Английский:
<id1041728#>That of a demon—of Darkness itself. And it consumed Wiegraf the instant he accepted its offer of power.<#>

<id1041728#>That of a demon—of Darkness itself. And it consumed Wiegraf the instant he accepted its offer of power.<#>

Английский:
<id1041730#>Marquis Elmdore's words... He said that our desires call the Darkness. That he himself was its minion.<#>

<id1041730#>Marquis Elmdore's words... He said that our desires call the Darkness. That he himself was its minion.<#>

Английский:
<id1041731#>Your appearance and memories may remain as they were, but the Darkness takes root within your very soul.<#>

<id1041731#>Your appearance and memories may remain as they were, but the Darkness takes root within your very soul.<#>

Английский:
<id1041732#>Mayhap it rules you even without your knowledge, a demonic voice whose bidding you cannot ignore...<#>

<id1041732#>Mayhap it rules you even without your knowledge, a demonic voice whose bidding you cannot ignore...<#>

Английский:
<id1041733#>Enough! You are fools if you think I would give such rubbish any credence! The only demonic voice I hear is yours!<#>

<id1041733#>Enough! You are fools if you think I would give such rubbish any credence! The only demonic voice I hear is yours!<#>

Английский:
<id1041734#>I will not be deceived as Meliadoul has been, nor will I let you take another step further!<#>

<id1041734#>I will not be deceived as Meliadoul has been, nor will I let you take another step further!<#>

Английский:
<id1041735#>So it ends here... But I am not finished yet.<#>

<id1041735#>So it ends here... But I am not finished yet.<#>

Английский:
<id1041736#>For you, Ramza...I shall cast open the very gates of hell.<#>

<id1041736#>For you, Ramza...I shall cast open the very gates of hell.<#>

Английский:
<id1041737#>Fal leonda cheorias de sonda!<NL><NL> Zorda laslaomous mefeolio sonda!<#>

<id1041737#>Fal leonda cheorias de sonda!<NL><NL> Zorda laslaomous mefeolio sonda!<#>

Английский:
<id1041738#>Alexandora, Reeve of Time, by oath unto you am I bound. Transcending eternity, cross you now the vastness of Time's gulf. Throw wide Her gates that we may pass!<#>

<id1041738#>Alexandora, Reeve of Time, by oath unto you am I bound. Transcending eternity, cross you now the vastness of Time's gulf. Throw wide Her gates that we may pass!<#>

Английский:
<id1041740#>What is this place?<#>

<id1041740#>What is this place?<#>

Английский:
<id1041743#>Never again will you see the skies of Ivalice.<#>

<id1041743#>Never again will you see the skies of Ivalice.<#>

Английский:
<id1041744#>Without the glyph...the gate...there can be no return.<#>

<id1041744#>Without the glyph...the gate...there can be no return.<#>

Английский:
<id1041748#>I have fulfilled...my duty... And yet...<#>

<id1041748#>I have fulfilled...my duty... And yet...<#>

Английский:
<id1041749#>Folmarv, my lord... Are you still the man I...I pledged to follow?<#>

<id1041749#>Folmarv, my lord... Are you still the man I...I pledged to follow?<#>

Английский:
<id1041750#>To harbor such doubts at the last... How pathetic...<#>

<id1041750#>To harbor such doubts at the last... How pathetic...<#>

Английский:
<id1041751#>Hurry on, Ramza... How it ends...depends on you...<#>

<id1041751#>Hurry on, Ramza... How it ends...depends on you...<#>

Английский:
<id1041753#>So this is the necrohol...<#>

<id1041753#>So this is the necrohol...<#>

Английский:
<id1041754#>Half of Mullonde supposedly sank into the sea when a great catastrophe struck in ages past, but that appears not to be the case...<#>

<id1041754#>Half of Mullonde supposedly sank into the sea when a great catastrophe struck in ages past, but that appears not to be the case...<#>

Английский:
<id1041755#>But now is not the time to ponder such. I must find Folmarv!<#>

<id1041755#>But now is not the time to ponder such. I must find Folmarv!<#>

Английский:
<id1041756#>Alma, please be safe!<#>

<id1041756#>Alma, please be safe!<#>

Английский:
<id1041757#>You! But how!? You must have forced Ser Loffrey to bring you here!<#>

<id1041757#>You! But how!? You must have forced Ser Loffrey to bring you here!<#>

Английский:
<id1041758#>Very well, then. Here is where I shall make my stand. Even should it cost me my life, I will stop you! I will have vengeance!<#>

<id1041758#>Very well, then. Here is where I shall make my stand. Even should it cost me my life, I will stop you! I will have vengeance!<#>

Английский:
<id1041759#>Why are you come here? What salvation could you possibly offer the people that might be had in these forsaken ruins?<#>

<id1041759#>Why are you come here? What salvation could you possibly offer the people that might be had in these forsaken ruins?<#>

Английский:
<id1041760#>A spoiled lordling could ill understand what we seek to do. Or do you claim to have learned something of suffering?<#>

<id1041760#>A spoiled lordling could ill understand what we seek to do. Or do you claim to have learned something of suffering?<#>

Английский:
<id1041761#>If so, you might see the world for the cruel place it is. Though the Church preaches equality, it cannot and will not effect change.<#>

<id1041761#>If so, you might see the world for the cruel place it is. Though the Church preaches equality, it cannot and will not effect change.<#>

Английский:
<id1041762#>The highborn few hoard wealth and power, passing it on to their offspring as it was passed on to them.<#>

<id1041762#>The highborn few hoard wealth and power, passing it on to their offspring as it was passed on to them.<#>

Английский:
<id1041763#>This leaves the lowborn masses with no means to lift themselves up. We would shatter the chain of inequality, and create a world where all men have their fair share.<#>

<id1041763#>This leaves the lowborn masses with no means to lift themselves up. We would shatter the chain of inequality, and create a world where all men have their fair share.<#>

Английский:
<id1041764#>But for that, we require power. Power beyond compare.<#>

<id1041764#>But for that, we require power. Power beyond compare.<#>

Английский:
<id1041765#>The auracite—you would bestow them upon those who seek power. Yet what can you hope to achieve when most of the Stones are in my possession?<#>

<id1041765#>The auracite—you would bestow them upon those who seek power. Yet what can you hope to achieve when most of the Stones are in my possession?<#>

Английский:
<id1041766#>Hmph, you truly know nothing. Allow me to enlighten you.<#>

<id1041766#>Hmph, you truly know nothing. Allow me to enlighten you.<#>

Английский:
<id1041767#>Once we have resurrected Saint Ajora, we shall have limitless Stones at our disposal!<#>

<id1041767#>Once we have resurrected Saint Ajora, we shall have limitless Stones at our disposal!<#>

Английский:
<id1041768#>By the grace of the High Seraph, the Savior was made able to create auracite.<#>

<id1041768#>By the grace of the High Seraph, the Savior was made able to create auracite.<#>

Английский:
<id1041769#>And at long last, He shall be reborn to walk among us! The Child of God, from the Heavens returned!<#>

<id1041769#>And at long last, He shall be reborn to walk among us! The Child of God, from the Heavens returned!<#>

Английский:
<id1041770#>Cletienne, you must listen to me! My father is not the man he once was!<#>

<id1041770#>Cletienne, you must listen to me! My father is not the man he once was!<#>

Английский:
<id1041771#>When he used the auracite to obtain his power, he was corrupted by a will not his own.<#>

<id1041771#>When he used the auracite to obtain his power, he was corrupted by a will not his own.<#>

Английский:
<id1041772#>He means to resurrect Saint Ajora not for the people's salvation, but to achieve some other purpose!<#>

<id1041772#>He means to resurrect Saint Ajora not for the people's salvation, but to achieve some other purpose!<#>

Английский:
<id1041773#>Who are you to talk, traitor! You whose hands are soiled with Ser Loffrey's blood!<#>

<id1041773#>Who are you to talk, traitor! You whose hands are soiled with Ser Loffrey's blood!<#>

Английский:
<id1041774#>You allege that Lord Folmarv is corrupted. That he hides his true objective. But can you even say what that is?<#>

<id1041774#>You allege that Lord Folmarv is corrupted. That he hides his true objective. But can you even say what that is?<#>

Английский:
<id1041775#>You cannot, for this is but a ploy to manipulate me! You women are all alike!<#>

<id1041775#>You cannot, for this is but a ploy to manipulate me! You women are all alike!<#>

Английский:
<id1041776#>The fact that I am a woman is neither here nor there.<#>

<id1041776#>The fact that I am a woman is neither here nor there.<#>

Английский:
<id1041777#>We felled Ser Loffrey, 'tis true, but we did not force him to bring us here. He did so of his own free will.<#>

<id1041777#>We felled Ser Loffrey, 'tis true, but we did not force him to bring us here. He did so of his own free will.<#>

Английский:
<id1041778#>For though he gave his life for his conviction, he relented in it at the last.<#>

<id1041778#>For though he gave his life for his conviction, he relented in it at the last.<#>

Английский:
<id1041779#>Know you what this means? It means he saw fit to believe us!<#>

<id1041779#>Know you what this means? It means he saw fit to believe us!<#>

Английский:
<id1041780#>Liar! Never would Ser Loffrey yield in his conviction!<#>

<id1041780#>Liar! Never would Ser Loffrey yield in his conviction!<#>

Английский:
<id1041781#>Never would he betray us! None among us desired the world's salvation more ardently than he!<#>

<id1041781#>Never would he betray us! None among us desired the world's salvation more ardently than he!<#>

Английский:
<id1041782#>You are a heretic! A witch! I will suffer no more of your poisoned words!<#>

<id1041782#>You are a heretic! A witch! I will suffer no more of your poisoned words!<#>

Английский:
<id1041783#>'If you mislike my choice of words, allow me to put it thus instead: Ser Loffrey harbored doubt, and made this clear at the last.'<#>

<id1041783#>'If you mislike my choice of words, allow me to put it thus instead: Ser Loffrey harbored doubt, and made this clear at the last.'<#>

Английский:
<id1041784#>Deep down, he felt that Lord Folmarv was no longer the man to whom he had pledged himself.<#>

<id1041784#>Deep down, he felt that Lord Folmarv was no longer the man to whom he had pledged himself.<#>