MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023229#>bowgun<#> <id1023229#>самострел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023229#>bowgun<#>

Русский:
<id1023229#>самострел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023230#>bowguns<#> <id1023230#>самострелы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023230#>bowguns<#>

Русский:
<id1023230#>самострелы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023231#>A crossbow that can be shot with one hand. Uses shorter bolts than a traditional crossbow.<1N><color=151>Range:</color> 4<#> <id1023231#>Одноручный арбалет. Стреляет более короткими болтами.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023231#>A crossbow that can be shot with one hand. Uses shorter bolts than a traditional crossbow.<1N><color=151>Range:</color> 4<#>

Русский:
<id1023231#>Одноручный арбалет. Стреляет более короткими болтами.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023232#>Bowgun<#> <id1023232#>Самострел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023232#>Bowgun<#>

Русский:
<id1023232#>Самострел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023233#>Knightslayer<#> <id1023233#>Цареубийца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023233#>Knightslayer<#>

Русский:
<id1023233#>Цареубийца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023234#>knightslayer<#> <id1023234#>цареубийца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023234#>knightslayer<#>

Русский:
<id1023234#>цареубийца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023235#>knightslayers<#> <id1023235#>цареубийцы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023235#>knightslayers<#>

Русский:
<id1023235#>цареубийцы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023236#>This crossbow shoots specially fashioned bolts that contain a dose of blinding poison.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Blindness.<1N><color=151>Range:</color> 4<#> <id1023236#>Арбалет, использующий специально изготовленные болты, содержащие ослепляющий яд.<1N>При атаке есть шанс наложить <i>Слепоту</i>.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023236#>This crossbow shoots specially fashioned bolts that contain a dose of blinding poison.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Blindness.<1N><color=151>Range:</color> 4<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023236#>Арбалет, использующий специально изготовленные болты, содержащие ослепляющий яд.<1N>При атаке есть шанс наложить <i>Слепоту</i>.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023237#>Knightslayer<#> <id1023237#>Цареубийца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023237#>Knightslayer<#>

Русский:
<id1023237#>Цареубийца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023238#>Crossbow<#> <id1023238#>Арбалет<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023238#>Crossbow<#>

Русский:
<id1023238#>Арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023239#>crossbow<#> <id1023239#>арбалет<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023239#>crossbow<#>

Русский:
<id1023239#>арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023240#>crossbows<#> <id1023240#>арбалеты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023240#>crossbows<#>

Русский:
<id1023240#>арбалеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023241#>This crossbow uses an improved cocking mechanism that increases its attack power.<1N><color=151>Range:</color> 4<#> <id1023241#>Арбалет с усовершенствованным механизмом взведения, повышающим силу атаки.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023241#>This crossbow uses an improved cocking mechanism that increases its attack power.<1N><color=151>Range:</color> 4<#>

Русский:
<id1023241#>Арбалет с усовершенствованным механизмом взведения, повышающим силу атаки.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023242#>Crossbow<#> <id1023242#>Арбалет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023242#>Crossbow<#>

Русский:
<id1023242#>Арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023243#>Poison Crossbow<#> <id1023243#>Отравляющий арбалет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023243#>Poison Crossbow<#>

Русский:
<id1023243#>Отравляющий арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023244#>poison crossbow<#> <id1023244#>отравляющий арбалет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023244#>poison crossbow<#>

Русский:
<id1023244#>отравляющий арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023245#>poison crossbows<#> <id1023245#>отравляющие арбалеты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023245#>poison crossbows<#>

Русский:
<id1023245#>отравляющие арбалеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023246#>A crossbow specially designed to shoot poisoned bolts.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Poison.<1N><color=151>Range:</color> 4<#> <id1023246#>Арбалет, стреляющий отравленными болтами.<1N>При атаке есть шанс наложить <i>Яд</i>.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023246#>A crossbow specially designed to shoot poisoned bolts.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Poison.<1N><color=151>Range:</color> 4<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023246#>Арбалет, стреляющий отравленными болтами.<1N>При атаке есть шанс наложить <i>Яд</i>.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023247#>Poison Crossbow<#> <id1023247#>Отравляющий арбалет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023247#>Poison Crossbow<#>

Русский:
<id1023247#>Отравляющий арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023248#>Hunting Crossbow<#> <id1023248#>Охотничий арбалет<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023248#>Hunting Crossbow<#>

Русский:
<id1023248#>Охотничий арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023249#>hunting crossbow<#> <id1023249#>охотничий арбалет<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023249#>hunting crossbow<#>

Русский:
<id1023249#>охотничий арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023250#>hunting crossbows<#> <id1023250#>охотничьи арбалеты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023250#>hunting crossbows<#>

Русский:
<id1023250#>охотничьи арбалеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023251#>A crossbow mainly employed for hunting monsters.<1N><color=151>Range:</color> 4<#> <id1023251#>Арбалет, предназначенный для охоты на монстров.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023251#>A crossbow mainly employed for hunting monsters.<1N><color=151>Range:</color> 4<#>

Русский:
<id1023251#>Арбалет, предназначенный для охоты на монстров.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023252#>Hunting Crossbow<#> <id1023252#>Охотничий арбалет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023252#>Hunting Crossbow<#>

Русский:
<id1023252#>Охотничий арбалет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023253#>Gastrophetes<#> <id1023253#>Гастрафет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023253#>Gastrophetes<#>

Русский:
<id1023253#>Гастрафет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023254#>gastrophetes<#> <id1023254#>гастрафет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023254#>gastrophetes<#>

Русский:
<id1023254#>гастрафет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023255#>gastrophetes<#> <id1023255#>гастрафеты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023255#>gastrophetes<#>

Русский:
<id1023255#>гастрафеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023256#>The most powerful crossbow ever created. Its large size and extreme power generate heavy recoil.<1N><color=151>Range:</color> 4<#> <id1023256#>Самый мощный арбалет из когда-либо созданных. Имеет большую отдачу.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023256#>The most powerful crossbow ever created. Its large size and extreme power generate heavy recoil.<1N><color=151>Range:</color> 4<#>

Русский:
<id1023256#>Самый мощный арбалет из когда-либо созданных. Имеет большую отдачу.<1N><color=151>Дальность:</color> 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023257#>Gastrophetes<#> <id1023257#>Гастрафет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023257#>Gastrophetes<#>

Русский:
<id1023257#>Гастрафет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023258#>Longbow<#> <id1023258#>Длинный лук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023258#>Longbow<#>

Русский:
<id1023258#>Длинный лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023259#>longbow<#> <id1023259#>длинный лук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023259#>longbow<#>

Русский:
<id1023259#>длинный лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023260#>longbows<#> <id1023260#>длинные луки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023260#>longbows<#>

Русский:
<id1023260#>длинные луки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023261#>A common type of bow that has a long range.<1N><color=151>Basic range:</color> 5<#> <id1023261#>Самый распространенный вид лука. Хорошая дальность и надёжность.<1N><color=151>Базовая дальность:</color> 5<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023261#>A common type of bow that has a long range.<1N><color=151>Basic range:</color> 5<#>

Русский:
<id1023261#>Самый распространенный вид лука. Хорошая дальность и надёжность.<1N><color=151>Базовая дальность:</color> 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023262#>Longbow<#> <id1023262#>Длинный лук<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023262#>Longbow<#>

Русский:
<id1023262#>Длинный лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023263#>Silver Bow<#> <id1023263#>Серебряный лук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023263#>Silver Bow<#>

Русский:
<id1023263#>Серебряный лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023264#>silver bow<#> <id1023264#>серебряный лук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023264#>silver bow<#>

Русский:
<id1023264#>серебряный лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023265#>silver bows<#> <id1023265#>серебряные луки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023265#>silver bows<#>

Русский:
<id1023265#>серебряные луки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023266#>A bow adorned with silver decorations, and strengthened by additional wooden components and thin plates of animal horn.<1N><color=151>Basic range:</color> 5<#> <id1023266#>Лук, украшенный серебром и тонкими пластинами из рога, повышающими его прочность.<1N><color=151>Базовая дальность:</color> 5<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023266#>A bow adorned with silver decorations, and strengthened by additional wooden components and thin plates of animal horn.<1N><color=151>Basic range:</color> 5<#>

Русский:
<id1023266#>Лук, украшенный серебром и тонкими пластинами из рога, повышающими его прочность.<1N><color=151>Базовая дальность:</color> 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023267#>Silver Bow<#> <id1023267#>Серебряный лук<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023267#>Silver Bow<#>

Русский:
<id1023267#>Серебряный лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023268#>Ice Bow<#> <id1023268#>Ледяной лук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023268#>Ice Bow<#>

Русский:
<id1023268#>Ледяной лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023269#>ice bow<#> <id1023269#>ледяной лук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023269#>ice bow<#>

Русский:
<id1023269#>ледяной лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023270#>ice bows<#> <id1023270#>ледяные луки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023270#>ice bows<#>

Русский:
<id1023270#>ледяные луки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023271#>A bow that shoots freezing arrows.<1N><color=151>Basic range:</color> 5<#> <id1023271#>Лук, стреляющий ледяными стрелами.<1N><color=151>Базовая дальность:</color> 5<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023271#>A bow that shoots freezing arrows.<1N><color=151>Basic range:</color> 5<#>

Русский:
<id1023271#>Лук, стреляющий ледяными стрелами.<1N><color=151>Базовая дальность:</color> 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023272#>Ice Bow<#> <id1023272#>Ледяной лук<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023272#>Ice Bow<#>

Русский:
<id1023272#>Ледяной лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023273#>Lightning Bow<#> <id1023273#>Электрический лук<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023273#>Lightning Bow<#>

Русский:
<id1023273#>Электрический лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023274#>lightning bow<#> <id1023274#>электрический лук<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023274#>lightning bow<#>

Русский:
<id1023274#>электрический лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023275#>lightning bows<#> <id1023275#>электрические луки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023275#>lightning bows<#>

Русский:
<id1023275#>электрические луки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023276#>This bow imbues arrows with the power and speed of lightning.<1N>When attacking, has a chance of casting Thundara.<1N><color=151>Basic range:</color> 5<#> <id1023276#>Лук, наделяющий стрелы силой и скоростью молнии.<1N>При атаке есть шанс применить <i>Молнию 1</i>.<1N><color=151>Базовая дальность:</color> 5<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023276#>This bow imbues arrows with the power and speed of lightning.<1N>When attacking, has a chance of casting Thundara.<1N><color=151>Basic range:</color> 5<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023276#>Лук, наделяющий стрелы силой и скоростью молнии.<1N>При атаке есть шанс применить <i>Молнию 1</i>.<1N><color=151>Базовая дальность:</color> 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023277#>Lightning Bow<#> <id1023277#>Электрический лук<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023277#>Lightning Bow<#>

Русский:
<id1023277#>Электрический лук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023278#>Windslash Bow<#> <id1023278#>Лук ледяного ветра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023278#>Windslash Bow<#>

Русский:
<id1023278#>Лук ледяного ветра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения