MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023579#>barbut<#> <id1023579#>барбют<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023579#>barbut<#>

Русский:
<id1023579#>барбют<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023580#>barbuts<#> <id1023580#>барбюты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023580#>barbuts<#>

Русский:
<id1023580#>барбюты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023581#>A helm that covers the entire head, save an opening for the eyes and mouth.<#> <id1023581#>Шлем, защищающий всю голову, кроме Т-образного выреза для лица.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023581#>A helm that covers the entire head, save an opening for the eyes and mouth.<#>

Русский:
<id1023581#>Шлем, защищающий всю голову, кроме Т-образного выреза для лица.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023582#>Barbut<#> <id1023582#>Барбют<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023582#>Barbut<#>

Русский:
<id1023582#>Барбют<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023583#>Mythril Helm<#> <id1023583#>Мифриловый шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023583#>Mythril Helm<#>

Русский:
<id1023583#>Мифриловый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023584#>mythril helm<#> <id1023584#>мифриловый шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023584#>mythril helm<#>

Русский:
<id1023584#>мифриловый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023585#>mythril helms<#> <id1023585#>мифриловые шлемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023585#>mythril helms<#>

Русский:
<id1023585#>мифриловые шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023586#>Sturdy yet lightweight, this helm is made from the valuable metal known as mythril.<#> <id1023586#>Шлем из ценного металла, известного как мифрил. Лёгкий и прочный.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023586#>Sturdy yet lightweight, this helm is made from the valuable metal known as mythril.<#>

Русский:
<id1023586#>Шлем из ценного металла, известного как мифрил. Лёгкий и прочный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023587#>Mythril Helm<#> <id1023587#>Мифриловый шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023587#>Mythril Helm<#>

Русский:
<id1023587#>Мифриловый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023588#>Golden Helm<#> <id1023588#>Золотой шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023588#>Golden Helm<#>

Русский:
<id1023588#>Золотой шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023589#>golden helm<#> <id1023589#>золотой шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023589#>golden helm<#>

Русский:
<id1023589#>золотой шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023590#>golden helms<#> <id1023590#>золотые шлемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023590#>golden helms<#>

Русский:
<id1023590#>золотые шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023591#>A weighty helm adorned with gold ornamentation.<#> <id1023591#>Тяжёлый шлем, украшенный золотым орнаментом.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023591#>A weighty helm adorned with gold ornamentation.<#>

Русский:
<id1023591#>Тяжёлый шлем, украшенный золотым орнаментом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023592#>Golden Helm<#> <id1023592#>Золотой шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023592#>Golden Helm<#>

Русский:
<id1023592#>Золотой шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023593#>Close Helmet<#> <id1023593#>Закрытый шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023593#>Close Helmet<#>

Русский:
<id1023593#>Закрытый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023594#>close helmet<#> <id1023594#>закрытый шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023594#>close helmet<#>

Русский:
<id1023594#>закрытый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023595#>close helmets<#> <id1023595#>закрытые шлемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023595#>close helmets<#>

Русский:
<id1023595#>закрытые шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023596#>Provides complete protection for head and neck, with an additional faceguard.<#> <id1023596#>Закрытый шлем с забралом для лица.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023596#>Provides complete protection for head and neck, with an additional faceguard.<#>

Русский:
<id1023596#>Закрытый шлем с забралом для лица.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023597#>Close Helmet<#> <id1023597#>Закрытый шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023597#>Close Helmet<#>

Русский:
<id1023597#>Закрытый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023598#>Diamond Helm<#> <id1023598#>Алмазный шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023598#>Diamond Helm<#>

Русский:
<id1023598#>Алмазный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023599#>diamond helm<#> <id1023599#>алмазный шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023599#>diamond helm<#>

Русский:
<id1023599#>алмазный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023600#>diamond helms<#> <id1023600#>алмазные шлемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023600#>diamond helms<#>

Русский:
<id1023600#>алмазные шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023601#>A helmet adorned with magickal jewels of extraordinary hardness.<#> <id1023601#>Закрытый шлем, украшенный твёрдыми самоцветами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023601#>A helmet adorned with magickal jewels of extraordinary hardness.<#>

Русский:
<id1023601#>Закрытый шлем, украшенный твёрдыми самоцветами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023602#>Diamond Helm<#> <id1023602#>Алмазный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023602#>Diamond Helm<#>

Русский:
<id1023602#>Алмазный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023603#>Platinum Helm<#> <id1023603#>Платиновый шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023603#>Platinum Helm<#>

Русский:
<id1023603#>Платиновый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023604#>platinum helm<#> <id1023604#>платиновый шлем<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023604#>platinum helm<#>

Русский:
<id1023604#>платиновый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023605#>platinum helms<#> <id1023605#>платиновые шлемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023605#>platinum helms<#>

Русский:
<id1023605#>платиновые шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023606#>A brilliant helm forged from a lustrous white alloy of platinum and mythril.<#> <id1023606#>Блестящий шлем из яркого сплава мифрила и платины.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023606#>A brilliant helm forged from a lustrous white alloy of platinum and mythril.<#>

Русский:
<id1023606#>Блестящий шлем из яркого сплава мифрила и платины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023607#>Platinum Helm<#> <id1023607#>Платиновый шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023607#>Platinum Helm<#>

Русский:
<id1023607#>Платиновый шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023608#>Circlet<#> <id1023608#>Диадема<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023608#>Circlet<#>

Русский:
<id1023608#>Диадема<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023609#>circlet<#> <id1023609#>диадема<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023609#>circlet<#>

Русский:
<id1023609#>диадема<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023610#>circlets<#> <id1023610#>диадемы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023610#>circlets<#>

Русский:
<id1023610#>диадемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023611#>Decorated with jewels and extremely lightweight, though the ears are left exposed.<#> <id1023611#>Лёгкий шлем, украшенный спереди самоцветами, однако с открытыми ушами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023611#>Decorated with jewels and extremely lightweight, though the ears are left exposed.<#>

Русский:
<id1023611#>Лёгкий шлем, украшенный спереди самоцветами, однако с открытыми ушами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023612#>Circlet<#> <id1023612#>Диадема<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023612#>Circlet<#>

Русский:
<id1023612#>Диадема<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023613#>Crystal Helm<#> <id1023613#>Кристальный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023613#>Crystal Helm<#>

Русский:
<id1023613#>Кристальный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023614#>crystal helm<#> <id1023614#>кристальный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023614#>crystal helm<#>

Русский:
<id1023614#>кристальный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023615#>crystal helms<#> <id1023615#>кристальные шлемы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023615#>crystal helms<#>

Русский:
<id1023615#>кристальные шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023616#>A reinforced helm inlaid with crystalline jewels.<#> <id1023616#>Усиленный шлем, инкрустированный кристаллическими камнями.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023616#>A reinforced helm inlaid with crystalline jewels.<#>

Русский:
<id1023616#>Усиленный шлем, инкрустированный кристаллическими камнями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023617#>Crystal Helm<#> <id1023617#>Кристальный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023617#>Crystal Helm<#>

Русский:
<id1023617#>Кристальный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023618#>Genji Helm<#> <id1023618#>Шлем Гэндзи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023618#>Genji Helm<#>

Русский:
<id1023618#>Шлем Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023619#>Genji helm<#> <id1023619#>шлем Гэндзи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023619#>Genji helm<#>

Русский:
<id1023619#>шлем Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023620#>Genji helms<#> <id1023620#>шлемы Гэндзи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023620#>Genji helms<#>

Русский:
<id1023620#>шлемы Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023621#>An unusually shaped, vermilion helm forged from iron using the techniques of a distant land.<#> <id1023621#>Необычной формы киноварного цвета шлем, выкованный чужестранными мастерами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023621#>An unusually shaped, vermilion helm forged from iron using the techniques of a distant land.<#>

Русский:
<id1023621#>Необычной формы киноварного цвета шлем, выкованный чужестранными мастерами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023622#>Genji Helm<#> <id1023622#>Шлем Гэндзи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023622#>Genji Helm<#>

Русский:
<id1023622#>Шлем Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023623#>Grand Helm<#> <id1023623#>Легендарный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023623#>Grand Helm<#>

Русский:
<id1023623#>Легендарный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023624#>grand helm<#> <id1023624#>легендарный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023624#>grand helm<#>

Русский:
<id1023624#>легендарный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023625#>grand helms<#> <id1023625#>легендарные шлемы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023625#>grand helms<#>

Русский:
<id1023625#>легендарные шлемы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023626#>This warrior's helm offers an excellent field of vision, and may protect the wearer from misfortune.<1N>While equipped, grants immunity to Blindness and Sleep.<#> <id1023626#>Шлем, обеспечивающий превосходный обзор и способный защитить владельца от невзгод.<1N>При экипировке даёт иммунитет к <i>Слепоте</i> и <i>Сну</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023626#>This warrior's helm offers an excellent field of vision, and may protect the wearer from misfortune.<1N>While equipped, grants immunity to Blindness and Sleep.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1023626#>Шлем, обеспечивающий превосходный обзор и способный защитить владельца от невзгод.<1N>При экипировке даёт иммунитет к <i>Слепоте</i> и <i>Сну</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023627#>Grand Helm<#> <id1023627#>Легендарный шлем<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023627#>Grand Helm<#>

Русский:
<id1023627#>Легендарный шлем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023628#>Leather Cap<#> <id1023628#>Кожаная кепка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023628#>Leather Cap<#>

Русский:
<id1023628#>Кожаная кепка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения