MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023729#>suit of plate mail<#> <id1023729#>комплект кольч.-пласт. доспеха<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023729#>suit of plate mail<#>

Русский:
<id1023729#>комплект кольч.-пласт. доспеха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023730#>suits of plate mail<#> <id1023730#>комплекты Кольч.-пласт. доспеха<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023730#>suits of plate mail<#>

Русский:
<id1023730#>комплекты Кольч.-пласт. доспеха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023731#>Mythril armor with a special design that increases its protective capabilities.<#> <id1023731#>Мифриловые доспехи с особым дизайном, увеличивающим их защитные свойства.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023731#>Mythril armor with a special design that increases its protective capabilities.<#>

Русский:
<id1023731#>Мифриловые доспехи с особым дизайном, увеличивающим их защитные свойства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023732#>Plate Mail<#> <id1023732#>Кольч.-пласт. доспех<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023732#>Plate Mail<#>

Русский:
<id1023732#>Кольч.-пласт. доспех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023733#>Golden Armor<#> <id1023733#>Золотые доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023733#>Golden Armor<#>

Русский:
<id1023733#>Золотые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023734#>suit of golden armor<#> <id1023734#>комплект золотых доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023734#>suit of golden armor<#>

Русский:
<id1023734#>комплект золотых доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023735#>suits of golden armor<#> <id1023735#>комплекты золотых доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023735#>suits of golden armor<#>

Русский:
<id1023735#>комплекты золотых доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023736#>Heavy plate armor that has been adorned with gold decoration.<#> <id1023736#>Тяжёлая, декорированная золотом, латная броня.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023736#>Heavy plate armor that has been adorned with gold decoration.<#>

Русский:
<id1023736#>Тяжёлая, декорированная золотом, латная броня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023737#>Golden Armor<#> <id1023737#>Золотые доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023737#>Golden Armor<#>

Русский:
<id1023737#>Золотые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023738#>Diamond Armor<#> <id1023738#>Алмазные доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023738#>Diamond Armor<#>

Русский:
<id1023738#>Алмазные доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023739#>suit of diamond armor<#> <id1023739#>комплект алмазных доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023739#>suit of diamond armor<#>

Русский:
<id1023739#>комплект алмазных доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023740#>suits of diamond armor<#> <id1023740#>комплекты алмазных доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023740#>suits of diamond armor<#>

Русский:
<id1023740#>комплекты алмазных доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023741#>Armor that has been studded with incredibly hard gemstones.<#> <id1023741#>Доспехи, усиленные невероятно твёрдыми самоцветами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023741#>Armor that has been studded with incredibly hard gemstones.<#>

Русский:
<id1023741#>Доспехи, усиленные невероятно твёрдыми самоцветами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023742#>Diamond Armor<#> <id1023742#>Алмазные доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023742#>Diamond Armor<#>

Русский:
<id1023742#>Алмазные доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023743#>Platinum Armor<#> <id1023743#>Платиновые доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023743#>Platinum Armor<#>

Русский:
<id1023743#>Платиновые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023744#>suit of platinum armor<#> <id1023744#>комплект платиновых доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023744#>suit of platinum armor<#>

Русский:
<id1023744#>комплект платиновых доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023745#>suits of platinum armor<#> <id1023745#>комплекты платиновых доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023745#>suits of platinum armor<#>

Русский:
<id1023745#>комплекты платиновых доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023746#>Brilliantly shining armor made of a lustrous white alloy of platinum and mythril.<#> <id1023746#>Сияющие доспехи из яркого сплава платины и мифрила.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023746#>Brilliantly shining armor made of a lustrous white alloy of platinum and mythril.<#>

Русский:
<id1023746#>Сияющие доспехи из яркого сплава платины и мифрила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023747#>Platinum Armor<#> <id1023747#>Платиновые доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023747#>Platinum Armor<#>

Русский:
<id1023747#>Платиновые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023748#>Carabineer Mail<#> <id1023748#>Карабинёрский доспех<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023748#>Carabineer Mail<#>

Русский:
<id1023748#>Карабинёрский доспех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023749#>suit of carabineer mail<#> <id1023749#>комплект карабинёрского доспеха<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023749#>suit of carabineer mail<#>

Русский:
<id1023749#>комплект карабинёрского доспеха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023750#>suits of carabineer mail<#> <id1023750#>комплекты карабинёрских доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023750#>suits of carabineer mail<#>

Русский:
<id1023750#>комплекты карабинёрских доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023751#>Thick mythril armor designed to withstand the heaviest of blows.<#> <id1023751#>Толстые мифриловые доспехи, способные выдержать самые тяжёлые удары.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023751#>Thick mythril armor designed to withstand the heaviest of blows.<#>

Русский:
<id1023751#>Толстые мифриловые доспехи, способные выдержать самые тяжёлые удары.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023752#>Carabineer Mail<#> <id1023752#>Карабинёрский доспех<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023752#>Carabineer Mail<#>

Русский:
<id1023752#>Карабинёрский доспех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023753#>Crystal Mail<#> <id1023753#>Кристальный панцирь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023753#>Crystal Mail<#>

Русский:
<id1023753#>Кристальный панцирь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023754#>suit of crystal mail<#> <id1023754#>кристальный панцирь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023754#>suit of crystal mail<#>

Русский:
<id1023754#>кристальный панцирь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023755#>suits of crystal mail<#> <id1023755#>кристальные панцири<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023755#>suits of crystal mail<#>

Русский:
<id1023755#>кристальные панцири<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023756#>Reinforced armor inlaid with crystalline jewels.<#> <id1023756#>Усиленные доспехи, инкрустированные кристаллическими камнями.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023756#>Reinforced armor inlaid with crystalline jewels.<#>

Русский:
<id1023756#>Усиленные доспехи, инкрустированные кристаллическими камнями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023757#>Crystal Mail<#> <id1023757#>Кристальный панцирь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023757#>Crystal Mail<#>

Русский:
<id1023757#>Кристальный панцирь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023758#>Genji Armor<#> <id1023758#>Доспехи Гэндзи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023758#>Genji Armor<#>

Русский:
<id1023758#>Доспехи Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023759#>suit of Genji armor<#> <id1023759#>комплект доспехов Гэндзи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023759#>suit of Genji armor<#>

Русский:
<id1023759#>комплект доспехов Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023760#>suits of Genji armor<#> <id1023760#>комплекты доспехов Гэндзи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023760#>suits of Genji armor<#>

Русский:
<id1023760#>комплекты доспехов Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023761#>Crimson enameled armor made using the techniques of a distant land. Provides complete protection for torso and hips.<#> <id1023761#>Багровые доспехи, выкованные чужестранными мастерами. Защищают торс и спину.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023761#>Crimson enameled armor made using the techniques of a distant land. Provides complete protection for torso and hips.<#>

Русский:
<id1023761#>Багровые доспехи, выкованные чужестранными мастерами. Защищают торс и спину.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023762#>Genji Armor<#> <id1023762#>Доспехи Гэндзи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023762#>Genji Armor<#>

Русский:
<id1023762#>Доспехи Гэндзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023763#>Mirror Mail<#> <id1023763#>Зеркальные доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023763#>Mirror Mail<#>

Русский:
<id1023763#>Зеркальные доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023764#>suit of mirror mail<#> <id1023764#>комплект зеркальных доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023764#>suit of mirror mail<#>

Русский:
<id1023764#>комплект зеркальных доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023765#>suits of mirror mail<#> <id1023765#>комплекты зеркальных доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023765#>suits of mirror mail<#>

Русский:
<id1023765#>комплекты зеркальных доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023766#>Specially crafted armor with the power to reflect magicks cast on its wearer.<1N>While equipped, grants Reflect.<#> <id1023766#>Специально изготовленные доспехи, способные отражать заклинания, наложенные на владельца.<1N>При экипировке дарует <i>Отражение</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023766#>Specially crafted armor with the power to reflect magicks cast on its wearer.<1N>While equipped, grants Reflect.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023766#>Специально изготовленные доспехи, способные отражать заклинания, наложенные на владельца.<1N>При экипировке дарует <i>Отражение</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023767#>Mirror Mail<#> <id1023767#>Зеркальные доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023767#>Mirror Mail<#>

Русский:
<id1023767#>Зеркальные доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023768#>Maximillian<#> <id1023768#>Максимилиан<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023768#>Maximillian<#>

Русский:
<id1023768#>Максимилиан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023769#>Maximillian<#> <id1023769#>Максимилиан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023769#>Maximillian<#>

Русский:
<id1023769#>Максимилиан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023770#>Maximillian<#> <id1023770#>Максимилиан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023770#>Maximillian<#>

Русский:
<id1023770#>Максимилиан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023771#>Top-grade armor made using the finest materials and advanced techniques for unmatched strength.<#> <id1023771#>Первоклассные доспехи, изготовленные из лучших материалов и с использованием новейших технологий.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023771#>Top-grade armor made using the finest materials and advanced techniques for unmatched strength.<#>

Русский:
<id1023771#>Первоклассные доспехи, изготовленные из лучших материалов и с использованием новейших технологий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023772#>Maximillian<#> <id1023772#>Максимилиан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023772#>Maximillian<#>

Русский:
<id1023772#>Максимилиан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023773#>Clothing<#> <id1023773#>Одежда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023773#>Clothing<#>

Русский:
<id1023773#>Одежда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023774#>set of clothing<#> <id1023774#>комплект одежды<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023774#>set of clothing<#>

Русский:
<id1023774#>комплект одежды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023775#>sets of clothing<#> <id1023775#>комплекты одежды<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023775#>sets of clothing<#>

Русский:
<id1023775#>комплекты одежды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023776#>Regular attire that can also be worn in battle.<#> <id1023776#>Обычная одежда, пригодная и для сражений.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023776#>Regular attire that can also be worn in battle.<#>

Русский:
<id1023776#>Обычная одежда, пригодная и для сражений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023777#>Clothing<#> <id1023777#>Одежда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023777#>Clothing<#>

Русский:
<id1023777#>Одежда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023778#>Leather Clothing<#> <id1023778#>Кожаная одежда<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023778#>Leather Clothing<#>

Русский:
<id1023778#>Кожаная одежда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения