Английский:
<id1041672#>I am, Zalbaag! I am!<#>

<id1041672#>I am, Zalbaag! I am!<#>

Английский:
<id1041673#>I am beyond saving... I beg you, free me from my torment...<#>

<id1041673#>I am beyond saving... I beg you, free me from my torment...<#>

Английский:
<id1041674#>Let it not fall to Ramza... Please, finish it by your hand...<#>

<id1041674#>Let it not fall to Ramza... Please, finish it by your hand...<#>

Английский:
<id1041675#>It shall be done, this I swear!<#>

<id1041675#>It shall be done, this I swear!<#>

Английский:
<id1041676#>Soon you shall know rest!<#>

<id1041676#>Soon you shall know rest!<#>

Английский:
<id1041677#>Forgive us, Ramza. We have...have caused you pain.<#>

<id1041677#>Forgive us, Ramza. We have...have caused you pain.<#>

Английский:
<id1041678#>You must keep Alma safe... The two of you must live on...<#>

<id1041678#>You must keep Alma safe... The two of you must live on...<#>

Английский:
<id1041679#>Ahhh... Light... Where once all was darkness...light has returned...<#>

<id1041679#>Ahhh... Light... Where once all was darkness...light has returned...<#>

Английский:
<id1041680#>Farewell, my brother. And...thank you.<#>

<id1041680#>Farewell, my brother. And...thank you.<#>

Английский:
<id1041683#>Someone...please...<#>

<id1041683#>Someone...please...<#>

Английский:
<id1041685#>Gods have mercy!<#>

<id1041685#>Gods have mercy!<#>

Английский:
<id1041686#>Please... They must be stopped...<#>

<id1041686#>Please... They must be stopped...<#>

Английский:
<id1041687#>Your Holiness! Hold on!<#>

<id1041687#>Your Holiness! Hold on!<#>

Английский:
<id1041688#>The necrohol... To the necrohol...<#>

<id1041688#>The necrohol... To the necrohol...<#>

Английский:
<id1041689#>The necrohol?<#>

<id1041689#>The necrohol?<#>

Английский:
<id1041690#>Is that where Folmarv is headed? But where is it?<#>

<id1041690#>Is that where Folmarv is headed? But where is it?<#>

Английский:
<id1041691#>Beneath...Orbonne... You must...stop them...<#>

<id1041691#>Beneath...Orbonne... You must...stop them...<#>

Английский:
<id1041693#>Your Holiness...<#>

<id1041693#>Your Holiness...<#>

Английский:
<id1041695#>Keep watch here. I will press on with Lord Folmarv.<#>

<id1041695#>Keep watch here. I will press on with Lord Folmarv.<#>

Английский:
<id1041696#>As you command!<#>

<id1041696#>As you command!<#>

Английский:
<id1041697#>They have slain all the guards... What secrets lie among these tomes that demand such carnage?<#>

<id1041697#>They have slain all the guards... What secrets lie among these tomes that demand such carnage?<#>

Английский:
<id1041698#>But the speculation must keep. First, we deal with the enemy.<#>

<id1041698#>But the speculation must keep. First, we deal with the enemy.<#>

Английский:
<id1041699#>I will tend to matters here.<#>

<id1041699#>I will tend to matters here.<#>

Английский:
<id1041700#>Very good.<#>

<id1041700#>Very good.<#>

Английский:
<id1041701#>Fal leonda cheorias de sonda!<NL><NL> Zorda laslaomous mefeolio sonda!<#>

<id1041701#>Fal leonda cheorias de sonda!<NL><NL> Zorda laslaomous mefeolio sonda!<#>

Английский:
<id1041702#>Alexandora, Reeve of Time, by oath unto you am I bound. Transcending eternity, cross you now the vastness of Time's gulf. Throw wide Her gates that we may pass!<#>

<id1041702#>Alexandora, Reeve of Time, by oath unto you am I bound. Transcending eternity, cross you now the vastness of Time's gulf. Throw wide Her gates that we may pass!<#>

Английский:
<id1041703#>An ancient incantation...? What awaits below? Quickly, we must give chase!<#>

<id1041703#>An ancient incantation...? What awaits below? Quickly, we must give chase!<#>

Английский:
<id1041704#>We have waited for you, Ramza. How very far you've come. But no farther.<#>

<id1041704#>We have waited for you, Ramza. How very far you've come. But no farther.<#>

Английский:
<id1041705#>The stones of the monastery make an ironic cairn for a heretic such as you. And I, Loffrey Wodring, will see you dead and buried!<#>

<id1041705#>The stones of the monastery make an ironic cairn for a heretic such as you. And I, Loffrey Wodring, will see you dead and buried!<#>

Английский:
<id1041706#>Loffrey, was it? Are you not aware of the true nature of the man you serve?<#>

<id1041706#>Loffrey, was it? Are you not aware of the true nature of the man you serve?<#>

Английский:
<id1041707#>Whatever do you mean? If you speak of our execution of the clergy at Mullonde, that was but a part of our grand design.<#>

<id1041707#>Whatever do you mean? If you speak of our execution of the clergy at Mullonde, that was but a part of our grand design.<#>

Английский:
<id1041708#>After all, the salvation they offered their flock was false. They sought only to seize Ivalice for themselves, by placing a puppet on the throne.<#>

<id1041708#>After all, the salvation they offered their flock was false. They sought only to seize Ivalice for themselves, by placing a puppet on the throne.<#>

Английский:
<id1041709#>We are unlike them! By the power of the Zodiac Stones, we will bring the people true salvation!<#>

<id1041709#>We are unlike them! By the power of the Zodiac Stones, we will bring the people true salvation!<#>

Английский:
<id1041710#>So even his most loyal are kept in the dark... You are but an unwitting servant to the Lucavi!<#>

<id1041710#>So even his most loyal are kept in the dark... You are but an unwitting servant to the Lucavi!<#>

Английский:
<id1041711#>The demons of legend!? I've not the patience for your japes, boy!<#>

<id1041711#>The demons of legend!? I've not the patience for your japes, boy!<#>

Английский:
<id1041712#>Lord Folmarv is the one true savior! The second coming of Saint Ajora, who shall lead all men with boundless benevolence!<#>

<id1041712#>Lord Folmarv is the one true savior! The second coming of Saint Ajora, who shall lead all men with boundless benevolence!<#>

Английский:
<id1041713#>A noble's whelp such as you could never understand the burdens of the common man, much less ease them!<#>

<id1041713#>A noble's whelp such as you could never understand the burdens of the common man, much less ease them!<#>

Английский:
<id1041714#>Are you truly so blind, Loffrey? To the secret kept by my father—nay, the man who once was he.<#>

<id1041714#>Are you truly so blind, Loffrey? To the secret kept by my father—nay, the man who once was he.<#>

Английский:
<id1041715#>Though if he did not deign to confide even in his own children, mayhap I should not be surprised...<#>

<id1041715#>Though if he did not deign to confide even in his own children, mayhap I should not be surprised...<#>

Английский:
<id1041716#>Is that the reason for your betrayal, Meliadoul? You've completely taken leave of your senses!<#>

<id1041716#>Is that the reason for your betrayal, Meliadoul? You've completely taken leave of your senses!<#>

Английский:
<id1041717#>Instead of trusting your own, you lap up the lies of the heretic who slaughtered Isilud!<#>

<id1041717#>Instead of trusting your own, you lap up the lies of the heretic who slaughtered Isilud!<#>

Английский:
<id1041718#>But the trail of carnage doesn't end there. One after the next, he has murdered those most loyal to our cause!<#>

<id1041718#>But the trail of carnage doesn't end there. One after the next, he has murdered those most loyal to our cause!<#>

Английский:
<id1041720#>All in order to prevent the Zodiac Braves' return! To seize the holy Stones for himself!<#>

<id1041720#>All in order to prevent the Zodiac Braves' return! To seize the holy Stones for himself!<#>

Английский:
<id1041721#>Surely you are aware of the unnatural power Lord Folmarv possesses!<#>

<id1041721#>Surely you are aware of the unnatural power Lord Folmarv possesses!<#>

Английский:
<id1041722#>Of course I am! But that is a miracle bestowed by the auracite—proof that we have been chosen as the Zodiac Braves!<#>

<id1041722#>Of course I am! But that is a miracle bestowed by the auracite—proof that we have been chosen as the Zodiac Braves!<#>

Английский:
<id1041723#>The moment you acquire the auracite's power, you are turned into someone—nay, something else!<#>

<id1041723#>The moment you acquire the auracite's power, you are turned into someone—nay, something else!<#>

Английский:
<id1041724#>And you imagine that something to be a Lucavi? Spare me!<#>

<id1041724#>And you imagine that something to be a Lucavi? Spare me!<#>

Английский:
<id1041725#>What has become of you, Meliadoul, that you should brand your own sire a demon?<#>

<id1041725#>What has become of you, Meliadoul, that you should brand your own sire a demon?<#>

Английский:
<id1041726#>Hear me, Loffrey! I was there when the auracite made a Lucavi of Wiegraf.<#>

<id1041726#>Hear me, Loffrey! I was there when the auracite made a Lucavi of Wiegraf.<#>

Английский:
<id1041727#>As he lay dying, a voice called out to him from deep in the earth.<#>

<id1041727#>As he lay dying, a voice called out to him from deep in the earth.<#>