Английский:
<id1041999#>Ovelia has wed Delita. And she has relinquished the throne to him, making him king.<#>

<id1041999#>Ovelia has wed Delita. And she has relinquished the throne to him, making him king.<#>

Английский:
<id1042000#>A commonborn youth restores peace to the realm, and now together with his queen, he forges a new kingdom.<#>

<id1042000#>A commonborn youth restores peace to the realm, and now together with his queen, he forges a new kingdom.<#>

Английский:
<id1042001#>A tale of heroism not like to be soon forgotten.<#>

<id1042001#>A tale of heroism not like to be soon forgotten.<#>

Английский:
<id1042002#>Mayhap Delita is the man you believed him to be. A good man, at heart.<#>

<id1042002#>Mayhap Delita is the man you believed him to be. A good man, at heart.<#>

Английский:
<id1042003#>When Valmafra revealed herself for an assassin, he made it appear as though he'd killed her, then let her run.<#>

<id1042003#>When Valmafra revealed herself for an assassin, he made it appear as though he'd killed her, then let her run.<#>

Английский:
<id1042004#>I think he must have caught a glimpse of himself in her—a tool manipulated by Lord Folmarv.<#>

<id1042004#>I think he must have caught a glimpse of himself in her—a tool manipulated by Lord Folmarv.<#>

Английский:
<id1042005#>It's time we rejoined our squad. I'll go on ahead.<#>

<id1042005#>It's time we rejoined our squad. I'll go on ahead.<#>

Английский:
<id1042007#>My father... Did he die bravely?<#>

<id1042007#>My father... Did he die bravely?<#>

Английский:
<id1042009#>I'll visit again. Be at peace.<#>

<id1042009#>I'll visit again. Be at peace.<#>

Английский:
<id1042010#>Are you truly dead?<#>

<id1042010#>Are you truly dead?<#>

Английский:
<id1042011#>I still cannot believe you're gone. After everything...<#>

<id1042011#>I still cannot believe you're gone. After everything...<#>

Английский:
<id1042015#>They're alive. They're both of them alive! Did you see them?<#>

<id1042015#>They're alive. They're both of them alive! Did you see them?<#>

Английский:
<id1042016#>Thank you, Ramza...<#>

<id1042016#>Thank you, Ramza...<#>

Английский:
<id1042017#>May we meet again, somewhere out there.<#>

<id1042017#>May we meet again, somewhere out there.<#>

Английский:
<id1042018#><center>There is naught to bind us now. Not the Beoulve name or the legacy. We may leave all that behind, to walk a path of our choosing.</center><#>

<id1042018#><center>There is naught to bind us now. Not the Beoulve name or the legacy. We may leave all that behind, to walk a path of our choosing.</center><#>

Английский:
<id1042019#><center>A path of our choosing... But will we be able to find our place?</center><#>

<id1042019#><center>A path of our choosing... But will we be able to find our place?</center><#>

Английский:
<id1042020#><center>I do not doubt it. For aside from each other, we have time. To forge new friendships. To start families of our own. And one day when we have children, we will share with them our tale—the first chapter in a new legacy...</center><#>

<id1042020#><center>I do not doubt it. For aside from each other, we have time. To forge new friendships. To start families of our own. And one day when we have children, we will share with them our tale—the first chapter in a new legacy...</center><#>

Английский:
<id1042021#>I thought I might find you here. Everyone has been looking for you.<#>

<id1042021#>I thought I might find you here. Everyone has been looking for you.<#>

Английский:
<id1042022#>Today is your birthday, is it not?<#>

<id1042022#>Today is your birthday, is it not?<#>

Английский:
<id1042023#>I brought you flowers. A token of my eternal love—<#>

<id1042023#>I brought you flowers. A token of my eternal love—<#>

Английский:
<id1042026#>Ovelia...<#>

<id1042026#>Ovelia...<#>

Английский:
<id1042028#>How could you? You used them... Them, and all the others!<#>

<id1042028#>How could you? You used them... Them, and all the others!<#>

Английский:
<id1042029#>And someday you'll cast me aside, just as you did Ramza!<#>

<id1042029#>And someday you'll cast me aside, just as you did Ramza!<#>

Английский:
<id1042034#>Did you get what you wanted in all of this, Ramza?<#>

<id1042034#>Did you get what you wanted in all of this, Ramza?<#>

Английский:
<id1042035#>I got...this.<#>

<id1042035#>I got...this.<#>

Английский:
<id1042037#>What's this? The shadows glisten. An umbrage falls upon my meditation.<#>

<id1042037#>What's this? The shadows glisten. An umbrage falls upon my meditation.<#>

Английский:
<id1042038#>The air is charged... Stones? So that is the way of it. You seek my auracite.<#>

<id1042038#>The air is charged... Stones? So that is the way of it. You seek my auracite.<#>

Английский:
<id1042039#>Then with the sum of my might be received, the price of intrusion to learn!<#>

<id1042039#>Then with the sum of my might be received, the price of intrusion to learn!<#>

Английский:
<id1042040#>Surrender unto me your auracite, and you may keep your feeble wick of life.<#>

<id1042040#>Surrender unto me your auracite, and you may keep your feeble wick of life.<#>

Английский:
<id1042041#>Refuse me and your flame shall be snuffed out, to die in writhing pain and quiv'ring fear!<#>

<id1042041#>Refuse me and your flame shall be snuffed out, to die in writhing pain and quiv'ring fear!<#>

Английский:
<id1042042#>Fate's hand dons the glove of irony... To fall in darkness...denied the Dark's embrace...<#>

<id1042042#>Fate's hand dons the glove of irony... To fall in darkness...denied the Dark's embrace...<#>

Английский:
<id1042044#>So, this is the device you mentioned?<#>

<id1042044#>So, this is the device you mentioned?<#>

Английский:
<id1042045#>The same, unearthed just as digging began on Tunnel 57 a week past.<#>

<id1042045#>The same, unearthed just as digging began on Tunnel 57 a week past.<#>

Английский:
<id1042046#>I'd thought to disassemble it, but I haven't the slightest inkling of how to begin.<#>

<id1042046#>I'd thought to disassemble it, but I haven't the slightest inkling of how to begin.<#>

Английский:
<id1042047#>An iron sphere...curious.<#>

<id1042047#>An iron sphere...curious.<#>

Английский:
<id1042048#>What just happened?<#>

<id1042048#>What just happened?<#>

Английский:
<id1042049#>Was it reacting to the auracite?<#>

<id1042049#>Was it reacting to the auracite?<#>

Английский:
<id1042051#>Will the Stone truly bring the sphere to life?<#>

<id1042051#>Will the Stone truly bring the sphere to life?<#>

Английский:
<id1042052#>You saw as much, did you not? I know not the how of it, but I'm confident it will work.<#>

<id1042052#>You saw as much, did you not? I know not the how of it, but I'm confident it will work.<#>

Английский:
<id1042053#>You were right! It stirs!<#>

<id1042053#>You were right! It stirs!<#>

Английский:
<id1042054#>Is that all? It must no longer be operational.<#>

<id1042054#>Is that all? It must no longer be operational.<#>

Английский:
<id1042058#>By the gods! The machine speaks!<#>

<id1042058#>By the gods! The machine speaks!<#>

Английский:
<id1042060#>Give it a command, Ramza.<#>

<id1042060#>Give it a command, Ramza.<#>

Английский:
<id1042061#>M-me? Must I? Mayhap you could—<#>

<id1042061#>M-me? Must I? Mayhap you could—<#>

Английский:
<id1042062#>What are you talking about? Your Stone brought the thing to life. You're its master!<#>

<id1042062#>What are you talking about? Your Stone brought the thing to life. You're its master!<#>

Английский:
<id1042064#>V-very well. Uhmm... Dance!<#>

<id1042064#>V-very well. Uhmm... Dance!<#>

Английский:
<id1042065#>Oh for the love of the gods!<#>

<id1042065#>Oh for the love of the gods!<#>

Английский:
<id1042066#>Well, what would you have it do?<#>

<id1042066#>Well, what would you have it do?<#>

Английский:
<id1042067#>It...it's dancing!<#>

<id1042067#>It...it's dancing!<#>

Английский:
<id1042068#>I wonder how powerful this thing is.<#>

<id1042068#>I wonder how powerful this thing is.<#>