MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1017420#>Certificates<#> <id1017420#>Сертификаты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017420#>Certificates<#>

Русский:
<id1017420#>Сертификаты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017421#>Akademy Reports<#> <id1017421#>Отчёты академии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017421#>Akademy Reports<#>

Русский:
<id1017421#>Отчёты академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017422#>View Equipment Sets<#> <id1017422#>Просмотреть наборы снаряжения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017422#>View Equipment Sets<#>

Русский:
<id1017422#>Просмотреть наборы снаряжения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017423#>Use this name?<#> <id1017423#>Использовать это имя?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017423#>Use this name?<#>

Русский:
<id1017423#>Использовать это имя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017424#>Unit Name<#> <id1017424#>Имя бойца<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017424#>Unit Name<#>

Русский:
<id1017424#>Имя бойца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017425#>Change name?<#> <id1017425#>Изменить имя?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017425#>Change name?<#>

Русский:
<id1017425#>Изменить имя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017426#>Combat Set Name<#> <id1017426#>Название боевого набора<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017426#>Combat Set Name<#>

Русский:
<id1017426#>Название боевого набора<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017427#>Enter a new name.<#> <id1017427#>Введите новое имя.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017427#>Enter a new name.<#>

Русский:
<id1017427#>Введите новое имя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017428#>Unit Name<#> <id1017428#>Имя бойца<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017428#>Unit Name<#>

Русский:
<id1017428#>Имя бойца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017429#>Enter a new name.<#> <id1017429#>Введите новое имя.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017429#>Enter a new name.<#>

Русский:
<id1017429#>Введите новое имя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017431#>Confirm<#> <id1017431#>Подтвердить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017431#>Confirm<#>

Русский:
<id1017431#>Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017436#>Accept Name<#> <id1017436#>Принять имя<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017436#>Accept Name<#>

Русский:
<id1017436#>Принять имя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017437#>Accept Name<#> <id1017437#>Принять имя<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017437#>Accept Name<#>

Русский:
<id1017437#>Принять имя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017438#>Cancel<#> <id1017438#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017438#>Cancel<#>

Русский:
<id1017438#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017439#>Cancel<#> <id1017439#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017439#>Cancel<#>

Русский:
<id1017439#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017440#>Enter a new name.<1N>You can input text using the keyboard.<#> <id1017440#>Введите новое имя.<1N>Вы можете вводить текст с помощью клавиатуры.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017440#>Enter a new name.<1N>You can input text using the keyboard.<#>

Русский:
<id1017440#>Введите новое имя.<1N>Вы можете вводить текст с помощью клавиатуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017441#>Deceased<#> <id1017441#>На том свете<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017441#>Deceased<#>

Русский:
<id1017441#>На том свете<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017442#>Defeated<#> <id1017442#>Побеждён<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017442#>Defeated<#>

Русский:
<id1017442#>Побеждён<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017443#>Deceased<#> <id1017443#>На том свете<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017443#>Deceased<#>

Русский:
<id1017443#>На том свете<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017444#>Missing<#> <id1017444#>Пропал<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017444#>Missing<#>

Русский:
<id1017444#>Пропал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017445#>Heading to Eagrose Castle<#> <id1017445#>Направляется в замок Игрос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017445#>Heading to Eagrose Castle<#>

Русский:
<id1017445#>Направляется в замок Игрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017446#>Heading to Eagrose Castle<#> <id1017446#>Направляется в замок Игрос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017446#>Heading to Eagrose Castle<#>

Русский:
<id1017446#>Направляется в замок Игрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017447#>Traveling with Ramza<#> <id1017447#>Путешествует с Рамзой<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017447#>Traveling with Ramza<#>

Русский:
<id1017447#>Путешествует с Рамзой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017448#>Abducted by the Corpse Brigade<#> <id1017448#>В заложниках у Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017448#>Abducted by the Corpse Brigade<#>

Русский:
<id1017448#>В заложниках у Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017449#>Heading to Dorter<#> <id1017449#>Направляется в Дортер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017449#>Heading to Dorter<#>

Русский:
<id1017449#>Направляется в Дортер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017450#>Heading to the Zeklaus Desert<#> <id1017450#>Направляется в пустыню Зеклаус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017450#>Heading to the Zeklaus Desert<#>

Русский:
<id1017450#>Направляется в пустыню Зеклаус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017451#>Taking refuge in the Sand Rat's Sietch<#> <id1017451#>Укрывается в Сиетче Песчаных Крыс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017451#>Taking refuge in the Sand Rat's Sietch<#>

Русский:
<id1017451#>Укрывается в Сиетче Песчаных Крыс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017452#>Returning to Eagrose Castle<#> <id1017452#>Возвращается в замок Игрос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017452#>Returning to Eagrose Castle<#>

Русский:
<id1017452#>Возвращается в замок Игрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017453#>Freed from the Corpse Brigade<#> <id1017453#>Освобождён из плена Бригады Смерти<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017453#>Freed from the Corpse Brigade<#>

Русский:
<id1017453#>Освобождён из плена Бригады Смерти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017454#>Fled, whereabouts unknown<#> <id1017454#>Скрывается, местонахождение неизвестно<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017454#>Fled, whereabouts unknown<#>

Русский:
<id1017454#>Скрывается, местонахождение неизвестно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017455#>Heading to the brigands' den<#> <id1017455#>Направляется в форт Воров<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017455#>Heading to the brigands' den<#>

Русский:
<id1017455#>Направляется в форт Воров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017456#>Returning to Eagrose Castle<#> <id1017456#>Возвращается в замок Игрос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017456#>Returning to Eagrose Castle<#>

Русский:
<id1017456#>Возвращается в замок Игрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017457#>Fled following her defeat<#> <id1017457#>Скрывается после поражения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017457#>Fled following her defeat<#>

Русский:
<id1017457#>Скрывается после поражения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017458#>Escaped with Tietra<#> <id1017458#>Сбежал с Титрой<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017458#>Escaped with Tietra<#>

Русский:
<id1017458#>Сбежал с Титрой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017459#>Heading to Ziekden Fortress<#> <id1017459#>Направляется в форт Зикден<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017459#>Heading to Ziekden Fortress<#>

Русский:
<id1017459#>Направляется в форт Зикден<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017460#>Marching upon Ziekden Fortress<#> <id1017460#>Наступает на форт Зикден<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017460#>Marching upon Ziekden Fortress<#>

Русский:
<id1017460#>Наступает на форт Зикден<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017461#>Parted ways<#> <id1017461#>Расстались<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017461#>Parted ways<#>

Русский:
<id1017461#>Расстались<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017462#>Heading to Ziekden Fortress<#> <id1017462#>Направляется в форт Зикден<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017462#>Heading to Ziekden Fortress<#>

Русский:
<id1017462#>Направляется в форт Зикден<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017463#>Fled following his defeat<#> <id1017463#>Скрывается после поражения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017463#>Fled following his defeat<#>

Русский:
<id1017463#>Скрывается после поражения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017464#>Whereabouts unknown<#> <id1017464#>Местонахождение неизвестно<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017464#>Whereabouts unknown<#>

Русский:
<id1017464#>Местонахождение неизвестно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017465#>In pursuit of Delita<#> <id1017465#>Преследует Делиту<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017465#>In pursuit of Delita<#>

Русский:
<id1017465#>Преследует Делиту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017466#>Attacked the monastery under Duke Goltanna's banner<#> <id1017466#>Атаковал монастырь под знаменем герцога Голтанны<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017466#>Attacked the monastery under Duke Goltanna's banner<#>

Русский:
<id1017466#>Атаковал монастырь под знаменем герцога Голтанны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017467#>Abducted the princess<#> <id1017467#>Похитил принцессу<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017467#>Abducted the princess<#>

Русский:
<id1017467#>Похитил принцессу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017468#>Heading to Lionel Castle<#> <id1017468#>Направляется в замок Лионель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017468#>Heading to Lionel Castle<#>

Русский:
<id1017468#>Направляется в замок Лионель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017469#>Left Ramza's company<#> <id1017469#>Покинул отряд Рамзы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017469#>Left Ramza's company<#>

Русский:
<id1017469#>Покинул отряд Рамзы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017470#>Entrusted the princess to Ramza, then departed<#> <id1017470#>Доверил принцессу Рамзе и удалился<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017470#>Entrusted the princess to Ramza, then departed<#>

Русский:
<id1017470#>Доверил принцессу Рамзе и удалился<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017471#>Heading to Goug<#> <id1017471#>Направляется в Гоуг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017471#>Heading to Goug<#>

Русский:
<id1017471#>Направляется в Гоуг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017472#>Safeguarding the princess<#> <id1017472#>Охраняет принцессу<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017472#>Safeguarding the princess<#>

Русский:
<id1017472#>Охраняет принцессу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017473#>Heading to Lionel Castle<#> <id1017473#>Направляется в замок Лионель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017473#>Heading to Lionel Castle<#>

Русский:
<id1017473#>Направляется в замок Лионель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017474#>Allied with the Baert Trading Company<#> <id1017474#>В союзе с Торговой компанией Барт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017474#>Allied with the Baert Trading Company<#>

Русский:
<id1017474#>В союзе с Торговой компанией Барт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения