MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023529#>diamond shield<#> <id1023529#>алмазный щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023529#>diamond shield<#>

Русский:
<id1023529#>алмазный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023530#>diamond shields<#> <id1023530#>алмазные щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023530#>diamond shields<#>

Русский:
<id1023530#>алмазные щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023531#>A shield made from an extremely hard mineral that provides excellent protection against magicks.<#> <id1023531#>Щит из чрезвычайно твёрдого минерала, обеспечивающий превосходную защиту от магии.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023531#>A shield made from an extremely hard mineral that provides excellent protection against magicks.<#>

Русский:
<id1023531#>Щит из чрезвычайно твёрдого минерала, обеспечивающий превосходную защиту от магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023532#>Diamond Shield<#> <id1023532#>Алмазный щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023532#>Diamond Shield<#>

Русский:
<id1023532#>Алмазный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023533#>Platinum Shield<#> <id1023533#>Платиновый щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023533#>Platinum Shield<#>

Русский:
<id1023533#>Платиновый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023534#>platinum shield<#> <id1023534#>платиновый щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023534#>platinum shield<#>

Русский:
<id1023534#>платиновый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023535#>platinum shields<#> <id1023535#>платиновые щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023535#>platinum shields<#>

Русский:
<id1023535#>платиновые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023536#>A shield forged from a lustrous white alloy of platinum and mythril.<#> <id1023536#>Щит, выкованный из яркого сплава платины и мифрила.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023536#>A shield forged from a lustrous white alloy of platinum and mythril.<#>

Русский:
<id1023536#>Щит, выкованный из яркого сплава платины и мифрила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023537#>Platinum Shield<#> <id1023537#>Платиновый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023537#>Platinum Shield<#>

Русский:
<id1023537#>Платиновый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023538#>Crystal Shield<#> <id1023538#>Кристальный щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023538#>Crystal Shield<#>

Русский:
<id1023538#>Кристальный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023539#>crystal shield<#> <id1023539#>кристальный щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023539#>crystal shield<#>

Русский:
<id1023539#>кристальный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023540#>crystal shields<#> <id1023540#>кристальные щиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023540#>crystal shields<#>

Русский:
<id1023540#>кристальные щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023541#>A reinforced shield inlaid with crystalline jewels.<#> <id1023541#>Усиленный щит, инкрустированный кристаллическими камнями.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023541#>A reinforced shield inlaid with crystalline jewels.<#>

Русский:
<id1023541#>Усиленный щит, инкрустированный кристаллическими камнями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023542#>Crystal Shield<#> <id1023542#>Кристальный щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023542#>Crystal Shield<#>

Русский:
<id1023542#>Кристальный щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023543#>Genji Shield<#> <id1023543#>Щит Гэндзи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023543#>Genji Shield<#>

Русский:
<id1023543#>Щит Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023544#>Genji shield<#> <id1023544#>щит Гэндзи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023544#>Genji shield<#>

Русский:
<id1023544#>щит Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023545#>Genji shields<#> <id1023545#>щиты Гэндзи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023545#>Genji shields<#>

Русский:
<id1023545#>щиты Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023546#>An unusually shaped, pitch-black shield forged from iron using the techniques of a distant land.<#> <id1023546#>Чёрный как смоль железный щит, необычной формы, выкованный чужестранными мастерами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023546#>An unusually shaped, pitch-black shield forged from iron using the techniques of a distant land.<#>

Русский:
<id1023546#>Чёрный как смоль железный щит, необычной формы, выкованный чужестранными мастерами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023547#>Genji Shield<#> <id1023547#>Щит Гэндзи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023547#>Genji Shield<#>

Русский:
<id1023547#>Щит Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023548#>Kaiser Shield<#> <id1023548#>Щит кайзера<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023548#>Kaiser Shield<#>

Русский:
<id1023548#>Щит кайзера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023549#>kaiser shield<#> <id1023549#>щит кайзера<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023549#>kaiser shield<#>

Русский:
<id1023549#>щит кайзера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023550#>kaiser shields<#> <id1023550#>щиты кайзера<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023550#>kaiser shields<#>

Русский:
<id1023550#>щиты кайзера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023551#>A shield named after a title used by emperors of eld. Increases the power of certain elemental magicks.<#> <id1023551#>Щит с именем древнего императора. Увеличивает стихийный урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023551#>A shield named after a title used by emperors of eld. Increases the power of certain elemental magicks.<#>

Русский:
<id1023551#>Щит с именем древнего императора. Увеличивает стихийный урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023552#>Kaiser Shield<#> <id1023552#>Щит кайзера<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023552#>Kaiser Shield<#>

Русский:
<id1023552#>Щит кайзера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023553#>Venetian Shield<#> <id1023553#>Венецианский щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023553#>Venetian Shield<#>

Русский:
<id1023553#>Венецианский щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023554#>Venetian shield<#> <id1023554#>венецианский щит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023554#>Venetian shield<#>

Русский:
<id1023554#>венецианский щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023555#>Venetian shields<#> <id1023555#>венецианские щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023555#>Venetian shields<#>

Русский:
<id1023555#>венецианские щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023556#>A shield that has been ostentatiously colored using special dyes and pigments. Resistant to certain elemental magicks.<#> <id1023556#>Ярко окрашенный с помощью специальных пигментов щит. Устойчив к некоторым стихийным заклинаниям.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023556#>A shield that has been ostentatiously colored using special dyes and pigments. Resistant to certain elemental magicks.<#>

Русский:
<id1023556#>Ярко окрашенный с помощью специальных пигментов щит. Устойчив к некоторым стихийным заклинаниям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023557#>Venetian Shield<#> <id1023557#>Венецианский щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023557#>Venetian Shield<#>

Русский:
<id1023557#>Венецианский щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023558#>Escutcheon<#> <id1023558#>Гербовый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023558#>Escutcheon<#>

Русский:
<id1023558#>Гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023559#>escutcheon<#> <id1023559#>гербовый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023559#>escutcheon<#>

Русский:
<id1023559#>гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023560#>escutcheons<#> <id1023560#>гербовые щиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023560#>escutcheons<#>

Русский:
<id1023560#>гербовые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023561#>A shield with unrivaled blocking capabilities.<#> <id1023561#>Защитные параметры этого щита не имеют равных.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023561#>A shield with unrivaled blocking capabilities.<#>

Русский:
<id1023561#>Защитные параметры этого щита не имеют равных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023562#>Escutcheon<#> <id1023562#>Гербовый щит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023562#>Escutcheon<#>

Русский:
<id1023562#>Гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023563#>Leather Helm<#> <id1023563#>Кожаный шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023563#>Leather Helm<#>

Русский:
<id1023563#>Кожаный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023564#>leather helm<#> <id1023564#>кожаный шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023564#>leather helm<#>

Русский:
<id1023564#>кожаный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023565#>leather helms<#> <id1023565#>кожаные шлемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023565#>leather helms<#>

Русский:
<id1023565#>кожаные шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023566#>A pliant helm formed from several layers of leather.<#> <id1023566#>Гибкий шлем, изготовленный из нескольких слоёв кожи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023566#>A pliant helm formed from several layers of leather.<#>

Русский:
<id1023566#>Гибкий шлем, изготовленный из нескольких слоёв кожи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023567#>Leather Helm<#> <id1023567#>Кожаный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023567#>Leather Helm<#>

Русский:
<id1023567#>Кожаный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023568#>Bronze Helm<#> <id1023568#>Бронзовый шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023568#>Bronze Helm<#>

Русский:
<id1023568#>Бронзовый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023569#>bronze helm<#> <id1023569#>бронзовый шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023569#>bronze helm<#>

Русский:
<id1023569#>бронзовый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023570#>bronze helms<#> <id1023570#>бронзовые шлемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023570#>bronze helms<#>

Русский:
<id1023570#>бронзовые шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023571#>An ordinary bronze helm.<#> <id1023571#>Обычный бронзовый шлем.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023571#>An ordinary bronze helm.<#>

Русский:
<id1023571#>Обычный бронзовый шлем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023572#>Bronze Helm<#> <id1023572#>Бронзовый шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023572#>Bronze Helm<#>

Русский:
<id1023572#>Бронзовый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023573#>Iron Helm<#> <id1023573#>Железный шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023573#>Iron Helm<#>

Русский:
<id1023573#>Железный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023574#>iron helm<#> <id1023574#>железный шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023574#>iron helm<#>

Русский:
<id1023574#>железный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023575#>iron helms<#> <id1023575#>железные шлемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023575#>iron helms<#>

Русский:
<id1023575#>железные шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023576#>A sturdy iron helm.<#> <id1023576#>Прочный железный шлем.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023576#>A sturdy iron helm.<#>

Русский:
<id1023576#>Прочный железный шлем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023577#>Iron Helm<#> <id1023577#>Железный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023577#>Iron Helm<#>

Русский:
<id1023577#>Железный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023578#>Barbut<#> <id1023578#>Барбют<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023578#>Barbut<#>

Русский:
<id1023578#>Барбют<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения