MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicemh026.en.pzd <id1043534#>We're sure to win.<#> <id1043534#>Мы точно победим.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043534#>We're sure to win.<#>

Русский:
<id1043534#>Мы точно победим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh026.en.pzd <id1043535#>I won't let you down.<#> <id1043535#>Я вас не подведу.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043535#>I won't let you down.<#>

Русский:
<id1043535#>Я вас не подведу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh026.en.pzd <id1043536#>Pff, fine!<#> <id1043536#>Пф-ф, ладно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1043536#>Pff, fine!<#>

Русский:
<id1043536#>Пф-ф, ладно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043537#>Eh?<#> <id1043537#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043537#>Eh?<#>

Русский:
<id1043537#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043538#>What?<#> <id1043538#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043538#>What?<#>

Русский:
<id1043538#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043539#>Good day to you.<#> <id1043539#>Доброго вам дня.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043539#>Good day to you.<#>

Русский:
<id1043539#>Доброго вам дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043540#>I see.<#> <id1043540#>Понятно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043540#>I see.<#>

Русский:
<id1043540#>Понятно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043541#>I like it!<#> <id1043541#>Мне нравится!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043541#>I like it!<#>

Русский:
<id1043541#>Мне нравится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043542#>This'll serve.<#> <id1043542#>Это подойдёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043542#>This'll serve.<#>

Русский:
<id1043542#>Это подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043543#>All right.<#> <id1043543#>Хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043543#>All right.<#>

Русский:
<id1043543#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043544#>I'm ready.<#> <id1043544#>Я готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043544#>I'm ready.<#>

Русский:
<id1043544#>Я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043545#>Ready when you are.<#> <id1043545#>Готова, когда скажете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043545#>Ready when you are.<#>

Русский:
<id1043545#>Готова, когда скажете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043546#>You've an eye for talent.<#> <id1043546#>У вас есть чутьё на таланты.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043546#>You've an eye for talent.<#>

Русский:
<id1043546#>У вас есть чутьё на таланты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh027.en.pzd <id1043547#>Have it your way.<#> <id1043547#>Как хотите.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043547#>Have it your way.<#>

Русский:
<id1043547#>Как хотите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043548#>Hmm?<#> <id1043548#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043548#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043548#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043549#>Yeah?<#> <id1043549#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043549#>Yeah?<#>

Русский:
<id1043549#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043550#>Fine...<#> <id1043550#>Ладно...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043550#>Fine...<#>

Русский:
<id1043550#>Ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043551#>A bold choice.<#> <id1043551#>Смелый выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043551#>A bold choice.<#>

Русский:
<id1043551#>Смелый выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043552#>I could get used to this.<#> <id1043552#>К этому можно привыкнуть.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043552#>I could get used to this.<#>

Русский:
<id1043552#>К этому можно привыкнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043553#>No stopping me now!<#> <id1043553#>Теперь меня не остановить!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043553#>No stopping me now!<#>

Русский:
<id1043553#>Теперь меня не остановить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043554#>Wise choice.<#> <id1043554#>Мудрый выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043554#>Wise choice.<#>

Русский:
<id1043554#>Мудрый выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043555#>My time to shine!<#> <id1043555#>Мой звёздный час!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043555#>My time to shine!<#>

Русский:
<id1043555#>Мой звёздный час!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043556#>Here I go!<#> <id1043556#>Я иду!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043556#>Here I go!<#>

Русский:
<id1043556#>Я иду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043557#>I like the cut of your jib.<#> <id1043557#>Мне нравится ваш настрой.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043557#>I like the cut of your jib.<#>

Русский:
<id1043557#>Мне нравится ваш настрой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh028.en.pzd <id1043558#>Your choice.<#> <id1043558#>Ваш выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043558#>Your choice.<#>

Русский:
<id1043558#>Ваш выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043559#>Eh?<#> <id1043559#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043559#>Eh?<#>

Русский:
<id1043559#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043560#>What?<#> <id1043560#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043560#>What?<#>

Русский:
<id1043560#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043561#>All right, then.<#> <id1043561#>Ну хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043561#>All right, then.<#>

Русский:
<id1043561#>Ну хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043562#>Not bad at all.<#> <id1043562#>Совсем неплохо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043562#>Not bad at all.<#>

Русский:
<id1043562#>Совсем неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043563#>I'll give it a try.<#> <id1043563#>Я попробую.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043563#>I'll give it a try.<#>

Русский:
<id1043563#>Я попробую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043564#>Keen as mustard.<#> <id1043564#>Готов ко всему.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043564#>Keen as mustard.<#>

Русский:
<id1043564#>Готов ко всему.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043565#>My turn, is it?<#> <id1043565#>Моя очередь, да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043565#>My turn, is it?<#>

Русский:
<id1043565#>Моя очередь, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043566#>Ready for battle.<#> <id1043566#>Готов к битве.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043566#>Ready for battle.<#>

Русский:
<id1043566#>Готов к битве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043567#>Just try to stop me!<#> <id1043567#>Только попробуй меня остановить!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043567#>Just try to stop me!<#>

Русский:
<id1043567#>Только попробуй меня остановить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043568#>You've a good eye.<#> <id1043568#>У вас хороший глаз.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043568#>You've a good eye.<#>

Русский:
<id1043568#>У вас хороший глаз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh029.en.pzd <id1043569#>You'll be kicking yourself later.<#> <id1043569#>Потом будете локти кусать.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043569#>You'll be kicking yourself later.<#>

Русский:
<id1043569#>Потом будете локти кусать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043570#>Eh?<#> <id1043570#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043570#>Eh?<#>

Русский:
<id1043570#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043571#>What is it?<#> <id1043571#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043571#>What is it?<#>

Русский:
<id1043571#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043572#>What do you need?<#> <id1043572#>Что вам нужно?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043572#>What do you need?<#>

Русский:
<id1043572#>Что вам нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043573#>This'll do.<#> <id1043573#>Сойдёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043573#>This'll do.<#>

Русский:
<id1043573#>Сойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043574#>Fetching, ain't it?<#> <id1043574#>Привлекательно, не так ли?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043574#>Fetching, ain't it?<#>

Русский:
<id1043574#>Привлекательно, не так ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043575#>Wish me luck!<#> <id1043575#>Пожелайте мне удачи!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043575#>Wish me luck!<#>

Русский:
<id1043575#>Пожелайте мне удачи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043576#>If you say so.<#> <id1043576#>Как скажете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043576#>If you say so.<#>

Русский:
<id1043576#>Как скажете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043577#>Lead the way.<#> <id1043577#>Веди.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043577#>Lead the way.<#>

Русский:
<id1043577#>Веди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043578#>Ready.<#> <id1043578#>Готова.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043578#>Ready.<#>

Русский:
<id1043578#>Готова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043579#>Happy to serve.<#> <id1043579#>Рад служить.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043579#>Happy to serve.<#>

Русский:
<id1043579#>Рад служить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh030.en.pzd <id1043580#>Until next time.<#> <id1043580#>До следующего раза.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043580#>Until next time.<#>

Русский:
<id1043580#>До следующего раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043581#>Hmm?<#> <id1043581#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043581#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043581#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043582#>How odd...<#> <id1043582#>Как странно...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043582#>How odd...<#>

Русский:
<id1043582#>Как странно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043583#>What was that?<#> <id1043583#>Что это было?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043583#>What was that?<#>

Русский:
<id1043583#>Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения