| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | job.en.nxd <id1024199#>An assassin able to bend the laws of nature with forbidden techniques. The job command Sky Mantra allows the skyseer to perform unique attacks with an arcane power distinct from magick.<#> | <id1024199#>Убийца, способный исказить законы природы, с помощью запретных техник. Команда профессии <i>Мантра небес</i> позволяет Небесному провидцу выполнять уникальные атаки, используя вместо магии потустороннюю силу.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024200#>Divine Knight<#> | <id1024200#>Божественный рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024201#>A devout knight who is sworn to the Father and fights as a member of the clergy. The divine knight's job command Unyielding Blade enables puissant sword techniques that strike while simultaneously destroying equipment.<#> | <id1024201#>Рыцарь, владеющий как мечом, так и святым писанием, поклявшийся служить богам. Команда профессии Божественного рыцаря <i>Грозный клинок</i> позволяет использовать мощные техники меча, наносящие урон и одновременно уничтожая снаряжение.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024202#>Machinist<#> | <id1024202#>Механик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024203#>An engineer striving to revive lost technologies. The job command Aimed Shot allows the machinist to strike specific parts of the target's body to impede their movement.<#> | <id1024203#>Инженер, работающий над возрождением утраченных технологий. Команда профессии механика <i>Стрельба</i> позволяет ему поражать определённые части тела цели, чтобы затруднить её передвижение.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024204#>Cleric<#> | <id1024204#>Святая Сестра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024205#>A true believer in the power of the divine. Alma's Holy Magicks job command utilizes powerful spells for recovery and protection, including some that are unique to her.<#> | <id1024205#>Истинно верующая в божественную силу. Команда Алмы <i>Святая магия</i> позволяет использовать мощные восстановительные и защитные заклинания, включая свои уникальные.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024206#>Assassin<#> | <id1024206#>Ассасин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024207#>A diabolical killer trained by an order of assassins. The job command Subdual Arts allows the assassin to inflict all manner of status ailments to quickly send opponents to their graves.<#> | <id1024207#>Дьявольский убийца, обученный орденом ассасинов быстро уничтожать врагов. Команда профессии <i>Искусства подчинения</i> позволяет ассасину накладывать всевозможные статусы, быстро отправляющие противников на тот свет.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024208#>Assassin<#> | <id1024208#>Ассасин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024209#>A diabolical killer trained by an order of assassins. The job command Subdual Arts allows the assassin to inflict all manner of status ailments to quickly send opponents to their graves.<#> | <id1024209#>Дьявольский убийца, обученный орденом ассасинов быстро уничтожать врагов. Команда профессии <i>Искусства подчинения</i> позволяет ассасину накладывать всевозможные статусы, быстро отправляющие противников на тот свет.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024210#>Divine Knight<#> | <id1024210#>Божественный рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024211#>A devout knight who is sworn to the Father and fights as a member of the clergy. The divine knight's job command Unyielding Blade enables puissant sword techniques that strike while simultaneously destroying equipment.<#> | <id1024211#>Рыцарь, владеющий как мечом, так и святым писанием, поклявшийся служить богам. Команда профессии Божественного рыцаря <i>Грозный клинок</i> позволяет использовать мощные техники меча, наносящие урон и одновременно уничтожая снаряжение.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024212#>Cleric<#> | <id1024212#>Святая Сестра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024213#>A true believer in the power of the divine. Alma's Holy Magicks job command utilizes powerful spells for recovery and protection, including some that are unique to her.<#> | <id1024213#>Истинно верующая в божественную силу. Команда Алмы <i>Святая магия</i> позволяет использовать мощные восстановительные и защитные заклинания, включая свои уникальные.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024214#>Soldier<#> | <id1024214#>СОЛДАТ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024215#>An otherworldly traveler whose origin is shrouded in mystery. The soldier's job command Limit harnesses power pushed to the limits to unleash devastating strikes.<#> | <id1024215#>Путешественник из другого мира, происхождение которого окутано тайной. Команда СОЛДАТа <i>Лимит</i> использует силу, доведённую до предела, для нанесения сокрушительных ударов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024216#>Ark Knight<#> | <id1024216#>Сияющий рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024217#>A holy warrior who upholds the teachings of the gods. The ark knight's job command Blade of Ruin grants powerful attacks that can devastate an opponent's attributes.<#> | <id1024217#>Святой воин, следующий божественному учению. Команда профессии Сияющего рыцаря <i>Клинок разрушения</i> дарует мощные атаки, сокрушающие характеристики противника.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024218#>Holy Knight<#> | <id1024218#>Святой рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024219#>A knight of the faith baptized by the Church. The job command Holy Sword allows the holy knight to use their blessed blade to strike while simultaneously inflicting status ailments.<#> | <id1024219#>Рыцарь веры, крещённый Церковью. Команда профессии <i>Святой меч</i> позволяет Святому рыцарю использовать свой благословенный клинок для нанесения ударов с одновременным наложением статусов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024220#>Gigas<#> | <id1024220#>Гигас<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024221#>Knight<#> | <id1024221#>Рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024222#>A once-living warrior trained in the ways of the sword. The knight's job command Arts of War enables the use of abilities that destroy equipment or devastate attributes.<#> | <id1024222#>Некогда живой воин, обученный искусству меча. Команда профессии рыцаря <i>Воинские искусства</i> позволяет использовать навыки, уничтожающие снаряжение или сокрушающие характеристики.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024223#>Death Seraph<#> | <id1024223#>Ангел Смерти<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024224#>Archer<#> | <id1024224#>Лучник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024225#>A once-living specialist at ranged combat using the bow and arrow. The archer's job command Aim enables attacks that deal greater damage proportionate to the time spent aiming.<#> | <id1024225#>Некогда живой специалист по использования лука со стрелами. Команда профессии лучника <i>Наводка</i> позволяет совершать атаки, наносящие больший урон пропорционально времени, потраченному на прицеливание.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024226#>Bringer of Order<#> | <id1024226#>Законник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024227#>High Seraph<#> | <id1024227#>Высший Ангел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024228#>Black Mage<#> | <id1024228#>Чёрный маг<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024229#>A once-living mage who manipulates elemental forces. The black mage's job command Black Magicks enables the use of a variety of offensive elemental magicks.<#> | <id1024229#>Некогда живой маг, управляющий силами стихий. Команда профессии чёрного мага <i>Чёрная магия</i> позволяет использовать разнообразные атакующие стихийные заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024230#>The Impure<#> | <id1024230#>Нечистый<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024231#>Time Mage<#> | <id1024231#>Маг времени<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024232#>A once-living mage capable of temporal and spatial manipulation. The time mage's job command Time Magicks enables the use of magicks that affect the movement and turn order of enemies and allies.<#> | <id1024232#>Некогда живой маг, способный управлять временем и пространством. Команда профессии мага времени <i>Магия времени</i> позволяет использовать заклинания, влияющие на передвижение и очерёдность ходов врагов и союзников.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024233#>The Wroth<#> | <id1024233#>Гневный<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024234#>Mystic<#> | <id1024234#>Мистик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024235#>A once-living mage who bends the forces of the cosmos to their will. The mystic's job command Mystic Arts enables the manipulation of the enemy's mind and body to impede their ability to fight.<#> | <id1024235#>Некогда живой маг, подчиняющий своей воле силы космоса. Команда профессии мистика <i>Мистические знания</i> позволяет помешать врагу сражаться, управляя его разумом и телом.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024236#>Summoner<#> | <id1024236#>Призыватель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024237#>A once-living mage who summons espers from the spirit world. The summoner's job command Summon calls forth espers to unleash a wide range of magicks that distinguish between friend and foe.<#> | <id1024237#>Некогда живой маг, призывающий эсперов из мира духов. Команда профессии призывателя <i>Призыв</i> позволяет вызывать эсперов, применяющих широкий спектр заклинаний, поражающих врагов, но не вредящих союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024238#>Holy Dragon<#> | <id1024238#>Святой Дракон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024239#>A divine dragon encountered within the coal mines of Gollund. The Holy Dragon's job command Breath annihilates foes with breath attacks in three different elements.<#> | <id1024239#>Божественный дракон, встреченный в угольных шахтах Голанда. Команда Святого дракона <i>Дыхание</i> уничтожает врагов атаками дыхания трёх различных стихий.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024240#>Arch Seraph<#> | <id1024240#>Архангел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024241#>Squire<#> | <id1024241#>Оруженосец<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024242#>This job serves as the foundation for all others. The job command Fundaments provides the squire with basic battle abilities.<#> | <id1024242#>Эта профессия служит основой для остальных. Команда профессии <i>Базовые навыки</i> позволяет использовать основные навыки оруженосца.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024243#>Chemist<#> | <id1024243#>Травник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024244#>An expert in the use of restoratives. The chemist's job command Items enables the use of healing items in battle.<#> | <id1024244#>Эксперт в области применения восстанавливающих средств. Команда профессии травника <i>Предметы</i> позволяет использовать в бою лечебные предметы.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024245#>Knight<#> | <id1024245#>Рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024246#>A warrior trained in the ways of the sword. The knight's job command Arts of War enables the use of abilities that destroy equipment or devastate attributes.<#> | <id1024246#>Воин, обученный искусству владения мечом. Команда профессии рыцаря <i>Воинские искусства</i> позволяет использовать навыки, уничтожающие снаряжение или сокрушающие характеристики.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024247#>Archer<#> | <id1024247#>Лучник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024248#>A specialist at ranged combat using the bow and arrow. The archer's job command Aim enables attacks that deal damage proportionate to the time spent aiming.<#> | <id1024248#>Вооружённый луком и стрелами, этот воин способен осуществлять дальние атаки. Команда профессии лучника <Q>Наводка</Q> позволяет совершать атаки, наносящие урон пропорционально времени, потраченному на прицеливание.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||