MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 750) • Непереведено (0) • На модерации (1 042) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ability.en.nxd <id1018036#>Summons Salamander to unleash Wyrmfire, which scorches the battlefield with savage flames, dealing fire damage to distant foes.<#> <id1018036#>Призывает Саламандру, которая обрушивает <i>Пламя змея</i>, выжигающее поле боя необузданным пламенем и наносящим удалённым врагам урон огнём.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018036#>Summons Salamander to unleash Wyrmfire, which scorches the battlefield with savage flames, dealing fire damage to distant foes.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018036#>Призывает Саламандру, которая обрушивает <i>Пламя змея</i>, выжигающее поле боя необузданным пламенем и наносящим удалённым врагам урон огнём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018037#>Sylph<#> <id1018037#>Сильф<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018037#>Sylph<#>

Русский:
<id1018037#>Сильф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018038#>Summons Sylph to invoke Whispering Wind, which employs the lingering life force of windswept leaves, inflicting Silence on distant foes.<#> <id1018038#>Призывает Сильфа, который с помощью <i>Шепчущего ветра</i> поднимает последнюю жизненную силу опавших листьев, накладывая на удалённых врагов статус <i>Безмолвия</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018038#>Summons Sylph to invoke Whispering Wind, which employs the lingering life force of windswept leaves, inflicting Silence on distant foes.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1018038#>Призывает Сильфа, который с помощью <i>Шепчущего ветра</i> поднимает последнюю жизненную силу опавших листьев, накладывая на удалённых врагов статус <i>Безмолвия</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018039#>Faerie<#> <id1018039#>Фея<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018039#>Faerie<#>

Русский:
<id1018039#>Фея<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018040#>Summons Faerie to invoke Fey Light, which bathes the battlefield in warming rays, restoring a moderate amount of HP to distant allies.<#> <id1018040#>Призывает Фею, которая с помощью <i>Света фей</i> омывает тёплыми лучами поле боя и восстанавливает среднее количество ОЗ удалённым союзникам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018040#>Summons Faerie to invoke Fey Light, which bathes the battlefield in warming rays, restoring a moderate amount of HP to distant allies.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018040#>Призывает Фею, которая с помощью <i>Света фей</i> омывает тёплыми лучами поле боя и восстанавливает среднее количество ОЗ удалённым союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018041#>Lich<#> <id1018041#>Лич<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018041#>Lich<#>

Русский:
<id1018041#>Лич<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018042#>Summons Lich to unleash Descending Darkness, an attack born of shadow, dealing dark damage that reduces the HP of distant foes by a large proportion of their maximum.<#> <id1018042#>Призывает Лича, обрушивающего <i>Нисходящую тьму</i> — атаку, рождённую сумрачной бездной. Наносит урон тьмой, уменьшая ОЗ удалённых врагов на большую часть их максимума.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018042#>Summons Lich to unleash Descending Darkness, an attack born of shadow, dealing dark damage that reduces the HP of distant foes by a large proportion of their maximum.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018042#>Призывает Лича, обрушивающего <i>Нисходящую тьму</i> — атаку, рождённую сумрачной бездной. Наносит урон тьмой, уменьшая ОЗ удалённых врагов на большую часть их максимума.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018043#>Cyclops<#> <id1018043#>Циклоп<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018043#>Cyclops<#>

Русский:
<id1018043#>Циклоп<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018044#>Summons Cyclops to unleash Climactic Fear, which smites distant foes with forceful blows that rend the battlefield asunder.<#> <id1018044#>Призывает Циклопа, который обрушивает <i>Вершину страха</i>, поражая удалённых врагов мощными ударами, разрывающими поле боя на части.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018044#>Summons Cyclops to unleash Climactic Fear, which smites distant foes with forceful blows that rend the battlefield asunder.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018044#>Призывает Циклопа, который обрушивает <i>Вершину страха</i>, поражая удалённых врагов мощными ударами, разрывающими поле боя на части.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018045#>Zodiark<#> <id1018045#>Зодиак<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018045#>Zodiark<#>

Русский:
<id1018045#>Зодиак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018046#>Summons Zodiark to unleash Final Eclipse, which smites distant foes with radiant beams of focused starlight.<#> <id1018046#>Призывает Зодиака, который обрушивает <i>Финальное затмение</i>, поражая удалённых врагов сияющими лучами сфокусированного звёздного света.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018046#>Summons Zodiark to unleash Final Eclipse, which smites distant foes with radiant beams of focused starlight.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018046#>Призывает Зодиака, который обрушивает <i>Финальное затмение</i>, поражая удалённых врагов сияющими лучами сфокусированного звёздного света.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018047#>Ashura<#> <id1018047#>Асура<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018047#>Ashura<#>

Русский:
<id1018047#>Асура<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018048#>Invokes Spirit Blade, the spirit of the Ashura, causing an unseen specter-sword to slash at surrounding foes.<#> <id1018048#>Призывает <i>Душу меча</i>, дух катаны Асура, заставляя невидимый призрачный меч рубить окружающих врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018048#>Invokes Spirit Blade, the spirit of the Ashura, causing an unseen specter-sword to slash at surrounding foes.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018048#>Призывает <i>Душу меча</i>, дух катаны Асура, заставляя невидимый призрачный меч рубить окружающих врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018049#>Kotetsu<#> <id1018049#>Котэцу<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018049#>Kotetsu<#>

Русский:
<id1018049#>Котэцу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018050#>Invokes Binding Darkness, the spirit of the Kotetsu, loosing a wave of howling dark spirits to attack surrounding foes.<#> <id1018050#>Призывает <i>Узы мрака</i>, дух катаны Котэцу. Высвобождает волну воющих тёмных духов, которые атакуют окружающих врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018050#>Invokes Binding Darkness, the spirit of the Kotetsu, loosing a wave of howling dark spirits to attack surrounding foes.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018050#>Призывает <i>Узы мрака</i>, дух катаны Котэцу. Высвобождает волну воющих тёмных духов, которые атакуют окружающих врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018051#>Bizen Osafune<#> <id1018051#>Бидзэн Осафунэ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018051#>Bizen Osafune<#>

Русский:
<id1018051#>Бидзэн Осафунэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018052#>Invokes Verse of Oblivion, the spirit of the Bizen Osafune, sending the whispering dead to feed on the MP of surrounding foes.<#> <id1018052#>Призывает <i>Строфу забвения</i>, дух катаны Бидзэн Осафунэ, отправляя шепчущих мертвецов питаться ОМ окружающих врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018052#>Invokes Verse of Oblivion, the spirit of the Bizen Osafune, sending the whispering dead to feed on the MP of surrounding foes.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018052#>Призывает <i>Строфу забвения</i>, дух катаны Бидзэн Осафунэ, отправляя шепчущих мертвецов питаться ОМ окружающих врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018053#>Murasame<#> <id1018053#>Мурасамэ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018053#>Murasame<#>

Русский:
<id1018053#>Мурасамэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018054#>Invokes Rain of Wisdom, the spirit of the Murasame, raining tears of an enlightened soul to restore HP to oneself and surrounding allies.<#> <id1018054#>Призывает <i>Дождь мудрости</i>, дух катаны Мурасамэ, проливает слёзы просветлённой души, восстанавливая ОЗ себе и окружающим союзникам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018054#>Invokes Rain of Wisdom, the spirit of the Murasame, raining tears of an enlightened soul to restore HP to oneself and surrounding allies.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018054#>Призывает <i>Дождь мудрости</i>, дух катаны Мурасамэ, проливает слёзы просветлённой души, восстанавливая ОЗ себе и окружающим союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018055#>Ame-no-Murakumo<#> <id1018055#>Амэ-но-Муракумо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018055#>Ame-no-Murakumo<#>

Русский:
<id1018055#>Амэ-но-Муракумо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018056#>Invokes Cloudsea Curse, the spirit of the Ame-no-Murakumo, unleashing a phantom of pure mist to attack surrounding foes and has a chance of inflicting Slow.<#> <id1018056#>Призывает <i>Проклятие облачного моря</i>, дух катаны Амэ-но-Муракумо. Высвобождает фантома из чистого тумана, атакующего окружающих врагов с возможностью наложить статус <i>Замедления</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018056#>Invokes Cloudsea Curse, the spirit of the Ame-no-Murakumo, unleashing a phantom of pure mist to attack surrounding foes and has a chance of inflicting Slow.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1018056#>Призывает <i>Проклятие облачного моря</i>, дух катаны Амэ-но-Муракумо. Высвобождает фантома из чистого тумана, атакующего окружающих врагов с возможностью наложить статус <i>Замедления</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018057#>Kiyomori<#> <id1018057#>Киёмори<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018057#>Kiyomori<#>

Русский:
<id1018057#>Киёмори<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018058#>Invokes Purifying Breeze, the spirit of the Kiyomori, whose effervescent life force grants Protect and Shell to the user and surrounding allies.<#> <id1018058#>Призывает <i>Очищающий бриз</i>, дух катаны Киёмори, чья искрящаяся жизненная сила дарует <i>Защиту</i> и <i>Магический щит</i> заклинателю и окружающим союзникам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018058#>Invokes Purifying Breeze, the spirit of the Kiyomori, whose effervescent life force grants Protect and Shell to the user and surrounding allies.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1018058#>Призывает <i>Очищающий бриз</i>, дух катаны Киёмори, чья искрящаяся жизненная сила дарует <i>Защиту</i> и <i>Магический щит</i> заклинателю и окружающим союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018059#>Muramasa<#> <id1018059#>Мурамаса<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018059#>Muramasa<#>

Русский:
<id1018059#>Мурамаса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018060#>Invokes Doomed Aspirations, the spirit of the Muramasa, which attacks surrounding foes and has a chance of inflicting Confusion or Doom.<#> <id1018060#>Призывает <i>Обречённые амбиции</i>, дух катаны Мурамаса, который, атакуя окружающих врагов, может наложить статус <i>Смятения</i> или <i>Рока</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018060#>Invokes Doomed Aspirations, the spirit of the Muramasa, which attacks surrounding foes and has a chance of inflicting Confusion or Doom.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1018060#>Призывает <i>Обречённые амбиции</i>, дух катаны Мурамаса, который, атакуя окружающих врагов, может наложить статус <i>Смятения</i> или <i>Рока</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018061#>Kiku-ichimonji<#> <id1018061#>Кику-итимондзи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018061#>Kiku-ichimonji<#>

Русский:
<id1018061#>Кику-итимондзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018062#>Invokes Sanguine Blossom, the spirit of the Kiku-ichimonji, which lashes out with all-consuming hatred to attack foes in a straight line.<#> <id1018062#>Призывает <i>Кровавый цветок</i>, дух катаны Кику-итимондзи, который наносит удар с абсолютной ненавистью, поражая врагов на прямой линии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018062#>Invokes Sanguine Blossom, the spirit of the Kiku-ichimonji, which lashes out with all-consuming hatred to attack foes in a straight line.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018062#>Призывает <i>Кровавый цветок</i>, дух катаны Кику-итимондзи, который наносит удар с абсолютной ненавистью, поражая врагов на прямой линии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018063#>Masamune<#> <id1018063#>Масамунэ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018063#>Masamune<#>

Русский:
<id1018063#>Масамунэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018064#>Invokes Ethereal Embrace, the spirit of the Masamune, whose unbridled life force grants Regen and Haste to the user and surrounding allies.<#> <id1018064#>Призывает <i>Эфирные объятия</i>, дух катаны Масамунэ, чья необузданная жизненная сила дарует <i>Регенерацию</i> и <i>Ускорение</i> заклинателю и окружающим союзникам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018064#>Invokes Ethereal Embrace, the spirit of the Masamune, whose unbridled life force grants Regen and Haste to the user and surrounding allies.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1018064#>Призывает <i>Эфирные объятия</i>, дух катаны Масамунэ, чья необузданная жизненная сила дарует <i>Регенерацию</i> и <i>Ускорение</i> заклинателю и окружающим союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018065#>Chirijiraden<#> <id1018065#>Сиридзирадэн<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018065#>Chirijiraden<#>

Русский:
<id1018065#>Сиридзирадэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018066#>Invokes Raging Inferno, the spirit of the Chirijiraden, which manifests as a band of blue flame that attacks surrounding foes.<#> <id1018066#>Призывает <i>Бушующее пекло</i>, дух катаны Сиридзирадэн, который проявляется в виде полосы синего пламени, атакующей окружающих врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018066#>Invokes Raging Inferno, the spirit of the Chirijiraden, which manifests as a band of blue flame that attacks surrounding foes.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018066#>Призывает <i>Бушующее пекло</i>, дух катаны Сиридзирадэн, который проявляется в виде полосы синего пламени, атакующей окружающих врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018067#>Seraph Song<#> <id1018067#>Ангельская песнь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018067#>Seraph Song<#>

Русский:
<id1018067#>Ангельская песнь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018068#>A song pleading for angelic protection. On each turn spent performing, restores MP to all allies.<#> <id1018068#>Баллада, взывающая к ангельскому покровительству. За каждый ход исполнения восстанавливает ОМ всем союзникам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018068#>A song pleading for angelic protection. On each turn spent performing, restores MP to all allies.<#>

Русский:
<id1018068#>Баллада, взывающая к ангельскому покровительству. За каждый ход исполнения восстанавливает ОМ всем союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018069#>Life's Anthem<#> <id1018069#>Гимн Жизни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018069#>Life's Anthem<#>

Русский:
<id1018069#>Гимн Жизни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018070#>A song praising the vibrance of life. On each turn spent performing, restores HP to all allies.<#> <id1018070#>Баллада, восхваляющая жизнь. За каждый ход исполнения восстанавливает ОЗ всем союзникам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018070#>A song praising the vibrance of life. On each turn spent performing, restores HP to all allies.<#>

Русский:
<id1018070#>Баллада, восхваляющая жизнь. За каждый ход исполнения восстанавливает ОЗ всем союзникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018071#>Rousing Melody<#> <id1018071#>Мелодия Вдохновения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018071#>Rousing Melody<#>

Русский:
<id1018071#>Мелодия Вдохновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018072#>A song of encouragement and inspiration. On each turn spent performing, increases the speed of all allies for the duration of battle.<#> <id1018072#>Ободряющая и вдохновляющая баллада. За каждый ход исполнения увеличивает скорость всех союзников до конца боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018072#>A song of encouragement and inspiration. On each turn spent performing, increases the speed of all allies for the duration of battle.<#>

Русский:
<id1018072#>Ободряющая и вдохновляющая баллада. За каждый ход исполнения увеличивает скорость всех союзников до конца боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018073#>Battle Chant<#> <id1018073#>Боевая Песнь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018073#>Battle Chant<#>

Русский:
<id1018073#>Боевая Песнь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018074#>A gallant song of battles fought and won. On each turn spent performing, increases the physical attack power of all allies for the duration of battle.<#> <id1018074#>Доблестная баллада о былых и выигранных сражениях. За каждый ход исполнения увеличивает силу физической атаки всех союзников до конца боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018074#>A gallant song of battles fought and won. On each turn spent performing, increases the physical attack power of all allies for the duration of battle.<#>

Русский:
<id1018074#>Доблестная баллада о былых и выигранных сражениях. За каждый ход исполнения увеличивает силу физической атаки всех союзников до конца боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018075#>Magickal Refrain<#> <id1018075#>Магический Рефрен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018075#>Magickal Refrain<#>

Русский:
<id1018075#>Магический Рефрен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018076#>A song of the laws of sorcery and of the source of magick. On each turn spent performing, increases the magickal attack power of all allies for the duration of battle.<#> <id1018076#>Баллада о законах колдовства и истоках магии. За каждый ход исполнения увеличивает силу магической атаки всех союзников до конца боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018076#>A song of the laws of sorcery and of the source of magick. On each turn spent performing, increases the magickal attack power of all allies for the duration of battle.<#>

Русский:
<id1018076#>Баллада о законах колдовства и истоках магии. За каждый ход исполнения увеличивает силу магической атаки всех союзников до конца боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018077#>Nameless Song<#> <id1018077#>Безымянная Песнь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018077#>Nameless Song<#>

Русский:
<id1018077#>Безымянная Песнь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018078#>A thoroughly mysterious song passed down through many an age. On each turn spent performing, grants one of several beneficial statuses to all allies.<#> <id1018078#>Загадочная баллада, передававшаяся из поколения в поколение. За каждый ход исполнения накладывает на всех союзников один из нескольких положительных статусов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018078#>A thoroughly mysterious song passed down through many an age. On each turn spent performing, grants one of several beneficial statuses to all allies.<#>

Русский:
<id1018078#>Загадочная баллада, передававшаяся из поколения в поколение. За каждый ход исполнения накладывает на всех союзников один из нескольких положительных статусов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018079#>Finale<#> <id1018079#>Последний Аккорд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018079#>Finale<#>

Русский:
<id1018079#>Последний Аккорд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018080#>The ultimate song. On each turn spent performing, allows the next turn of all allies to come immediately.<#> <id1018080#>Величайшая баллада. За каждый ход исполнения позволяет всем союзникам немедленно совершить следующий ход.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018080#>The ultimate song. On each turn spent performing, allows the next turn of all allies to come immediately.<#>

Русский:
<id1018080#>Величайшая баллада. За каждый ход исполнения позволяет всем союзникам немедленно совершить следующий ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018081#>Witch Hunt<#> <id1018081#>Охота на Ведьм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018081#>Witch Hunt<#>

Русский:
<id1018081#>Охота на Ведьм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018082#>A dance renowned for its esoteric moves. On each turn spent performing, reduces the MP of all foes.<#> <id1018082#>Танец, известный своими эзотерическими движениями. За каждый ход исполнения снижает ОМ всех врагов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018082#>A dance renowned for its esoteric moves. On each turn spent performing, reduces the MP of all foes.<#>

Русский:
<id1018082#>Танец, известный своими эзотерическими движениями. За каждый ход исполнения снижает ОМ всех врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018083#>Mincing Minuet<#> <id1018083#>Изящный менуэт<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018083#>Mincing Minuet<#>

Русский:
<id1018083#>Изящный менуэт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018084#>A dance exemplified by its fervent steps. On each turn spent performing, deals damage to all foes.<#> <id1018084#>Танец, отличающийся пылкими движениями. За каждый ход исполнения наносит урон всем врагам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018084#>A dance exemplified by its fervent steps. On each turn spent performing, deals damage to all foes.<#>

Русский:
<id1018084#>Танец, отличающийся пылкими движениями. За каждый ход исполнения наносит урон всем врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018085#>Slow Dance<#> <id1018085#>Медленный танец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018085#>Slow Dance<#>

Русский:
<id1018085#>Медленный танец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения