MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1017208#>Maximum Units: 3 + 1 Guest<#> <id1017208#>Максимум бойцов: 3 + 1 гость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017208#>Maximum Units: 3 + 1 Guest<#>

Русский:
<id1017208#>Максимум бойцов: 3 + 1 гость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017209#>Maximum Units: 4 + 1 Guest<#> <id1017209#>Максимум персонажей: 4 + 1 гость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017209#>Maximum Units: 4 + 1 Guest<#>

Русский:
<id1017209#>Максимум персонажей: 4 + 1 гость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017210#>Maximum Units: 5<#> <id1017210#>Максимум персонажей: 5<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017210#>Maximum Units: 5<#>

Русский:
<id1017210#>Максимум персонажей: 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017211#>Formation<#> <id1017211#>Расстановка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017211#>Formation<#>

Русский:
<id1017211#>Расстановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017212#>Group 1, Maximum Units: 1<#> <id1017212#>Группа 1, максимум бойцов: 1<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017212#>Group 1, Maximum Units: 1<#>

Русский:
<id1017212#>Группа 1, максимум бойцов: 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017213#>Group 1, Maximum Units: 2<#> <id1017213#>Группа 1, максимум бойцов: 2<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017213#>Group 1, Maximum Units: 2<#>

Русский:
<id1017213#>Группа 1, максимум бойцов: 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017214#>Group 1, Maximum Units: 3<#> <id1017214#>Группа 1, максимум бойцов: 3<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017214#>Group 1, Maximum Units: 3<#>

Русский:
<id1017214#>Группа 1, максимум бойцов: 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017215#>Group 1, Maximum Units: 4<#> <id1017215#>Группа 1, максимум бойцов: 4<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017215#>Group 1, Maximum Units: 4<#>

Русский:
<id1017215#>Группа 1, максимум бойцов: 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017216#>Group 2, Maximum Units: 1<#> <id1017216#>Группа 2, максимум бойцов: 1<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017216#>Group 2, Maximum Units: 1<#>

Русский:
<id1017216#>Группа 2, максимум бойцов: 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017217#>Group 2, Maximum Units: 2<#> <id1017217#>Группа 2, максимум бойцов: 2<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017217#>Group 2, Maximum Units: 2<#>

Русский:
<id1017217#>Группа 2, максимум бойцов: 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017218#>Group 2, Maximum Units: 3<#> <id1017218#>Группа 2, максимум бойцов: 3<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017218#>Group 2, Maximum Units: 3<#>

Русский:
<id1017218#>Группа 2, максимум бойцов: 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017219#>Group 2, Maximum Units: 4<#> <id1017219#>Группа 2, максимум бойцов: 4<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017219#>Group 2, Maximum Units: 4<#>

Русский:
<id1017219#>Группа 2, максимум бойцов: 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017220#>Remaining: 1<#> <id1017220#>Осталось: 1<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017220#>Remaining: 1<#>

Русский:
<id1017220#>Осталось: 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017221#>Remaining: 2<#> <id1017221#>Осталось: 2<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017221#>Remaining: 2<#>

Русский:
<id1017221#>Осталось: 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017222#>Remaining: 3<#> <id1017222#>Осталось: 3<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017222#>Remaining: 3<#>

Русский:
<id1017222#>Осталось: 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017223#>Remaining: 4<#> <id1017223#>Осталось: 4<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017223#>Remaining: 4<#>

Русский:
<id1017223#>Осталось: 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017224#>Remaining: 5<#> <id1017224#>Осталось: 5<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017224#>Remaining: 5<#>

Русский:
<id1017224#>Осталось: 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017225#>To Group 2<#> <id1017225#>В группу 2<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017225#>To Group 2<#>

Русский:
<id1017225#>В группу 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017226#>Select a unit to place.<#> <id1017226#>Выберите бойца для размещения.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017226#>Select a unit to place.<#>

Русский:
<id1017226#>Выберите бойца для размещения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017227#>Select a position for this unit.<#> <id1017227#>Выберите позицию для этого бойца.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017227#>Select a position for this unit.<#>

Русский:
<id1017227#>Выберите позицию для этого бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017228#> Remaining: <num=lnum0><#> <id1017228#> Осталось: <num=lnum0><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017228#> Remaining: <num=lnum0><#>

Русский:
<id1017228#> Осталось: <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017229#> Remaining: <num=lnum0><#> <id1017229#> Осталось: <num=lnum0><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017229#> Remaining: <num=lnum0><#>

Русский:
<id1017229#> Осталось: <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017230#>Auto-placement<#> <id1017230#>Авторасстановка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017230#>Auto-placement<#>

Русский:
<id1017230#>Авторасстановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017232#>Move<#> <id1017232#>Идти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017232#>Move<#>

Русский:
<id1017232#>Идти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017233#>Abilities<#> <id1017233#>Навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017233#>Abilities<#>

Русский:
<id1017233#>Навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017234#>Wait<#> <id1017234#>Ждать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017234#>Wait<#>

Русский:
<id1017234#>Ждать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017235#>Dismount & Move<#> <id1017235#>Спешиться и идти<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017235#>Dismount & Move<#>

Русский:
<id1017235#>Спешиться и идти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017236#>Status<#> <id1017236#>Статус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017236#>Status<#>

Русский:
<id1017236#>Статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017237#>Auto-battle<#> <id1017237#>Автобой<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017237#>Auto-battle<#>

Русский:
<id1017237#>Автобой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017238#>Reset Move<#> <id1017238#>Отменить движение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017238#>Reset Move<#>

Русский:
<id1017238#>Отменить движение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017239#>End Turn<#> <id1017239#>Завершить ход<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017239#>End Turn<#>

Русский:
<id1017239#>Завершить ход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017241#>Battle Menu<#> <id1017241#>Меню боя<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017241#>Battle Menu<#>

Русский:
<id1017241#>Меню боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017242#>Return to Active Unit<#> <id1017242#>Вернуться к активному бойцу<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017242#>Return to Active Unit<#>

Русский:
<id1017242#>Вернуться к активному бойцу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017243#>Scroll Through Timeline<#> <id1017243#>Прокрутить хронологию<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017243#>Scroll Through Timeline<#>

Русский:
<id1017243#>Прокрутить хронологию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017244#>This unit cannot change jobs.<#> <id1017244#>Этот боец не может сменить профессию.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017244#>This unit cannot change jobs.<#>

Русский:
<id1017244#>Этот боец не может сменить профессию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017245#>This unit cannot learn abilities.<#> <id1017245#>Этот боец не может изучать навыки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017245#>This unit cannot learn abilities.<#>

Русский:
<id1017245#>Этот боец не может изучать навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017246#>This unit cannot change equipment.<#> <id1017246#>Этот боец не может сменить снаряжение.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017246#>This unit cannot change equipment.<#>

Русский:
<id1017246#>Этот боец не может сменить снаряжение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017247#>This unit cannot change abilities.<#> <id1017247#>Этот боец не может сменить навыки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017247#>This unit cannot change abilities.<#>

Русский:
<id1017247#>Этот боец не может сменить навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017248#>Group 1 -<#> <id1017248#>Группа 1 -<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017248#>Group 1 -<#>

Русский:
<id1017248#>Группа 1 -<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017249#>Group 2 -<#> <id1017249#>Группа 2 -<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017249#>Group 2 -<#>

Русский:
<id1017249#>Группа 2 -<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017250#>Battle Members<#> <id1017250#>Бойцы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017250#>Battle Members<#>

Русский:
<id1017250#>Бойцы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017251#>Place <if([lnum0<=1],<num=lnum0><nbsp>unit,up<nbsp>to<nbsp><num=lnum0><nbsp>units)>.<#> <id1017251#>Разместите <if([lnum0<=1],<num=lnum0><nbsp>бойца,до<nbsp><nbsp><num=lnum0><nbsp>бойцов)>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1017251#>Place <if([lnum0<=1],<num=lnum0><nbsp>unit,up<nbsp>to<nbsp><num=lnum0><nbsp>units)>.<#>

Русский:
<id1017251#>Разместите <if([lnum0<=1],<num=lnum0><nbsp>бойца,до<nbsp><nbsp><num=lnum0><nbsp>бойцов)>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017252#>Press <keyicon=ok> to place a unit on this tile.<#> <id1017252#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы разместить бойца на этой клетке.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017252#>Press <keyicon=ok> to place a unit on this tile.<#>

Русский:
<id1017252#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы разместить бойца на этой клетке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017253#>Press <keyicon=ok> to reposition this unit.<#> <id1017253#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы переместить этого бойца.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017253#>Press <keyicon=ok> to reposition this unit.<#>

Русский:
<id1017253#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы переместить этого бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017254#>Select a unit and place them with <keyicon=ok>.<#> <id1017254#>Выберите бойца и разместите его с помощью <keyicon=ok>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017254#>Select a unit and place them with <keyicon=ok>.<#>

Русский:
<id1017254#>Выберите бойца и разместите его с помощью <keyicon=ok>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017255#>Select the unit's new position, and confirm with <keyicon=ok>.<#> <id1017255#>Выберите новую позицию бойца и подтвердите с помощью <keyicon=ok>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017255#>Select the unit's new position, and confirm with <keyicon=ok>.<#>

Русский:
<id1017255#>Выберите новую позицию бойца и подтвердите с помощью <keyicon=ok>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017256#>Press <keyicon=ok> to switch these units' positions.<#> <id1017256#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы поменять этих бойцов местами.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017256#>Press <keyicon=ok> to switch these units' positions.<#>

Русский:
<id1017256#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы поменять этих бойцов местами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017257#>Press <keyicon=start> to commence battle.<#> <id1017257#>Нажмите <keyicon=start>, чтобы начать сражение.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017257#>Press <keyicon=start> to commence battle.<#>

Русский:
<id1017257#>Нажмите <keyicon=start>, чтобы начать сражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017258#>Ramza cannot be assigned to group 2.<#> <id1017258#>Рамзу нельзя назначить в группу 2.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017258#>Ramza cannot be assigned to group 2.<#>

Русский:
<id1017258#>Рамзу нельзя назначить в группу 2.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017259#><color=37>Will Not Hit Target</color><#> <id1017259#><color=37>Не попадёт по цели</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017259#><color=37>Will Not Hit Target</color><#>

Русский:
<id1017259#><color=37>Не попадёт по цели</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения