MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ability.en.nxd <id1018236#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing fire damage.<#> <id1018236#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон огнём.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018236#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing fire damage.<#>

Русский:
<id1018236#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон огнём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018237#>Adamantine Blade<#> <id1018237#>Адамантиновый клинок<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018237#>Adamantine Blade<#>

Русский:
<id1018237#>Адамантиновый клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018238#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing wind damage.<#> <id1018238#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон ветром.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018238#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing wind damage.<#>

Русский:
<id1018238#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон ветром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018239#>Maelstrom<#> <id1018239#>Водоворот<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018239#>Maelstrom<#>

Русский:
<id1018239#>Водоворот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018240#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing water damage.<#> <id1018240#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон водой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018240#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing water damage.<#>

Русский:
<id1018240#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон водой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018241#>Celestial Void<#> <id1018241#>Небесная пустота<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018241#>Celestial Void<#>

Русский:
<id1018241#>Небесная пустота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018242#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect and has a chance of inflicting one of several status ailments.<#> <id1018242#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия и может наложить один из нескольких негативных статусов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018242#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect and has a chance of inflicting one of several status ailments.<#>

Русский:
<id1018242#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия и может наложить один из нескольких негативных статусов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018243#>Divinity<#> <id1018243#>Божественность<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018243#>Divinity<#>

Русский:
<id1018243#>Божественность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018244#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing earth damage.<#> <id1018244#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон землёй.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018244#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing earth damage.<#>

Русский:
<id1018244#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон землёй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018245#>Hell's Wrath<#> <id1018245#>Гнев преисподней<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018245#>Hell's Wrath<#>

Русский:
<id1018245#>Гнев преисподней<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018246#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing lightning damage.<#> <id1018246#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон молнией.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018246#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing lightning damage.<#>

Русский:
<id1018246#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон молнией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018247#>Nether Ashura<#> <id1018247#>Пустота Асуры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018247#>Nether Ashura<#>

Русский:
<id1018247#>Пустота Асуры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018248#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing fire damage.<#> <id1018248#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон огнём.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018248#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing fire damage.<#>

Русский:
<id1018248#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон огнём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018249#>Nether Blade<#> <id1018249#>Клинок пустоты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018249#>Nether Blade<#>

Русский:
<id1018249#>Клинок пустоты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018250#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing wind damage.<#> <id1018250#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон ветром.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018250#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing wind damage.<#>

Русский:
<id1018250#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон ветром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018251#>Nether Maelstrom<#> <id1018251#>Водоворот пустоты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018251#>Nether Maelstrom<#>

Русский:
<id1018251#>Водоворот пустоты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018252#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing water damage.<#> <id1018252#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон водой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018252#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing water damage.<#>

Русский:
<id1018252#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон водой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018253#>Corporeal Void<#> <id1018253#>Телесная пустота<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018253#>Corporeal Void<#>

Русский:
<id1018253#>Телесная пустота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018254#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect and has a chance of inflicting one of several status ailments.<#> <id1018254#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия и может наложить один из нескольких негативных статусов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018254#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect and has a chance of inflicting one of several status ailments.<#>

Русский:
<id1018254#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия и может наложить один из нескольких негативных статусов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018255#>Impiety<#> <id1018255#>Демонизм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018255#>Impiety<#>

Русский:
<id1018255#>Демонизм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018256#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing earth damage.<#> <id1018256#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон землёй.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018256#>A mantra that attacks with words of enlightenment. Randomly strikes within the area of effect, dealing earth damage.<#>

Русский:
<id1018256#>Атакующая мантра. Наносит случайные удары в области действия, нанося урон землёй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018257#>Petrify<#> <id1018257#>Окаменение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018257#>Petrify<#>

Русский:
<id1018257#>Окаменение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018258#>Hinders the flow of chi within the body, inflicting Stone on a distant unit.<#> <id1018258#>Нарушает поток ци в теле, накладывая на удалённую цель статус <i>Камня</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018258#>Hinders the flow of chi within the body, inflicting Stone on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018258#>Нарушает поток ци в теле, накладывая на удалённую цель статус <i>Камня</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018259#>Shadowbind<#> <id1018259#>Оковы тени<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018259#>Shadowbind<#>

Русский:
<id1018259#>Оковы тени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018260#>Binds the shadow of a distant unit to the earth, inflicting Stop.<#> <id1018260#>Привязывает тень удалённой цели к земле, накладывая статус <i>Остановки</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018260#>Binds the shadow of a distant unit to the earth, inflicting Stop.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018260#>Привязывает тень удалённой цели к земле, накладывая статус <i>Остановки</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018261#>Suffocate<#> <id1018261#>Удушение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018261#>Suffocate<#>

Русский:
<id1018261#>Удушение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018262#>An advanced assassination technique that targets an adjacent unit, causing instant KO.<#> <id1018262#>Продвинутая техника убийства, направленная на соседнего бойца и вызывающая мгновенную смерть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018262#>An advanced assassination technique that targets an adjacent unit, causing instant KO.<#>

Русский:
<id1018262#>Продвинутая техника убийства, направленная на соседнего бойца и вызывающая мгновенную смерть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018264#>Revengeance<#> <id1018264#>Возмездие<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018264#>Revengeance<#>

Русский:
<id1018264#>Возмездие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018265#>Ancient magick that attacks a distant unit, dealing damage based on the caster's HP loss.<#> <id1018265#>Древняя магия, атакующая удалённого бойца и наносящая урон, зависящий от потерянных заклинателем ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018265#>Ancient magick that attacks a distant unit, dealing damage based on the caster's HP loss.<#>

Русский:
<id1018265#>Древняя магия, атакующая удалённого бойца и наносящая урон, зависящий от потерянных заклинателем ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018266#>Manaburn<#> <id1018266#>Сжигание маны<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018266#>Manaburn<#>

Русский:
<id1018266#>Сжигание маны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018267#>Ancient magick that attacks a distant unit, dealing damage based on the target's current MP.<#> <id1018267#>Древняя магия, атакующая удалённого бойца и наносящая урон, зависящий от текущих ОМ цели.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018267#>Ancient magick that attacks a distant unit, dealing damage based on the target's current MP.<#>

Русский:
<id1018267#>Древняя магия, атакующая удалённого бойца и наносящая урон, зависящий от текущих ОМ цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018268#>Petrify<#> <id1018268#>Окаменение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018268#>Petrify<#>

Русский:
<id1018268#>Окаменение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018270#>Fowlheart<#> <id1018270#>Трусливое сердце<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018270#>Fowlheart<#>

Русский:
<id1018270#>Трусливое сердце<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018272#>Embrace<#> <id1018272#>Объятия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018272#>Embrace<#>

Русский:
<id1018272#>Объятия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018274#>Darkness<#> <id1018274#>Тьма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018274#>Darkness<#>

Русский:
<id1018274#>Тьма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018276#>Aphony<#> <id1018276#>Афония<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018276#>Aphony<#>

Русский:
<id1018276#>Афония<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018278#>Befuddle<#> <id1018278#>Дурман<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018278#>Befuddle<#>

Русский:
<id1018278#>Дурман<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018280#>Bind<#> <id1018280#>Оковы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018280#>Bind<#>

Русский:
<id1018280#>Оковы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018282#>Nightmare<#> <id1018282#>Кошмар<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018282#>Nightmare<#>

Русский:
<id1018282#>Кошмар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018284#>Ague<#> <id1018284#>Лихорадка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018284#>Ague<#>

Русский:
<id1018284#>Лихорадка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018286#>Magicksap<#> <id1018286#>Урон магии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018286#>Magicksap<#>

Русский:
<id1018286#>Урон магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018287#>A powerful strike that reduces the MP of distant units.<#> <id1018287#>Мощный удар, снижающий ОМ удалённых целей.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018287#>A powerful strike that reduces the MP of distant units.<#>

Русский:
<id1018287#>Мощный удар, снижающий ОМ удалённых целей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018288#>Speedsap<#> <id1018288#>Урон скорости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018288#>Speedsap<#>

Русский:
<id1018288#>Урон скорости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018289#>A powerful strike that reduces the speed of distant units for the duration of battle.<#> <id1018289#>Мощный удар, снижающий скорость удалённых целей до конца боя.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018289#>A powerful strike that reduces the speed of distant units for the duration of battle.<#>

Русский:
<id1018289#>Мощный удар, снижающий скорость удалённых целей до конца боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018290#>Powersap<#> <id1018290#>Урон силе<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018290#>Powersap<#>

Русский:
<id1018290#>Урон силе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018291#>A powerful strike that reduces the physical attack power of distant units for the duration of battle.<#> <id1018291#>Мощный удар, снижающий силу физической атаки удалённых целей до конца боя.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018291#>A powerful strike that reduces the physical attack power of distant units for the duration of battle.<#>

Русский:
<id1018291#>Мощный удар, снижающий силу физической атаки удалённых целей до конца боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018292#>Mindsap<#> <id1018292#>Урон разуму<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018292#>Mindsap<#>

Русский:
<id1018292#>Урон разуму<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018293#>A powerful strike that reduces the magickal attack power of distant units for the duration of battle.<#> <id1018293#>Мощный удар, снижающий силу магической атаки удалённых целей до конца боя.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018293#>A powerful strike that reduces the magickal attack power of distant units for the duration of battle.<#>

Русский:
<id1018293#>Мощный удар, снижающий силу магической атаки удалённых целей до конца боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018294#>Blood Drain<#> <id1018294#>Кровосос<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018294#>Blood Drain<#>

Русский:
<id1018294#>Кровосос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018295#>Feast on an adjacent unit's blood with elongated fangs, absorbing their HP and inflicting Vampire status.<#> <id1018295#>Впивается в соседнюю цель клыками, поглощая её ОЗ и накладывая статус <i>Вампир</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018295#>Feast on an adjacent unit's blood with elongated fangs, absorbing their HP and inflicting Vampire status.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018295#>Впивается в соседнюю цель клыками, поглощая её ОЗ и накладывая статус <i>Вампир</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения