Английский:
<id1029049#><center>Since then, no one has caught sight of the two.</center><#>

<id1029049#><center>Since then, no one has caught sight of the two.</center><#>

Английский:
<id1029051#><center>Where does one find good fortune?<1N>What possesses them to live for the present?<1N>What treasures will they leave behind?</center><#>

<id1029051#><center>Where does one find good fortune?<1N>What possesses them to live for the present?<1N>What treasures will they leave behind?</center><#>

Английский:
<id1029052#><center>The only thing certain is that he is the true hero, indeed.</center><#>

<id1029052#><center>The only thing certain is that he is the true hero, indeed.</center><#>

Английский:
<id1029054#><center>This collection known as the <Q>Durai papers</Q> was to be presented <1N>at Prince Clemence's meeting during which the new possessor of the<1N>throne was to be selected,</center><#>

<id1029054#><center>This collection known as the <Q>Durai papers</Q> was to be presented <1N>at Prince Clemence's meeting during which the new possessor of the<1N>throne was to be selected,</center><#>

Английский:
<id1029055#><center>but the church which feared public disclosure of the truth decided<1N>to arrest Durai and burn him at the stake for the crime of heresy.</center><#>

<id1029055#><center>but the church which feared public disclosure of the truth decided<1N>to arrest Durai and burn him at the stake for the crime of heresy.</center><#>

Английский:
<id1029056#><center>The retrieved Durai papers were then confiscated by the church for<1N>several hundred years.</center><#>

<id1029056#><center>The retrieved Durai papers were then confiscated by the church for<1N>several hundred years.</center><#>

Английский:
<id1029057#><center>But I have uncovered the truth...<1N>Let me now revive his honor.<1N>Let his way of life be absorbed by the next generation.</center><#>

<id1029057#><center>But I have uncovered the truth...<1N>Let me now revive his honor.<1N>Let his way of life be absorbed by the next generation.</center><#>

Английский:
<id1029324#><Q>I know not what brings men joy. Of what drives them to great deeds,<1N>of what legacies they hope to leave, I know less yet.<#>

<id1029324#><Q>I know not what brings men joy. Of what drives them to great deeds,<1N>of what legacies they hope to leave, I know less yet.<#>

Английский:
<id1029326#>Orran would spend the next half-decade assembling an account<1N>of all to which he had borne witness.<#>

<id1029326#>Orran would spend the next half-decade assembling an account<1N>of all to which he had borne witness.<#>

Английский:
<id1029327#>His work complete, Orran presented this account, the Durai Papers,<1N>before the Clemensian Council, then convened for the selection of a<1N>new high confessor.<#>

<id1029327#>His work complete, Orran presented this account, the Durai Papers,<1N>before the Clemensian Council, then convened for the selection of a<1N>new high confessor.<#>

Английский:
<id1029328#>However, the Church, fearing above all else the revelation of the truth,<1N>seized Orran as a heretic, and burnt him at the stake.<#>

<id1029328#>However, the Church, fearing above all else the revelation of the truth,<1N>seized Orran as a heretic, and burnt him at the stake.<#>

Английский:
<id1029329#>The pen that inked them forever stilled, the Papers then lay hidden for<1N>long centuries, forgotten even by the Church that had concealed them.<#>

<id1029329#>The pen that inked them forever stilled, the Papers then lay hidden for<1N>long centuries, forgotten even by the Church that had concealed them.<#>

Английский:
<id1029330#>But I have found the truth, and so lay it bare for all to see.<1N>That his deeds might guide generations yet to come.<1N>That his name might receive the honor it is due.<#>

<id1029330#>But I have found the truth, and so lay it bare for all to see.<1N>That his deeds might guide generations yet to come.<1N>That his name might receive the honor it is due.<#>

Английский:
<id1041067#>You gave us all quite a fright, trying to lift my sword. Your father gave you a scolding that left you in tears, but at least you weren't hurt.<#>

<id1041067#>You gave us all quite a fright, trying to lift my sword. Your father gave you a scolding that left you in tears, but at least you weren't hurt.<#>

Английский:
<id1041069#>And now here you've come to rescue me. I thank you. There's no need to kneel.<#>

<id1041069#>And now here you've come to rescue me. I thank you. There's no need to kneel.<#>

Английский:
<id1041070#>The battle is ended, with only light casualties on either side.<#>

<id1041070#>The battle is ended, with only light casualties on either side.<#>

Английский:
<id1041071#>This, too, thanks to the help of Ramza. We've managed to hold the fires of war at bay, for a time.<#>

<id1041071#>This, too, thanks to the help of Ramza. We've managed to hold the fires of war at bay, for a time.<#>

Английский:
<id1041072#>I see. You are a worthy son of Barbaneth, young Ramza.<#>

<id1041072#>I see. You are a worthy son of Barbaneth, young Ramza.<#>

Английский:
<id1041073#>There are many who owe you their gratitude, and I give it now in their stead. And mine with it, to be sure.<#>

<id1041073#>There are many who owe you their gratitude, and I give it now in their stead. And mine with it, to be sure.<#>

Английский:
<id1041074#>I do only what must needs be done.<#>

<id1041074#>I do only what must needs be done.<#>

Английский:
<id1041075#>I see your likeness to Barbaneth is more than skin deep. Your deeds honor him, boy.<#>

<id1041075#>I see your likeness to Barbaneth is more than skin deep. Your deeds honor him, boy.<#>

Английский:
<id1041076#>Pray forgive the interruption, my lord.<#>

<id1041076#>Pray forgive the interruption, my lord.<#>

Английский:
<id1041077#>Duke Goltanna means to execute you on the morrow.<#>

<id1041077#>Duke Goltanna means to execute you on the morrow.<#>

Английский:
<id1041078#>We should flee promptly, while the confusion eases our way.<#>

<id1041078#>We should flee promptly, while the confusion eases our way.<#>

Английский:
<id1041079#>It is as she says, my lord. We should continue this elsewhere.<#>

<id1041079#>It is as she says, my lord. We should continue this elsewhere.<#>

Английский:
<id1041080#>Yes, yes. It won't do for me to remain here with Goltanna in this ill temper.<#>

<id1041080#>Yes, yes. It won't do for me to remain here with Goltanna in this ill temper.<#>

Английский:
<id1041081#>Orran, I have decided to travel with Ramza.<#>

<id1041081#>Orran, I have decided to travel with Ramza.<#>

Английский:
<id1041082#>We must expose the Church's deception and put a stop to the high confessor's plot.<#>

<id1041082#>We must expose the Church's deception and put a stop to the high confessor's plot.<#>

Английский:
<id1041083#>Then I will go with you, my lord!<#>

<id1041083#>Then I will go with you, my lord!<#>

Английский:
<id1041085#>You will return to Zeltennia and see to the safety of Queen Ovelia.<#>

<id1041085#>You will return to Zeltennia and see to the safety of Queen Ovelia.<#>

Английский:
<id1041086#>She is the kingdom's rightful ruler, and must be protected at all costs.<#>

<id1041086#>She is the kingdom's rightful ruler, and must be protected at all costs.<#>

Английский:
<id1041087#>That solemn duty falls to you.<#>

<id1041087#>That solemn duty falls to you.<#>

Английский:
<id1041088#>I shall guard her with my life.<#>

<id1041088#>I shall guard her with my life.<#>

Английский:
<id1041089#>Well, Ramza, I trust you've room in your retinue for one more, long in the tooth though I may be.<#>

<id1041089#>Well, Ramza, I trust you've room in your retinue for one more, long in the tooth though I may be.<#>

Английский:
<id1041090#>My lord, you appear to me as a warrior in his prime. It would be my honor to fight at your side.<#>

<id1041090#>My lord, you appear to me as a warrior in his prime. It would be my honor to fight at your side.<#>

Английский:
<id1041091#>Then let's away before we're found.<#>

<id1041091#>Then let's away before we're found.<#>

Английский:
<id1041092#>For the sluice to be opened when victory was within my grasp... I suffer a plague of fools!<#>

<id1041092#>For the sluice to be opened when victory was within my grasp... I suffer a plague of fools!<#>

Английский:
<id1041093#>You called for me, Your Grace.<#>

<id1041093#>You called for me, Your Grace.<#>

Английский:
<id1041095#>If allowed to regroup, they will force another impasse. That is unacceptable. The White Lion must be put down for once and all!<#>

<id1041095#>If allowed to regroup, they will force another impasse. That is unacceptable. The White Lion must be put down for once and all!<#>

Английский:
<id1041096#>But, my lord, the water from the sluice severely hinders movement.<#>

<id1041096#>But, my lord, the water from the sluice severely hinders movement.<#>

Английский:
<id1041097#>Even should we assemble a company, we would be hard-pressed to contend with our foe.<#>

<id1041097#>Even should we assemble a company, we would be hard-pressed to contend with our foe.<#>

Английский:
<id1041098#>What's sauce for the goose is sauce for the gander. This is an opportunity we cannot let pass!<#>

<id1041098#>What's sauce for the goose is sauce for the gander. This is an opportunity we cannot let pass!<#>

Английский:
<id1041099#>What better time to strike than now, when they will not be expecting an attack?<#>

<id1041099#>What better time to strike than now, when they will not be expecting an attack?<#>

Английский:
<id1041100#>I'm afraid I must refuse.<#>

<id1041100#>I'm afraid I must refuse.<#>

Английский:
<id1041101#>What did you say?<#>

<id1041101#>What did you say?<#>

Английский:
<id1041105#>No man would wish to see you king!<#>

<id1041105#>No man would wish to see you king!<#>

Английский:
<id1041107#>Come!<#>

<id1041107#>Come!<#>

Английский:
<id1041108#>Know that your death is not in vain.<#>

<id1041108#>Know that your death is not in vain.<#>