MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023679#>lambent hat<#> <id1023679#>блестящая шляпа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023679#>lambent hat<#>

Русский:
<id1023679#>блестящая шляпа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023680#>lambent hats<#> <id1023680#>блестящая шляпы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023680#>lambent hats<#>

Русский:
<id1023680#>блестящая шляпы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023681#>The crystals decorating this hat increase the wearer's agility and magickal power.<1N>While equipped, raises speed and magick attack power.<#> <id1023681#>Кристаллы в этом головном уборе увеличивают ловкость и магические способности владельца.<1N>При экипировке повышает скорость и силу магической атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023681#>The crystals decorating this hat increase the wearer's agility and magickal power.<1N>While equipped, raises speed and magick attack power.<#>

Русский:
<id1023681#>Кристаллы в этом головном уборе увеличивают ловкость и магические способности владельца.<1N>При экипировке повышает скорость и силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023682#>Lambent Hat<#> <id1023682#>Блестящая шляпа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023682#>Lambent Hat<#>

Русский:
<id1023682#>Блестящая шляпа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023683#>Thief's Cap<#> <id1023683#>Воровская шапка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023683#>Thief's Cap<#>

Русский:
<id1023683#>Воровская шапка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023684#>thief's cap<#> <id1023684#>воровская шапка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023684#>thief's cap<#>

Русский:
<id1023684#>воровская шапка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023685#>thief's caps<#> <id1023685#>воровские шапки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023685#>thief's caps<#>

Русский:
<id1023685#>воровские шапки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023686#>A hat that increases agility and stimulates the feet.<1N>While equipped, raises speed and grants immunity to Immobilize and Disable.<#> <id1023686#>Головной убор, увеличивающий ловкость.<1N>При экипировке повышает скорость и даёт иммунитет к <i>Параличу</i> и <i>Запрету</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023686#>A hat that increases agility and stimulates the feet.<1N>While equipped, raises speed and grants immunity to Immobilize and Disable.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1023686#>Головной убор, увеличивающий ловкость.<1N>При экипировке повышает скорость и даёт иммунитет к <i>Параличу</i> и <i>Запрету</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023687#>Thief's Cap<#> <id1023687#>Воровская шапка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023687#>Thief's Cap<#>

Русский:
<id1023687#>Воровская шапка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023688#>Hairband<#> <id1023688#>Повязка для волос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023688#>Hairband<#>

Русский:
<id1023688#>Повязка для волос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023689#>hairband<#> <id1023689#>повязка для волос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023689#>hairband<#>

Русский:
<id1023689#>повязка для волос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023690#>hairbands<#> <id1023690#>повязки для волос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023690#>hairbands<#>

Русский:
<id1023690#>повязки для волос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023691#>A finely crafted hair accessory.<1N>While equipped, grants immunity to various status ailments.<#> <id1023691#>Аксессуар для волос, изготовленный с особым изяществом.<1N>При экипировке даёт иммунитет к различным негативным статусам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023691#>A finely crafted hair accessory.<1N>While equipped, grants immunity to various status ailments.<#>

Русский:
<id1023691#>Аксессуар для волос, изготовленный с особым изяществом.<1N>При экипировке даёт иммунитет к различным негативным статусам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023692#>Hairband<#> <id1023692#>Повязка для волос<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023692#>Hairband<#>

Русский:
<id1023692#>Повязка для волос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023693#>Barrette<#> <id1023693#>Заколка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023693#>Barrette<#>

Русский:
<id1023693#>Заколка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023694#>barrette<#> <id1023694#>заколка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023694#>barrette<#>

Русский:
<id1023694#>заколка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023695#>barrettes<#> <id1023695#>заколки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023695#>barrettes<#>

Русский:
<id1023695#>заколки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023696#>A hairpin adorned with a crimson gem.<1N>While equipped, grants immunity to various status ailments.<#> <id1023696#>Заколка, украшенная багровым камнем.<1N>При экипировке даёт иммунитет к различным негативным статусам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023696#>A hairpin adorned with a crimson gem.<1N>While equipped, grants immunity to various status ailments.<#>

Русский:
<id1023696#>Заколка, украшенная багровым камнем.<1N>При экипировке даёт иммунитет к различным негативным статусам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023697#>Barrette<#> <id1023697#>Заколка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023697#>Barrette<#>

Русский:
<id1023697#>Заколка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023698#>Ribbon<#> <id1023698#>Лента<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023698#>Ribbon<#>

Русский:
<id1023698#>Лента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023699#>ribbon<#> <id1023699#>лента<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023699#>ribbon<#>

Русский:
<id1023699#>лента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023700#>ribbons<#> <id1023700#>ленты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023700#>ribbons<#>

Русский:
<id1023700#>ленты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023701#>A hair accessory made from cloth imbued with mystical energies.<1N>While equipped, grants immunity to most status ailments.<#> <id1023701#>Тканевый аксессуар для волос, пропитанный мистической энергией.<1N>При экипировке даёт иммунитет к большинству негативных статусов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023701#>A hair accessory made from cloth imbued with mystical energies.<1N>While equipped, grants immunity to most status ailments.<#>

Русский:
<id1023701#>Тканевый аксессуар для волос, пропитанный мистической энергией.<1N>При экипировке даёт иммунитет к большинству негативных статусов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023702#>Ribbon<#> <id1023702#>Лента<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023702#>Ribbon<#>

Русский:
<id1023702#>Лента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023703#>Leather Armor<#> <id1023703#>Кожаные доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023703#>Leather Armor<#>

Русский:
<id1023703#>Кожаные доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023704#>set of leather armor<#> <id1023704#>комплект кожаных доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023704#>set of leather armor<#>

Русский:
<id1023704#>комплект кожаных доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023705#>sets of leather armor<#> <id1023705#>комплекты кожаных доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023705#>sets of leather armor<#>

Русский:
<id1023705#>комплекты кожаных доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023706#>Armor made from layers of tanned leather.<#> <id1023706#>Доспехи из нескольких слоёв дублёной кожи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023706#>Armor made from layers of tanned leather.<#>

Русский:
<id1023706#>Доспехи из нескольких слоёв дублёной кожи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023707#>Leather Armor<#> <id1023707#>Кожаные доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023707#>Leather Armor<#>

Русский:
<id1023707#>Кожаные доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023708#>Linen Cuirass<#> <id1023708#>Линоторакс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023708#>Linen Cuirass<#>

Русский:
<id1023708#>Линоторакс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023709#>linen cuirass<#> <id1023709#>линоторакс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023709#>linen cuirass<#>

Русский:
<id1023709#>линоторакс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023710#>linen cuirasses<#> <id1023710#>линотораксы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023710#>linen cuirasses<#>

Русский:
<id1023710#>линотораксы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023711#>A bronze breastplate affixed to a woven tunic.<#> <id1023711#>Бронзовый нагрудник, прикреплённый к тканой тунике.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023711#>A bronze breastplate affixed to a woven tunic.<#>

Русский:
<id1023711#>Бронзовый нагрудник, прикреплённый к тканой тунике.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023712#>Linen Cuirass<#> <id1023712#>Линоторакс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023712#>Linen Cuirass<#>

Русский:
<id1023712#>Линоторакс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023713#>Bronze Armor<#> <id1023713#>Бронзовые доспехи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023713#>Bronze Armor<#>

Русский:
<id1023713#>Бронзовые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023714#>suit of bronze armor<#> <id1023714#>комплект бронзовых доспехов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023714#>suit of bronze armor<#>

Русский:
<id1023714#>комплект бронзовых доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023715#>suits of bronze armor<#> <id1023715#>комплекты бронзовых доспехов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023715#>suits of bronze armor<#>

Русский:
<id1023715#>комплекты бронзовых доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023716#>Simple armor fashioned from bronze.<#> <id1023716#>Простые бронзовые доспехи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023716#>Simple armor fashioned from bronze.<#>

Русский:
<id1023716#>Простые бронзовые доспехи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023717#>Bronze Armor<#> <id1023717#>Бронзовые доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023717#>Bronze Armor<#>

Русский:
<id1023717#>Бронзовые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023718#>Chainmail<#> <id1023718#>Кольчуга<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023718#>Chainmail<#>

Русский:
<id1023718#>Кольчуга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023719#>suit of chainmail<#> <id1023719#>комплект кольчуги<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023719#>suit of chainmail<#>

Русский:
<id1023719#>комплект кольчуги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023720#>suits of chainmail<#> <id1023720#>комплекты кольчуги<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023720#>suits of chainmail<#>

Русский:
<id1023720#>комплекты кольчуги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023721#>Armor fashioned from countless interlocking metal rings.<#> <id1023721#>Доспехи, изготовленные из бесчисленных сцепленных меж собой металлических колец.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023721#>Armor fashioned from countless interlocking metal rings.<#>

Русский:
<id1023721#>Доспехи, изготовленные из бесчисленных сцепленных меж собой металлических колец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023722#>Chainmail<#> <id1023722#>Кольчуга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023722#>Chainmail<#>

Русский:
<id1023722#>Кольчуга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023723#>Mythril Armor<#> <id1023723#>Мифриловые доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023723#>Mythril Armor<#>

Русский:
<id1023723#>Мифриловые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023724#>suit of mythril armor<#> <id1023724#>комплект мифриловых доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023724#>suit of mythril armor<#>

Русский:
<id1023724#>комплект мифриловых доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023725#>suits of mythril armor<#> <id1023725#>комплекты мифриловых доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023725#>suits of mythril armor<#>

Русский:
<id1023725#>комплекты мифриловых доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023726#>Armor made from the valuable metal known as mythril. Surprisingly light and sturdy.<#> <id1023726#>Броня, изготовленная из ценного металла — мифрил. Удивительно лёгкая и прочная.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023726#>Armor made from the valuable metal known as mythril. Surprisingly light and sturdy.<#>

Русский:
<id1023726#>Броня, изготовленная из ценного металла — мифрил. Удивительно лёгкая и прочная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023727#>Mythril Armor<#> <id1023727#>Мифриловые доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023727#>Mythril Armor<#>

Русский:
<id1023727#>Мифриловые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023728#>Plate Mail<#> <id1023728#>Кольч.-пласт. доспех<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023728#>Plate Mail<#>

Русский:
<id1023728#>Кольч.-пласт. доспех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения