Strength<#>

Русский:
<id1016462#>Сила<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016463#>Purchase Price<#> <id1016463#>Цена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016463#>Purchase Price<#>

Русский:
<id1016463#>Цена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016464#>Sale Price<#> <id1016464#>За продажу<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016464#>Sale Price<#>

Русский:
<id1016464#>За продажу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016465#>Amount Held<#> <id1016465#>В наличии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016465#>Amount Held<#>

Русский:
<id1016465#>В наличии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016466#>Weapons & Shields<#> <id1016466#>Оружие и щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016466#>Weapons & Shields<#>

Русский:
<id1016466#>Оружие и щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016467#>Weapons<#> <id1016467#>Оружие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016467#>Weapons<#>

Русский:
<id1016467#>Оружие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016468#>Shields<#> <id1016468#>Щиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016468#>Shields<#>

Русский:
<id1016468#>Щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016469#>Headwear<#> <id1016469#>Головные уборы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016469#>Headwear<#>

Русский:
<id1016469#>Головные уборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016470#>Combat Garb<#> <id1016470#>Боевое облачение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016470#>Combat Garb<#>

Русский:
<id1016470#>Боевое облачение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016471#>Accessories<#> <id1016471#>Аксессуары<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016471#>Accessories<#>

Русский:
<id1016471#>Аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016472#>Items<#> <id1016472#>Предметы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016472#>Items<#>

Русский:
<id1016472#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016473#>All<#> <id1016473#>Все<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016473#>All<#>

Русский:
<id1016473#>Все<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016474#>Available Wares<#> <id1016474#>Доступные товары<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016474#>Available Wares<#>

Русский:
<id1016474#>Доступные товары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016475#>Your Inventory<#> <id1016475#>Ваш инвентарь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016475#>Your Inventory<#>

Русский:
<id1016475#>Ваш инвентарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения