MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 750) • Непереведено (0) • На модерации (1 042) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ability.en.nxd <id1018296#>Charm<#> <id1018296#>Очарование<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018296#>Charm<#>

Русский:
<id1018296#>Очарование<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018297#>Uses honeyed words to enthrall, inflicting Charmed on a distant unit.<#> <id1018297#>При помощи сладострастных речей, очаровывает, накладывая на удалённую цель статус <i>Очарование</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018297#>Uses honeyed words to enthrall, inflicting Charmed on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018297#>При помощи сладострастных речей, очаровывает, накладывая на удалённую цель статус <i>Очарование</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018298#>Bio<#> <id1018298#>Био<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018298#>Bio<#>

Русский:
<id1018298#>Био<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018299#>Exudes toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Blindness.<#> <id1018299#>Выпускает ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Слепота</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018299#>Exudes toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Blindness.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018299#>Выпускает ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Слепота</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018300#>Bio<#> <id1018300#>Био<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018300#>Bio<#>

Русский:
<id1018300#>Био<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018301#>Exudes toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Poison.<#> <id1018301#>Выпускает ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Яда</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018301#>Exudes toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Poison.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018301#>Выпускает ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Яда</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018302#>Bio<#> <id1018302#>Био<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018302#>Bio<#>

Русский:
<id1018302#>Био<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018303#>Exudes toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Oil.<#> <id1018303#>Выпускает ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Масла</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018303#>Exudes toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Oil.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018303#>Выпускает ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Масла</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018304#>Biora<#> <id1018304#>Био 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018304#>Biora<#>

Русский:
<id1018304#>Био 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018305#>Exudes a potent toxic mist. Attacks distant units, inflicting Toad.<#> <id1018305#>Выпускает концентрированный ядовитый туман, поражающий удалённые цели и накладывая статус <i>Лягушки</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018305#>Exudes a potent toxic mist. Attacks distant units, inflicting Toad.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018305#>Выпускает концентрированный ядовитый туман, поражающий удалённые цели и накладывая статус <i>Лягушки</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018306#>Biora<#> <id1018306#>Био 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018306#>Biora<#>

Русский:
<id1018306#>Био 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018307#>Exudes a potent toxic mist. Attacks distant units, inflicting Slow.<#> <id1018307#>Выпускает концентрированный ядовитый туман, поражающий удалённые цели и накладывая статус <i>Замедления</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018307#>Exudes a potent toxic mist. Attacks distant units, inflicting Slow.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018307#>Выпускает концентрированный ядовитый туман, поражающий удалённые цели и накладывая статус <i>Замедления</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018308#>Biora<#> <id1018308#>Био 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018308#>Biora<#>

Русский:
<id1018308#>Био 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018309#>Exudes a potent toxic mist. Attacks distant units, inflicting Silence.<#> <id1018309#>Выпускает концентрированный ядовитый туман, поражающий удалённые цели и накладывая статус <i>Безмолвия</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018309#>Exudes a potent toxic mist. Attacks distant units, inflicting Silence.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018309#>Выпускает концентрированный ядовитый туман, поражающий удалённые цели и накладывая статус <i>Безмолвия</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018310#>Biora<#> <id1018310#>Био 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018310#>Biora<#>

Русский:
<id1018310#>Био 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018311#>Exudes a potent toxic mist. Attacks distant units, inflicting Stone.<#> <id1018311#>Выпускает концентрированный ядовитый туман, поражающий удалённые цели и накладывая статус <i>Камня</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018311#>Exudes a potent toxic mist. Attacks distant units, inflicting Stone.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018311#>Выпускает концентрированный ядовитый туман, поражающий удалённые цели и накладывая статус <i>Камня</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018312#>Bioga<#> <id1018312#>Био 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018312#>Bioga<#>

Русский:
<id1018312#>Био 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018313#>Exudes a devastating toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Undead status.<#> <id1018313#>Выпускает губительный ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Нежити</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018313#>Exudes a devastating toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Undead status.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018313#>Выпускает губительный ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Нежити</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018314#>Bioga<#> <id1018314#>Био 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018314#>Bioga<#>

Русский:
<id1018314#>Био 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018315#>Exudes a devastating toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of causing instant KO.<#> <id1018315#>Выпускает губительный ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью вызвать мгновенный нокаут.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018315#>Exudes a devastating toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of causing instant KO.<#>

Русский:
<id1018315#>Выпускает губительный ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью вызвать мгновенный нокаут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018316#>Bioga<#> <id1018316#>Био 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018316#>Bioga<#>

Русский:
<id1018316#>Био 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018317#>Exudes a devastating toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Stone.<#> <id1018317#>Выпускает губительный ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Камня</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018317#>Exudes a devastating toxic mist. Attacks distant units, and has a chance of inflicting Stone.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018317#>Выпускает губительный ядовитый туман, поражающий удалённые цели с возможностью наложить статус <i>Камня</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018318#>Aegis<#> <id1018318#>Эгида<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018318#>Aegis<#>

Русский:
<id1018318#>Эгида<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018319#>A powerful blessing that grants an array of status enhancements to a distant unit.<#> <id1018319#>Мощное благословение, дарующее улучшение ряда характеристик удалённой цели.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018319#>A powerful blessing that grants an array of status enhancements to a distant unit.<#>

Русский:
<id1018319#>Мощное благословение, дарующее улучшение ряда характеристик удалённой цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018320#>Leg Shot<#> <id1018320#>Выстрел в ногу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018320#>Leg Shot<#>

Русский:
<id1018320#>Выстрел в ногу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018321#>An attack that targets the legs, inflicting Immobilize.<#> <id1018321#>Атака, нацеленная в ноги. Накладывает статус <i>Обездвиженности</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018321#>An attack that targets the legs, inflicting Immobilize.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018321#>Атака, нацеленная в ноги. Накладывает статус <i>Обездвиженности</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018322#>Arm Shot<#> <id1018322#>Выстрел в руку<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018322#>Arm Shot<#>

Русский:
<id1018322#>Выстрел в руку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018323#>An attack that targets the arms, inflicting Disable.<#> <id1018323#>Атака, нацеленная в руки. Накладывает статус <i>Запрет</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018323#>An attack that targets the arms, inflicting Disable.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018323#>Атака, нацеленная в руки. Накладывает статус <i>Запрет</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018324#>Seal Evil<#> <id1018324#>Печать зла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018324#>Seal Evil<#>

Русский:
<id1018324#>Печать зла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018325#>An attack that targets the cursed soul, inflicting Stone on a unit with Undead status.<#> <id1018325#>Атака, нацеленная прямо в проклятую душу. Накладывает на цель со статусом <i>Нежити</i> статус <i>Камня</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018325#>An attack that targets the cursed soul, inflicting Stone on a unit with Undead status.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1018325#>Атака, нацеленная прямо в проклятую душу. Накладывает на цель со статусом <i>Нежити</i> статус <i>Камня</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018326#>Meltdown<#> <id1018326#>Магма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018326#>Meltdown<#>

Русский:
<id1018326#>Магма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018328#>Tornado<#> <id1018328#>Смерч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018328#>Tornado<#>

Русский:
<id1018328#>Смерч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018330#>Quake<#> <id1018330#>Землетрясение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018330#>Quake<#>

Русский:
<id1018330#>Землетрясение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018334#>Toadja<#> <id1018334#>Жаба 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018334#>Toadja<#>

Русский:
<id1018334#>Жаба 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018336#>Gravija<#> <id1018336#>Гравитация 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018336#>Gravija<#>

Русский:
<id1018336#>Гравитация 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018338#>Flareja<#> <id1018338#>Вспышка 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018338#>Flareja<#>

Русский:
<id1018338#>Вспышка 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018340#>Blindja<#> <id1018340#>Слепота 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018340#>Blindja<#>

Русский:
<id1018340#>Слепота 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018342#>Bomblet<#> <id1018342#>Бомбочка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018342#>Bomblet<#>

Русский:
<id1018342#>Бомбочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018343#>Releases exploding bomblets, dealing damage to an adjacent unit.<#> <id1018343#>Выпускает взрывающиеся бомбочки, нанося урон соседней цели.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018343#>Releases exploding bomblets, dealing damage to an adjacent unit.<#>

Русский:
<id1018343#>Выпускает взрывающиеся бомбочки, нанося урон соседней цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018344#>Bomblet<#> <id1018344#>Бомбочка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018344#>Bomblet<#>

Русский:
<id1018344#>Бомбочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018345#>Releases exploding bomblets, dealing damage to an adjacent unit.<#> <id1018345#>Выпускает взрывающиеся бомбочки, нанося урон соседней цели.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018345#>Releases exploding bomblets, dealing damage to an adjacent unit.<#>

Русский:
<id1018345#>Выпускает взрывающиеся бомбочки, нанося урон соседней цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018346#>Confuseja<#> <id1018346#>Безумие 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018346#>Confuseja<#>

Русский:
<id1018346#>Безумие 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018348#>Sleepja<#> <id1018348#>Сон 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018348#>Sleepja<#>

Русский:
<id1018348#>Сон 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018350#>Ultima<#> <id1018350#>Ультима<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018350#>Ultima<#>

Русский:
<id1018350#>Ультима<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018352#>Divine Ultima<#> <id1018352#>Божественная Ультима<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018352#>Divine Ultima<#>

Русский:
<id1018352#>Божественная Ультима<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018354#>Disempower<#> <id1018354#>Лишение магии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018354#>Disempower<#>

Русский:
<id1018354#>Лишение магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018356#>Dispelja<#> <id1018356#>Рассеивание 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018356#>Dispelja<#>

Русский:
<id1018356#>Рассеивание 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018358#>Return<#> <id1018358#>Обнуление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018358#>Return<#>

Русский:
<id1018358#>Обнуление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018360#>Blind<#> <id1018360#>Слепота 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018360#>Blind<#>

Русский:
<id1018360#>Слепота 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018361#>Channels magick through one's blade to inflict Blindness on a distant unit.<#> <id1018361#>Через клинок накладывает магию на удалённую цель, накладывая статус <i>Слепоты</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018361#>Channels magick through one's blade to inflict Blindness on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018361#>Через клинок накладывает магию на удалённую цель, накладывая статус <i>Слепоты</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения