MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1017475#>Seeks to eliminate Ramza, using the princess as bait<#> <id1017475#>Пытается убить Рамзу, используя принцессу как приманку<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017475#>Seeks to eliminate Ramza, using the princess as bait<#>

Русский:
<id1017475#>Пытается убить Рамзу, используя принцессу как приманку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017476#>Heading to the Golgollada gallows<#> <id1017476#>Направляется к эшафоту Голголлады<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017476#>Heading to the Golgollada gallows<#>

Русский:
<id1017476#>Направляется к эшафоту Голголлады<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017477#>Heading to Lionel Castle<#> <id1017477#>Направляется в замок Лионель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017477#>Heading to Lionel Castle<#>

Русский:
<id1017477#>Направляется в замок Лионель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017478#>Retreated<#> <id1017478#>Отступил<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017478#>Retreated<#>

Русский:
<id1017478#>Отступил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017479#>Heading to Lesalia Castle<#> <id1017479#>Направляется в замок Лезалия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017479#>Heading to Lesalia Castle<#>

Русский:
<id1017479#>Направляется в замок Лезалия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017480#>Imprisoned by Duke Goltanna<#> <id1017480#>Заключена в тюрьму герцогом Голтанной<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017480#>Imprisoned by Duke Goltanna<#>

Русский:
<id1017480#>Заключена в тюрьму герцогом Голтанной<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017481#>Seeks to place Orinus on the throne<#> <id1017481#>Стремится возвести на трон Оринуса<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017481#>Seeks to place Orinus on the throne<#>

Русский:
<id1017481#>Стремится возвести на трон Оринуса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017482#>Seeks to place Ovelia on the throne<#> <id1017482#>Стремится возвести на трон Овелию<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017482#>Seeks to place Ovelia on the throne<#>

Русский:
<id1017482#>Стремится возвести на трон Овелию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017483#>Dispatched the Southern Order to Fort Besselat<#> <id1017483#>Отправил Южный Орден в форт Бесселат<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017483#>Dispatched the Southern Order to Fort Besselat<#>

Русский:
<id1017483#>Отправил Южный Орден в форт Бесселат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017484#>Dispatched the Northern Order to Fort Besselat<#> <id1017484#>Отправил Северный Орден в форт Бесселат<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017484#>Dispatched the Northern Order to Fort Besselat<#>

Русский:
<id1017484#>Отправил Северный Орден в форт Бесселат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017485#>Heading to Orbonne Monastery<#> <id1017485#>Направляется в монастырь Орбонн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017485#>Heading to Orbonne Monastery<#>

Русский:
<id1017485#>Направляется в монастырь Орбонн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017486#>Fled following his defeat<#> <id1017486#>Скрывается после поражения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017486#>Fled following his defeat<#>

Русский:
<id1017486#>Скрывается после поражения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017487#>In pursuit of the Knights Templar<#> <id1017487#>Преследует рыцарей-храмовников<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017487#>In pursuit of the Knights Templar<#>

Русский:
<id1017487#>Преследует рыцарей-храмовников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017488#>Abducted Alma and fled<#> <id1017488#>Похитил Алму и сбежал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017488#>Abducted Alma and fled<#>

Русский:
<id1017488#>Похитил Алму и сбежал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017489#>Disappeared after becoming a Lucavi<#> <id1017489#>Исчез, став Люкави<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017489#>Disappeared after becoming a Lucavi<#>

Русский:
<id1017489#>Исчез, став Люкави<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017490#>Heading to Riovanes<#> <id1017490#>Направляется в Риованс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017490#>Heading to Riovanes<#>

Русский:
<id1017490#>Направляется в Риованс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017491#>Captured<#> <id1017491#>В плену<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017491#>Captured<#>

Русский:
<id1017491#>В плену<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017492#>Delivered a message, then departed<#> <id1017492#>Доставил сообщение и ушёл<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017492#>Delivered a message, then departed<#>

Русский:
<id1017492#>Доставил сообщение и ушёл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017493#>Abducted Alma and fled<#> <id1017493#>Похитил Алму и сбежал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017493#>Abducted Alma and fled<#>

Русский:
<id1017493#>Похитил Алму и сбежал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017494#>Heading to Zeltennia Castle<#> <id1017494#>Направляется в замок Зелтенния<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017494#>Heading to Zeltennia Castle<#>

Русский:
<id1017494#>Направляется в замок Зелтенния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017495#>Amassing troops on the front line<#> <id1017495#>Собирает войска на передовой<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017495#>Amassing troops on the front line<#>

Русский:
<id1017495#>Собирает войска на передовой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017496#>Amassing troops on the front line<#> <id1017496#>Собирает войска на передовой<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017496#>Amassing troops on the front line<#>

Русский:
<id1017496#>Собирает войска на передовой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017497#>Heading to Fort Besselat<#> <id1017497#>Направляется в форт Бесселат<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017497#>Heading to Fort Besselat<#>

Русский:
<id1017497#>Направляется в форт Бесселат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017498#>Rallied its main host<#> <id1017498#>Собрал своё основное войско<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017498#>Rallied its main host<#>

Русский:
<id1017498#>Собрал своё основное войско<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017499#>Rallied its main host<#> <id1017499#>Собрал своё основное войско<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017499#>Rallied its main host<#>

Русский:
<id1017499#>Собрал своё основное войско<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017500#>Heading to Limberry Castle<#> <id1017500#>Направляется в замок Лимберри<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017500#>Heading to Limberry Castle<#>

Русский:
<id1017500#>Направляется в замок Лимберри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017501#>Slew Duke Goltanna<#> <id1017501#>Убил герцога Голтанну<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017501#>Slew Duke Goltanna<#>

Русский:
<id1017501#>Убил герцога Голтанну<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017502#>Slew Duke Larg<#> <id1017502#>Убил герцога Ларга<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017502#>Slew Duke Larg<#>

Русский:
<id1017502#>Убил герцога Ларга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017503#>Heading to Eagrose Castle<#> <id1017503#>Направляется в замок Игрос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017503#>Heading to Eagrose Castle<#>

Русский:
<id1017503#>Направляется в замок Игрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017504#>Heading to Mullonde Cathedral<#> <id1017504#>Направляется в собор Муллонда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017504#>Heading to Mullonde Cathedral<#>

Русский:
<id1017504#>Направляется в собор Муллонда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017505#>Heading to Orbonne Monastery<#> <id1017505#>Направляется в монастырь Орбонн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017505#>Heading to Orbonne Monastery<#>

Русский:
<id1017505#>Направляется в монастырь Орбонн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017506#>Heading to the necrohol of Mullonde<#> <id1017506#>Направляется в некрополь Муллонда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017506#>Heading to the necrohol of Mullonde<#>

Русский:
<id1017506#>Направляется в некрополь Муллонда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017507#>Defeated Ultima<#> <id1017507#>Победил Ультиму<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017507#>Defeated Ultima<#>

Русский:
<id1017507#>Победил Ультиму<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017508#>Crowned King of Ivalice<#> <id1017508#>Коронован как король Ивалиса<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017508#>Crowned King of Ivalice<#>

Русский:
<id1017508#>Коронован как король Ивалиса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017509#>Took Ovelia to Zeltennia<#> <id1017509#>Отвёз Овелию в Зелтеннию<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017509#>Took Ovelia to Zeltennia<#>

Русский:
<id1017509#>Отвёз Овелию в Зелтеннию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017510#>Competing for title of regent<#> <id1017510#>Соперничают за титул регента<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017510#>Competing for title of regent<#>

Русский:
<id1017510#>Соперничают за титул регента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017511#>Ordered the abduction of the princess<#> <id1017511#>Приказал похитить принцессу<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017511#>Ordered the abduction of the princess<#>

Русский:
<id1017511#>Приказал похитить принцессу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017512#>War for the throne<#> <id1017512#>Война за трон<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017512#>War for the throne<#>

Русский:
<id1017512#>Война за трон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017513#>Stalemate<#> <id1017513#>Патовая ситуация<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017513#>Stalemate<#>

Русский:
<id1017513#>Патовая ситуация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017514#>Gallionne<#> <id1017514#>Галлионн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017514#>Gallionne<#>

Русский:
<id1017514#>Галлионн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017515#>Zeltennia<#> <id1017515#>Зелтенния<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017515#>Zeltennia<#>

Русский:
<id1017515#>Зелтенния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017516#>Lesalia<#> <id1017516#>Лезалия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017516#>Lesalia<#>

Русский:
<id1017516#>Лезалия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017517#>Fovoham<#> <id1017517#>Фовохам<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017517#>Fovoham<#>

Русский:
<id1017517#>Фовохам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017518#>Lionel<#> <id1017518#>Лионель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017518#>Lionel<#>

Русский:
<id1017518#>Лионель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017519#>Limberry<#> <id1017519#>Лимберри<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017519#>Limberry<#>

Русский:
<id1017519#>Лимберри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017520#>Church of Glabados<#> <id1017520#>Церковь Глабадоса<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017520#>Church of Glabados<#>

Русский:
<id1017520#>Церковь Глабадоса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017521#>Eagrose<#> <id1017521#>Игрос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017521#>Eagrose<#>

Русский:
<id1017521#>Игрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017522#>Dorter<#> <id1017522#>Дортер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017522#>Dorter<#>

Русский:
<id1017522#>Дортер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017523#>Zeklaus Desert<#> <id1017523#>Пустыня Зеклаус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017523#>Zeklaus Desert<#>

Русский:
<id1017523#>Пустыня Зеклаус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017524#>Brigands' Den<#> <id1017524#>Форт Воров<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017524#>Brigands' Den<#>

Русский:
<id1017524#>Форт Воров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения