MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1017361#>You have made some progress through this tome.<2N>Resume reading from where you left off?<#> <id1017361#>Вы уже начали читать этот том.<2N>Продолжить чтение с того места, где вы остановились?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017361#>You have made some progress through this tome.<2N>Resume reading from where you left off?<#>

Русский:
<id1017361#>Вы уже начали читать этот том.<2N>Продолжить чтение с того места, где вы остановились?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017362#>Resume<#> <id1017362#>Продолжить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017362#>Resume<#>

Русский:
<id1017362#>Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017363#>Read from Beginning<#> <id1017363#>Читать с начала<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017363#>Read from Beginning<#>

Русский:
<id1017363#>Читать с начала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017364#>Stop here and return to the Chronicle menu?<2N>You can continue reading from where you left off later.<#> <id1017364#>Остановиться здесь и вернуться в меню Хроники?<2N>Вы сможете продолжить чтение с этого места позже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017364#>Stop here and return to the Chronicle menu?<2N>You can continue reading from where you left off later.<#>

Русский:
<id1017364#>Остановиться здесь и вернуться в меню Хроники?<2N>Вы сможете продолжить чтение с этого места позже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017365#>Stop Reading<#> <id1017365#>Прекратить читать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017365#>Stop Reading<#>

Русский:
<id1017365#>Прекратить читать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017366#>View Log<#> <id1017366#>Просмотреть журнал<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017366#>View Log<#>

Русский:
<id1017366#>Просмотреть журнал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017367#>Proceed<#> <id1017367#>Продолжить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017367#>Proceed<#>

Русский:
<id1017367#>Продолжить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017368#>Reading Materials<#> <id1017368#>Литература<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017368#>Reading Materials<#>

Русский:
<id1017368#>Литература<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017369#>Stop Reading<#> <id1017369#>Прекратить читать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017369#>Stop Reading<#>

Русский:
<id1017369#>Прекратить читать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017374#>Change Page<#> <id1017374#>Перелистнуть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017374#>Change Page<#>

Русский:
<id1017374#>Перелистнуть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017375#>Close Log<#> <id1017375#>Закрыть журнал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017375#>Close Log<#>

Русский:
<id1017375#>Закрыть журнал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017376#>HP: <#> <id1017376#>ОЗ: <#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017376#>HP: <#>

Русский:
<id1017376#>ОЗ: <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017377#>TIME: <#> <id1017377#>ВРЕМЯ: <#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017377#>TIME: <#>

Русский:
<id1017377#>ВРЕМЯ: <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017378#>Collection<#> <id1017378#>Коллекция<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017378#>Collection<#>

Русский:
<id1017378#>Коллекция<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017379#>Artefacts<#> <id1017379#>Артефакты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017379#>Artefacts<#>

Русский:
<id1017379#>Артефакты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017380#>Wonders<#> <id1017380#>Чудеса<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017380#>Wonders<#>

Русский:
<id1017380#>Чудеса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017381#>None discovered.<#> <id1017381#>Ничего не обнаружено.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017381#>None discovered.<#>

Русский:
<id1017381#>Ничего не обнаружено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017382#>None discovered.<#> <id1017382#>Ничего не обнаружено.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017382#>None discovered.<#>

Русский:
<id1017382#>Ничего не обнаружено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017384#>Zoom<#> <id1017384#>Масштаб<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017384#>Zoom<#>

Русский:
<id1017384#>Масштаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017385#>Move View<#> <id1017385#>Переместить вид<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017385#>Move View<#>

Русский:
<id1017385#>Переместить вид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017386#>Errands<#> <id1017386#>Поручения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017386#>Errands<#>

Русский:
<id1017386#>Поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017387#>Errand History<#> <id1017387#>История поручений<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017387#>Errand History<#>

Русский:
<id1017387#>История поручений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017388#><x=-3>Adventurer Level<x><#> <id1017388#><x=-3>Ур. пилигрима<x><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017388#><x=-3>Adventurer Level<x><#>

Русский:
<id1017388#><x=-3>Ур. пилигрима<x><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017389#><x=-3>Treasure Hunter Level<x><#> <id1017389#><x=-3>Ур. кладоискателя<x><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017389#><x=-3>Treasure Hunter Level<x><#>

Русский:
<id1017389#><x=-3>Ур. кладоискателя<x><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017391#>View Report<#> <id1017391#>Просмотреть отчёт<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017391#>View Report<#>

Русский:
<id1017391#>Просмотреть отчёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017394#>Master<#> <id1017394#>Инструктор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017394#>Master<#>

Русский:
<id1017394#>Инструктор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017395#>Stratagems for Battle<#> <id1017395#>Боевые хитрости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017395#>Stratagems for Battle<#>

Русский:
<id1017395#>Боевые хитрости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017396#>Units<#> <id1017396#>Персонажи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017396#>Units<#>

Русский:
<id1017396#>Персонажи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017397#>Battle<#> <id1017397#>Сражение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017397#>Battle<#>

Русский:
<id1017397#>Сражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017398#>Jobs<#> <id1017398#>Профессии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017398#>Jobs<#>

Русский:
<id1017398#>Профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017399#>Items & Equipment<#> <id1017399#>Предметы и снаряжение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017399#>Items & Equipment<#>

Русский:
<id1017399#>Предметы и снаряжение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017400#>Status Effects<#> <id1017400#>Эффекты статусов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017400#>Status Effects<#>

Русский:
<id1017400#>Эффекты статусов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017401#>Advanced<#> <id1017401#>Углубление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017401#>Advanced<#>

Русский:
<id1017401#>Углубление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017402#>Stratagems for Battle<#> <id1017402#>Боевые хитрости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017402#>Stratagems for Battle<#>

Русский:
<id1017402#>Боевые хитрости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017403#>Lessons in Leadership<#> <id1017403#>Уроки лидерства<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017403#>Lessons in Leadership<#>

Русский:
<id1017403#>Уроки лидерства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017404#>Lessons for Leaders<#> <id1017404#>Уроки для лидеров<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017404#>Lessons for Leaders<#>

Русский:
<id1017404#>Уроки для лидеров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017405#>Units<#> <id1017405#>Персонажи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017405#>Units<#>

Русский:
<id1017405#>Персонажи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017406#>Miscellaneous<#> <id1017406#>Разное<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017406#>Miscellaneous<#>

Русский:
<id1017406#>Разное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017407#>Battle<#> <id1017407#>Сражение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017407#>Battle<#>

Русский:
<id1017407#>Сражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017408#>Sort<#> <id1017408#>Сортировать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017408#>Sort<#>

Русский:
<id1017408#>Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017409#>Type<#> <id1017409#>Тип<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017409#>Type<#>

Русский:
<id1017409#>Тип<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017410#>Name<#> <id1017410#>Название<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017410#>Name<#>

Русский:
<id1017410#>Название<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017411#>Read<#> <id1017411#>Читать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017411#>Read<#>

Русский:
<id1017411#>Читать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017412#>Resume Reading<#> <id1017412#>Продолжить чтение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017412#>Resume Reading<#>

Русский:
<id1017412#>Продолжить чтение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017413#>You completed Darlavon's challenge!<#> <id1017413#>Вы прошли испытание Дарлавона!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017413#>You completed Darlavon's challenge!<#>

Русский:
<id1017413#>Вы прошли испытание Дарлавона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017414#><string=lstr0> complete.<#> <id1017414#><string=lstr0> завершено.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017414#><string=lstr0> complete.<#>

Русский:
<id1017414#><string=lstr0> завершено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017416#>The details of this certificate will be displayed once it has been earned. You may temporarily display this information before completing the certificate by pressing and holding <keyicon=achievement_open>.<#> <id1017416#>Детали этого сертификата будут отображены после его получения. Вы можете временно отобразить эту информацию до завершения сертификата, нажав и удерживая <keyicon=achievement_open>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017416#>The details of this certificate will be displayed once it has been earned. You may temporarily display this information before completing the certificate by pressing and holding <keyicon=achievement_open>.<#>

Русский:
<id1017416#>Детали этого сертификата будут отображены после его получения. Вы можете временно отобразить эту информацию до завершения сертификата, нажав и удерживая <keyicon=achievement_open>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017417#>Unhide Information<#> <id1017417#>Показать информацию<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017417#>Unhide Information<#>

Русский:
<id1017417#>Показать информацию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017418#>Completed: <#> <id1017418#>Завершено: <#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017418#>Completed: <#>

Русский:
<id1017418#>Завершено: <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017419#><num=lnum0> of <num=lnum1><#> <id1017419#><num=lnum0> из <num=lnum1><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017419#><num=lnum0> of <num=lnum1><#>

Русский:
<id1017419#><num=lnum0> из <num=lnum1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения