MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 750) • Непереведено (0) • На модерации (1 042) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1017777#><color=102>Additional Functions</color><#> <id1017777#><color=102>Дополнительные функции</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017777#><color=102>Additional Functions</color><#>

Русский:
<id1017777#><color=102>Дополнительные функции</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017778#>Equippable Headwear<#> <id1017778#>Экипируемые головные уборы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017778#>Equippable Headwear<#>

Русский:
<id1017778#>Экипируемые головные уборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017779#>Equippable Combat Garb<#> <id1017779#>Экипируемые боевые облачения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017779#>Equippable Combat Garb<#>

Русский:
<id1017779#>Экипируемые боевые облачения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017780#>Equippable Accessories<#> <id1017780#>Экипируемые аксессуары<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017780#>Equippable Accessories<#>

Русский:
<id1017780#>Экипируемые аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017781#>All Weapons & Shields<#> <id1017781#>Всё оружие и щиты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017781#>All Weapons & Shields<#>

Русский:
<id1017781#>Всё оружие и щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017782#>All Headwear<#> <id1017782#>Все головные уборы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017782#>All Headwear<#>

Русский:
<id1017782#>Все головные уборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017783#>All Combat Garb<#> <id1017783#>Все боевые облачения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017783#>All Combat Garb<#>

Русский:
<id1017783#>Все боевые облачения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017784#>All Accessories<#> <id1017784#>Все аксессуары<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017784#>All Accessories<#>

Русский:
<id1017784#>Все аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017785#>There are no <string=lstr1><1N>that this job can learn.<#> <id1017785#>Нет доступных <string=lstr1><1N>для изучения профессии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1017785#>There are no <string=lstr1><1N>that this job can learn.<#>

Русский:
<id1017785#>Нет доступных <string=lstr1><1N>для изучения профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017786#>action abilities<#> <id1017786#>активных навыков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017786#>action abilities<#>

Русский:
<id1017786#>активных навыков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017787#>reaction abilities<#> <id1017787#>ответных навыков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017787#>reaction abilities<#>

Русский:
<id1017787#>ответных навыков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017788#>support abilities<#> <id1017788#>навыков поддержки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017788#>support abilities<#>

Русский:
<id1017788#>навыков поддержки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017789#>movement abilities<#> <id1017789#>навыков передвижения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017789#>movement abilities<#>

Русский:
<id1017789#>навыков передвижения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017790#>Side Story Commenced<#> <id1017790#>Началась побочная история<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017790#>Side Story Commenced<#>

Русский:
<id1017790#>Началась побочная история<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017791#>Side Story Concluded<#> <id1017791#>Побочная история завершена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017791#>Side Story Concluded<#>

Русский:
<id1017791#>Побочная история завершена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017794#>Lv. <if([lnum0==8],<color=120><num=lnum0></color>,<num=lnum0>)><#> <id1017794#>Ур. <if([lnum0==8],<color=120><num=lnum0></color>,<num=lnum0>)><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017794#>Lv. <if([lnum0==8],<color=120><num=lnum0></color>,<num=lnum0>)><#>

Русский:
<id1017794#>Ур. <if([lnum0==8],<color=120><num=lnum0></color>,<num=lnum0>)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017795#>Job Tree<#> <id1017795#>Древо профессий<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017795#>Job Tree<#>

Русский:
<id1017795#>Древо профессий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017796#>This job summary is unavailable until the job has been unlocked.<#> <id1017796#>Эта сводка заданий недоступна до тех пор, пока задание не будет разблокировано.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017796#>This job summary is unavailable until the job has been unlocked.<#>

Русский:
<id1017796#>Эта сводка заданий недоступна до тех пор, пока задание не будет разблокировано.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017797#>You cannot travel to the selected location at this time. You will be able to travel there after you progress further through the story.<#> <id1017797#>В данный момент вы не можете отправиться в выбранное место. Это можно будет сделать после дальнейшего продвижения по сюжету.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017797#>You cannot travel to the selected location at this time. You will be able to travel there after you progress further through the story.<#>

Русский:
<id1017797#>В данный момент вы не можете отправиться в выбранное место. Это можно будет сделать после дальнейшего продвижения по сюжету.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017798#>Target this tile?<#> <id1017798#>Выбрать эту клетку?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017798#>Target this tile?<#>

Русский:
<id1017798#>Выбрать эту клетку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017799#>Cancel<#> <id1017799#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017799#>Cancel<#>

Русский:
<id1017799#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017800#>Empty<#> <id1017800#>Пусто<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017800#>Empty<#>

Русский:
<id1017800#>Пусто<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017801#>Past<#> <id1017801#>Прошлое<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017801#>Past<#>

Русский:
<id1017801#>Прошлое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017802#>Present<#> <id1017802#>Настоящее<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017802#>Present<#>

Русский:
<id1017802#>Настоящее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017803#>An unknown error occurred.<1N>Error code: <string=lstr0><#> <id1017803#>Произошла неизвестная ошибка.<1N>Код ошибки: <string=lstr0><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017803#>An unknown error occurred.<1N>Error code: <string=lstr0><#>

Русский:
<id1017803#>Произошла неизвестная ошибка.<1N>Код ошибки: <string=lstr0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017805#>Next<#> <id1017805#>Далее<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017805#>Next<#>

Русский:
<id1017805#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017806#>Close<#> <id1017806#>Закрыть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017806#>Close<#>

Русский:
<id1017806#>Закрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017807#><string=lstr0> obtained <num=lnum1> gil with Gil Snapper!<#> <id1017807#><string=lstr0> получил <num=lnum1> гилей с помощью Крохобора!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017807#><string=lstr0> obtained <num=lnum1> gil with Gil Snapper!<#>

Русский:
<id1017807#><string=lstr0> получил <num=lnum1> гилей с помощью Крохобора!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017808#>Dismiss<#> <id1017808#>Уволить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017808#>Dismiss<#>

Русский:
<id1017808#>Уволить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017809#>Battle at Lionel Castle<#> <id1017809#>Битва в замке Лионель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017809#>Battle at Lionel Castle<#>

Русский:
<id1017809#>Битва в замке Лионель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017810#>Battle at Orbonne Monastery<#> <id1017810#>Битва в монастыре Орбонн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017810#>Battle at Orbonne Monastery<#>

Русский:
<id1017810#>Битва в монастыре Орбонн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017811#>Battle at Riovanes Castle<#> <id1017811#>Битва в замке Риованс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017811#>Battle at Riovanes Castle<#>

Русский:
<id1017811#>Битва в замке Риованс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017812#>Battle at Fort Besselat<#> <id1017812#>Битва в форте Бесселат<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017812#>Battle at Fort Besselat<#>

Русский:
<id1017812#>Битва в форте Бесселат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017813#>Battle at Limberry Castle<#> <id1017813#>Битва в замке Лимберри<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017813#>Battle at Limberry Castle<#>

Русский:
<id1017813#>Битва в замке Лимберри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017814#>Battle at Mullonde Cathedral<#> <id1017814#>Битва в соборе Муллонда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017814#>Battle at Mullonde Cathedral<#>

Русский:
<id1017814#>Битва в соборе Муллонда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017815#>Battle at Orbonne Monastery<#> <id1017815#>Битва в монастыре Орбонн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017815#>Battle at Orbonne Monastery<#>

Русский:
<id1017815#>Битва в монастыре Орбонн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017816#>Battle at the Necrohol<#> <id1017816#>Битва в некрохоле<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017816#>Battle at the Necrohol<#>

Русский:
<id1017816#>Битва в некрохоле<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017817#>Battle at Gollund Mining Town<#> <id1017817#>Битва в шахтёрском городе Голанд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017817#>Battle at Gollund Mining Town<#>

Русский:
<id1017817#>Битва в шахтёрском городе Голанд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017819#>Currently unavailable.<#> <id1017819#>В настоящее время недоступен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017819#>Currently unavailable.<#>

Русский:
<id1017819#>В настоящее время недоступен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017822#>Purchase exceeds inventory capacity.<#> <id1017822#>Недостаточно места в инвентаре для покупки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017822#>Purchase exceeds inventory capacity.<#>

Русский:
<id1017822#>Недостаточно места в инвентаре для покупки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017823#>Equipment<#> <id1017823#>Экипировка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017823#>Equipment<#>

Русский:
<id1017823#>Экипировка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017824#>Abilities<#> <id1017824#>Навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017824#>Abilities<#>

Русский:
<id1017824#>Навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017825#>Action Abilities<#> <id1017825#>Активные навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017825#>Action Abilities<#>

Русский:
<id1017825#>Активные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017826#>Reaction Abilities<#> <id1017826#>Ответные навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017826#>Reaction Abilities<#>

Русский:
<id1017826#>Ответные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017827#>Support Abilities<#> <id1017827#>Навыки поддержки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017827#>Support Abilities<#>

Русский:
<id1017827#>Навыки поддержки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017828#>Movement Abilities<#> <id1017828#>Навыки передвижения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017828#>Movement Abilities<#>

Русский:
<id1017828#>Навыки передвижения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017829#>Action Abilities<#> <id1017829#>Активные навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017829#>Action Abilities<#>

Русский:
<id1017829#>Активные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017830#>Reaction Abilities<#> <id1017830#>Ответные навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017830#>Reaction Abilities<#>

Русский:
<id1017830#>Ответные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017831#>Support Abilities<#> <id1017831#>Навыки поддержки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017831#>Support Abilities<#>

Русский:
<id1017831#>Навыки поддержки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1017832#>Movement Abilities<#> <id1017832#>Навыки передвижения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017832#>Movement Abilities<#>

Русский:
<id1017832#>Навыки передвижения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения