MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1017260#>Healing<#> <id1017260#>Лечение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017260#>Healing<#>

Русский:
<id1017260#>Лечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017261#>Up<#> <id1017261#>Вверх<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017261#>Up<#>

Русский:
<id1017261#>Вверх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017262#>Down<#> <id1017262#>Вниз<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017262#>Down<#>

Русский:
<id1017262#>Вниз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017263#>Positive Status<#> <id1017263#>Положительный статус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017263#>Positive Status<#>

Русский:
<id1017263#>Положительный статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017264#>Negative Status<#> <id1017264#>Отрицательный статус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017264#>Negative Status<#>

Русский:
<id1017264#>Отрицательный статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017265#>Recovery<#> <id1017265#>Восстановление<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017265#>Recovery<#>

Русский:
<id1017265#>Восстановление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017266#>HP Damage<#> <id1017266#>Урон по ОЗ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017266#>HP Damage<#>

Русский:
<id1017266#>Урон по ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017267#>HP Healing<#> <id1017267#>Лечение ОЗ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017267#>HP Healing<#>

Русский:
<id1017267#>Лечение ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017268#>MP Loss<#> <id1017268#>Потеря ОМ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017268#>MP Loss<#>

Русский:
<id1017268#>Потеря ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017269#>MP Restoration<#> <id1017269#>Восстановление ОМ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017269#>MP Restoration<#>

Русский:
<id1017269#>Восстановление ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017270#>Gil<#> <id1017270#>Гилы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017270#>Gil<#>

Русский:
<id1017270#>Гилы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017271#>Level<#> <id1017271#>Уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017271#>Level<#>

Русский:
<id1017271#>Уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017272#>EXP<#> <id1017272#>Опыт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017272#>EXP<#>

Русский:
<id1017272#>Опыт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017273#>CT = 100<#> <id1017273#>ОД = 100<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017273#>CT = 100<#>

Русский:
<id1017273#>ОД = 100<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017274#>Stolen<#> <id1017274#>Украдено<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017274#>Stolen<#>

Русский:
<id1017274#>Украдено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017275#>Rent<#> <id1017275#>Аренда<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017275#>Rent<#>

Русский:
<id1017275#>Аренда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017276#>Speed -<num=lnum0><#> <id1017276#>Скорость -<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017276#>Speed -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017276#>Скорость -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017277#>Speed +<num=lnum0><#> <id1017277#>Скорость +<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017277#>Speed +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017277#>Скорость +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017278#>CT Down<#> <id1017278#>ОД вниз<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017278#>CT Down<#>

Русский:
<id1017278#>ОД вниз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017279#>CT Up<#> <id1017279#>ОД вверх<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017279#>CT Up<#>

Русский:
<id1017279#>ОД вверх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017280#>Physical Attack -<num=lnum0><#> <id1017280#>Физическая атака -<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017280#>Physical Attack -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017280#>Физическая атака -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017281#>Physical Attack +<num=lnum0><#> <id1017281#>Физическая атака +<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017281#>Physical Attack +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017281#>Физическая атака +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017282#>Magick Attack -<num=lnum0><#> <id1017282#>Магическая атака -<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017282#>Magick Attack -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017282#>Магическая атака -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017283#>Magick Attack +<num=lnum0><#> <id1017283#>Магическая атака +<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017283#>Magick Attack +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017283#>Магическая атака +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017284#>Bravery -<num=lnum0><#> <id1017284#>Храбрость -<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017284#>Bravery -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017284#>Храбрость -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017285#>Bravery +<num=lnum0><#> <id1017285#>Храбрость +<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017285#>Bravery +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017285#>Храбрость +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017286#>Faith -<num=lnum0><#> <id1017286#>Вера -<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017286#>Faith -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017286#>Вера -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017287#>Faith +<num=lnum0><#> <id1017287#>Вера +<num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017287#>Faith +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017287#>Вера +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017288#>Select Unit<#> <id1017288#>Выбрать персонажа<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017288#>Select Unit<#>

Русский:
<id1017288#>Выбрать персонажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017289#>View Status<#> <id1017289#>Просмотреть статус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017289#>View Status<#>

Русский:
<id1017289#>Просмотреть статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017290#>Back<#> <id1017290#>Назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017290#>Back<#>

Русский:
<id1017290#>Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017291#>Select Tile<#> <id1017291#>Выбрать клетку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017291#>Select Tile<#>

Русский:
<id1017291#>Выбрать клетку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017292#><color=101>Switch Group</color><#> <id1017292#><color=101>Сменить группу</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017292#><color=101>Switch Group</color><#>

Русский:
<id1017292#><color=101>Сменить группу</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017293#>Remove Unit<#> <id1017293#>Убрать бойца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017293#>Remove Unit<#>

Русский:
<id1017293#>Убрать бойца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017294#>Select Position<#> <id1017294#>Выбрать позицию<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017294#>Select Position<#>

Русский:
<id1017294#>Выбрать позицию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017295#>Deselect<#> <id1017295#>Снять выбор<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017295#>Deselect<#>

Русский:
<id1017295#>Снять выбор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017296#>Reposition<#> <id1017296#>Переместить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017296#>Reposition<#>

Русский:
<id1017296#>Переместить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017297#>Switch<#> <id1017297#>Поменять<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017297#>Switch<#>

Русский:
<id1017297#>Поменять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017298#>Maximum units placed.<#> <id1017298#>Размещено максимальное количество бойцов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017298#>Maximum units placed.<#>

Русский:
<id1017298#>Размещено максимальное количество бойцов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017299#>Ramza is required and cannot be removed.<#> <id1017299#>Участие Рамзы обязательно и его нельзя убрать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017299#>Ramza is required and cannot be removed.<#>

Русский:
<id1017299#>Участие Рамзы обязательно и его нельзя убрать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017300#>Ramza is required and is not selected.<#> <id1017300#>Участие Рамзы обязательно, но он не выбран.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017300#>Ramza is required and is not selected.<#>

Русский:
<id1017300#>Участие Рамзы обязательно, но он не выбран.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017301#>No unit selected.<#> <id1017301#>Не выбрано ни одного бойца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017301#>No unit selected.<#>

Русский:
<id1017301#>Не выбрано ни одного бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017302#>(Cause unknown)<#> <id1017302#>(Причина неизвестна)<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017302#>(Cause unknown)<#>

Русский:
<id1017302#>(Причина неизвестна)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017303#>Group 2 must also contain at least one unit.<#> <id1017303#>В группе 2 также должен быть хотя бы один боец.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017303#>Group 2 must also contain at least one unit.<#>

Русский:
<id1017303#>В группе 2 также должен быть хотя бы один боец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017304#>Ramza is required but is not chosen as a favorite.<#> <id1017304#>Участие Рамзы обязательно, но он не выбран в качестве фаворита.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017304#>Ramza is required but is not chosen as a favorite.<#>

Русский:
<id1017304#>Участие Рамзы обязательно, но он не выбран в качестве фаворита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017305#>No favorites.<#> <id1017305#>Нет фаворитов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017305#>No favorites.<#>

Русский:
<id1017305#>Нет фаворитов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017306#>This unit has already been placed.<#> <id1017306#>Этот боец уже размещён.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017306#>This unit has already been placed.<#>

Русский:
<id1017306#>Этот боец уже размещён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017307#>Previous Unit<#> <id1017307#>Предыдущий персонаж<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017307#>Previous Unit<#>

Русский:
<id1017307#>Предыдущий персонаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017308#>Return to Valid Tile<#> <id1017308#>Вернуться на допустимую клетку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017308#>Return to Valid Tile<#>

Русский:
<id1017308#>Вернуться на допустимую клетку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017309#>Units cannot be placed here. Please choose another tile.<#> <id1017309#>Здесь нельзя размещать бойцов. Пожалуйста, выберите другую клетку.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017309#>Units cannot be placed here. Please choose another tile.<#>

Русский:
<id1017309#>Здесь нельзя размещать бойцов. Пожалуйста, выберите другую клетку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения