MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023479#>spark bomb<#> <id1023479#>электрическая бомба<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023479#>spark bomb<#>

Русский:
<id1023479#>электрическая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023480#>spark bombs<#> <id1023480#>электрические бомбы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023480#>spark bombs<#>

Русский:
<id1023480#>электрические бомбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023481#>Throwing weapon. An explosive sphere that electrifies its target with lightning.<1N><color=151>Attack Power:</color> 8<#> <id1023481#>Взрывоопасная метательная сфера, при контакте наносящая урон электричеством.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 8<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023481#>Throwing weapon. An explosive sphere that electrifies its target with lightning.<1N><color=151>Attack Power:</color> 8<#>

Русский:
<id1023481#>Взрывоопасная метательная сфера, при контакте наносящая урон электричеством.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 8<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023482#>Spark Bomb<#> <id1023482#>Электрическая бомба<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023482#>Spark Bomb<#>

Русский:
<id1023482#>Электрическая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023483#>Escutcheon<#> <id1023483#>Гербовый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023483#>Escutcheon<#>

Русский:
<id1023483#>Гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023484#>escutcheon<#> <id1023484#>гербовый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023484#>escutcheon<#>

Русский:
<id1023484#>гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023485#>escutcheons<#> <id1023485#>гербовые щиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023485#>escutcheons<#>

Русский:
<id1023485#>гербовые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023486#>A shield made from inexpensive materials.<#> <id1023486#>Щит, изготовленный из недорогих материалов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023486#>A shield made from inexpensive materials.<#>

Русский:
<id1023486#>Щит, изготовленный из недорогих материалов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023487#>Escutcheon<#> <id1023487#>Гербовый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023487#>Escutcheon<#>

Русский:
<id1023487#>Гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023488#>Buckler<#> <id1023488#>Баклер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023488#>Buckler<#>

Русский:
<id1023488#>Баклер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023489#>buckler<#> <id1023489#>баклер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023489#>buckler<#>

Русский:
<id1023489#>баклер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023490#>bucklers<#> <id1023490#>баклеры<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023490#>bucklers<#>

Русский:
<id1023490#>баклеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023491#>A small shield designed for ease of use when engaging foes at close-quarters.<#> <id1023491#>Компактный щит для ближнего боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023491#>A small shield designed for ease of use when engaging foes at close-quarters.<#>

Русский:
<id1023491#>Компактный щит для ближнего боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023492#>Buckler<#> <id1023492#>Баклер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023492#>Buckler<#>

Русский:
<id1023492#>Баклер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023493#>Bronze Shield<#> <id1023493#>Бронзовый щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023493#>Bronze Shield<#>

Русский:
<id1023493#>Бронзовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023494#>bronze shield<#> <id1023494#>бронзовый щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023494#>bronze shield<#>

Русский:
<id1023494#>бронзовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023495#>bronze shields<#> <id1023495#>бронзовые щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023495#>bronze shields<#>

Русский:
<id1023495#>бронзовые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023496#>A shield of beaten bronze. Can easily parry incoming attacks.<#> <id1023496#>Щит из чеканной бронзы. Способен парировать некоторые атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023496#>A shield of beaten bronze. Can easily parry incoming attacks.<#>

Русский:
<id1023496#>Щит из чеканной бронзы. Способен парировать некоторые атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023497#>Bronze Shield<#> <id1023497#>Бронзовый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023497#>Bronze Shield<#>

Русский:
<id1023497#>Бронзовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023498#>Round Shield<#> <id1023498#>Круглый щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023498#>Round Shield<#>

Русский:
<id1023498#>Круглый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023499#>round shield<#> <id1023499#>круглый щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023499#>round shield<#>

Русский:
<id1023499#>круглый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023500#>round shields<#> <id1023500#>круглые щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023500#>round shields<#>

Русский:
<id1023500#>круглые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023501#>A sturdy shield inlaid with a complex ornamental design.<#> <id1023501#>Поверхность этого прочного щита украшена сложным орнаментом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023501#>A sturdy shield inlaid with a complex ornamental design.<#>

Русский:
<id1023501#>Поверхность этого прочного щита украшена сложным орнаментом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023502#>Round Shield<#> <id1023502#>Круглый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023502#>Round Shield<#>

Русский:
<id1023502#>Круглый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023503#>Mythril Shield<#> <id1023503#>Мифриловый щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023503#>Mythril Shield<#>

Русский:
<id1023503#>Мифриловый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023504#>mythril shield<#> <id1023504#>мифриловый щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023504#>mythril shield<#>

Русский:
<id1023504#>мифриловый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023505#>mythril shields<#> <id1023505#>мифриловые щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023505#>mythril shields<#>

Русский:
<id1023505#>мифриловые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023506#>A shield constructed of the featherlight metal known as mythril. Easier to wield than it looks.<#> <id1023506#>Щит из известного металла — мифрила. На удивление лёгок и удобен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023506#>A shield constructed of the featherlight metal known as mythril. Easier to wield than it looks.<#>

Русский:
<id1023506#>Щит из известного металла — мифрила. На удивление лёгок и удобен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023507#>Mythril Shield<#> <id1023507#>Мифриловый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023507#>Mythril Shield<#>

Русский:
<id1023507#>Мифриловый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023508#>Golden Shield<#> <id1023508#>Золотой щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023508#>Golden Shield<#>

Русский:
<id1023508#>Золотой щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023509#>golden shield<#> <id1023509#>золотой щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023509#>golden shield<#>

Русский:
<id1023509#>золотой щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023510#>golden shields<#> <id1023510#>золотые щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023510#>golden shields<#>

Русский:
<id1023510#>золотые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023511#>A heavy shield adorned with gold ornamentation.<#> <id1023511#>Щит, украшенный золотыми вставками.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023511#>A heavy shield adorned with gold ornamentation.<#>

Русский:
<id1023511#>Щит, украшенный золотыми вставками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023512#>Golden Shield<#> <id1023512#>Золотой щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023512#>Golden Shield<#>

Русский:
<id1023512#>Золотой щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023513#>Ice Shield<#> <id1023513#>Ледяной щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023513#>Ice Shield<#>

Русский:
<id1023513#>Ледяной щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023514#>ice shield<#> <id1023514#>ледяной щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023514#>ice shield<#>

Русский:
<id1023514#>ледяной щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023515#>ice shields<#> <id1023515#>ледяные щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023515#>ice shields<#>

Русский:
<id1023515#>ледяные щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023516#>Decorated with azure jewels, this shield provides excellent protection against magicks.<#> <id1023516#>Щит, украшенный лазурными самоцветами, обеспечивает превосходную защиту от магии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023516#>Decorated with azure jewels, this shield provides excellent protection against magicks.<#>

Русский:
<id1023516#>Щит, украшенный лазурными самоцветами, обеспечивает превосходную защиту от магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023517#>Ice Shield<#> <id1023517#>Ледяной щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023517#>Ice Shield<#>

Русский:
<id1023517#>Ледяной щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023518#>Flame Shield<#> <id1023518#>Огненный щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023518#>Flame Shield<#>

Русский:
<id1023518#>Огненный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023519#>flame shield<#> <id1023519#>огненный щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023519#>flame shield<#>

Русский:
<id1023519#>огненный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023520#>flame shields<#> <id1023520#>огненные щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023520#>flame shields<#>

Русский:
<id1023520#>огненные щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023521#>Decorated with crimson jewels, this shield provides excellent protection against magicks.<#> <id1023521#>Щит, украшенный багровыми самоцветами, обеспечивает превосходную защиту от магии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023521#>Decorated with crimson jewels, this shield provides excellent protection against magicks.<#>

Русский:
<id1023521#>Щит, украшенный багровыми самоцветами, обеспечивает превосходную защиту от магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023522#>Flame Shield<#> <id1023522#>Огненный щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023522#>Flame Shield<#>

Русский:
<id1023522#>Огненный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023523#>Aegis Shield<#> <id1023523#>Щит эгиды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023523#>Aegis Shield<#>

Русский:
<id1023523#>Щит эгиды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023524#>aegis shield<#> <id1023524#>щит эгиды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023524#>aegis shield<#>

Русский:
<id1023524#>щит эгиды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023525#>aegis shields<#> <id1023525#>щиты эгиды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023525#>aegis shields<#>

Русский:
<id1023525#>щиты эгиды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023526#>A shield resembling the breastplate worn by a god. Enhances both the wearer's arcane prowess and resistance.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#> <id1023526#>Щит, напоминающий божественный нагрудник. Усиливает как магическое мастерство владельца, так и его сопротивление.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023526#>A shield resembling the breastplate worn by a god. Enhances both the wearer's arcane prowess and resistance.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#>

Русский:
<id1023526#>Щит, напоминающий божественный нагрудник. Усиливает как магическое мастерство владельца, так и его сопротивление.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023527#>Aegis Shield<#> <id1023527#>Щит эгиды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023527#>Aegis Shield<#>

Русский:
<id1023527#>Щит эгиды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023528#>Diamond Shield<#> <id1023528#>Алмазный щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023528#>Diamond Shield<#>

Русский:
<id1023528#>Алмазный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения