MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043284#>Yes?<#> <id1043284#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043284#>Yes?<#>

Русский:
<id1043284#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043285#>What?<#> <id1043285#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043285#>What?<#>

Русский:
<id1043285#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043286#>Please.<#> <id1043286#>Прошу.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043286#>Please.<#>

Русский:
<id1043286#>Прошу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043287#>Splendid.<#> <id1043287#>Прекрасно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043287#>Splendid.<#>

Русский:
<id1043287#>Прекрасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043288#>A wise decision.<#> <id1043288#>Мудрое решение.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043288#>A wise decision.<#>

Русский:
<id1043288#>Мудрое решение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043289#>I can hardly wait.<#> <id1043289#>Едва могу дождаться.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043289#>I can hardly wait.<#>

Русский:
<id1043289#>Едва могу дождаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043290#>I will do my utmost.<#> <id1043290#>Я сделаю всё возможное.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043290#>I will do my utmost.<#>

Русский:
<id1043290#>Я сделаю всё возможное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043291#>Ready and able.<#> <id1043291#>Готов и в строю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043291#>Ready and able.<#>

Русский:
<id1043291#>Готов и в строю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043292#>Leave it to me.<#> <id1043292#>Предоставьте это мне.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043292#>Leave it to me.<#>

Русский:
<id1043292#>Предоставьте это мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043293#>I am proud to join you.<#> <id1043293#>Приму за честь — присоединиться к вам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1043293#>I am proud to join you.<#>

Русский:
<id1043293#>Приму за честь — присоединиться к вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh004.en.pzd <id1043294#>Oh, I see...<#> <id1043294#>О, понятно...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043294#>Oh, I see...<#>

Русский:
<id1043294#>О, понятно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043295#>Hmm?<#> <id1043295#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043295#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043295#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043296#>My lord?<#> <id1043296#>Милорд?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043296#>My lord?<#>

Русский:
<id1043296#>Милорд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043297#>You called?<#> <id1043297#>Вы звали?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043297#>You called?<#>

Русский:
<id1043297#>Вы звали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043298#>Very good.<#> <id1043298#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043298#>Very good.<#>

Русский:
<id1043298#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043299#>You see my potential.<#> <id1043299#>Вы видите мой потенциал.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043299#>You see my potential.<#>

Русский:
<id1043299#>Вы видите мой потенциал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043300#>I have your support?<#> <id1043300#>Вы меня поддержите?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043300#>I have your support?<#>

Русский:
<id1043300#>Вы меня поддержите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043301#>Aye.<#> <id1043301#>Есть.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043301#>Aye.<#>

Русский:
<id1043301#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043302#>To battle!<#> <id1043302#>В бой!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043302#>To battle!<#>

Русский:
<id1043302#>В бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043303#>I am yours to command.<#> <id1043303#>Я в вашем распоряжении.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043303#>I am yours to command.<#>

Русский:
<id1043303#>Я в вашем распоряжении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043304#>May we know success.<#> <id1043304#>Да сопутствует нам успех.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043304#>May we know success.<#>

Русский:
<id1043304#>Да сопутствует нам успех.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh005.en.pzd <id1043305#>Farewell.<#> <id1043305#>Прощайте.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043305#>Farewell.<#>

Русский:
<id1043305#>Прощайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043306#>Yes?<#> <id1043306#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043306#>Yes?<#>

Русский:
<id1043306#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043307#>What is it?<#> <id1043307#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043307#>What is it?<#>

Русский:
<id1043307#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043308#>Me?<#> <id1043308#>Я?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043308#>Me?<#>

Русский:
<id1043308#>Я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043309#>I can but try.<#> <id1043309#>Я могу лишь попытаться.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043309#>I can but try.<#>

Русский:
<id1043309#>Я могу лишь попытаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043310#>I rather like this.<#> <id1043310#>Мне это нравится.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043310#>I rather like this.<#>

Русский:
<id1043310#>Мне это нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043311#>Very good indeed.<#> <id1043311#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043311#>Very good indeed.<#>

Русский:
<id1043311#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043312#>Ha ha!<#> <id1043312#>Ха-ха!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043312#>Ha ha!<#>

Русский:
<id1043312#>Ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043313#>I am committed.<#> <id1043313#>Я предан делу.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043313#>I am committed.<#>

Русский:
<id1043313#>Я предан делу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043314#>We will triumph.<#> <id1043314#>Мы победим.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043314#>We will triumph.<#>

Русский:
<id1043314#>Мы победим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043315#>You can count on me.<#> <id1043315#>Можете на меня рассчитывать.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043315#>You can count on me.<#>

Русский:
<id1043315#>Можете на меня рассчитывать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh006.en.pzd <id1043316#>That is too bad.<#> <id1043316#>Очень жаль.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043316#>That is too bad.<#>

Русский:
<id1043316#>Очень жаль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043317#>Ah.<#> <id1043317#>А.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043317#>Ah.<#>

Русский:
<id1043317#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043318#>What is it?<#> <id1043318#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043318#>What is it?<#>

Русский:
<id1043318#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043319#>All right.<#> <id1043319#>Хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043319#>All right.<#>

Русский:
<id1043319#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043320#>I see.<#> <id1043320#>Понятно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043320#>I see.<#>

Русский:
<id1043320#>Понятно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043321#>Not bad.<#> <id1043321#>Неплохо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043321#>Not bad.<#>

Русский:
<id1043321#>Неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043322#>A good choice.<#> <id1043322#>Хороший выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043322#>A good choice.<#>

Русский:
<id1043322#>Хороший выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043323#>Understood.<#> <id1043323#>Принято.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043323#>Understood.<#>

Русский:
<id1043323#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043324#>Right.<#> <id1043324#>Так.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043324#>Right.<#>

Русский:
<id1043324#>Так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043325#>Let's go.<#> <id1043325#>Вперёд.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043325#>Let's go.<#>

Русский:
<id1043325#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043326#>On my honor.<#> <id1043326#>Честью клянусь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043326#>On my honor.<#>

Русский:
<id1043326#>Честью клянусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh007.en.pzd <id1043327#>Suppose this is goodbye.<#> <id1043327#>Полагаю, это прощание.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043327#>Suppose this is goodbye.<#>

Русский:
<id1043327#>Полагаю, это прощание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043328#>Hm?<#> <id1043328#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043328#>Hm?<#>

Русский:
<id1043328#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043329#>What?<#> <id1043329#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043329#>What?<#>

Русский:
<id1043329#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043330#>All right then.<#> <id1043330#>Ну хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043330#>All right then.<#>

Русский:
<id1043330#>Ну хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043331#>This could work.<#> <id1043331#>Это может сработать.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043331#>This could work.<#>

Русский:
<id1043331#>Это может сработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043332#>Interesting.<#> <id1043332#>Интересно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043332#>Interesting.<#>

Русский:
<id1043332#>Интересно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043333#>I'll give my all.<#> <id1043333#>Я выложусь по полной.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043333#>I'll give my all.<#>

Русский:
<id1043333#>Я выложусь по полной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения