| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | job.en.nxd <id1024249#>Monk<#> | <id1024249#>Монах<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024250#>A warrior who is skilled at unarmed combat. The monk's job command Martial Arts comprises a wide range of abilities, including a variety of attacks and simple healing techniques.<#> | <id1024250#>Воин, практикующий безоружный бой. Команда профессии монаха <i>Боевые искусства</i> включает в себя широкий спектр навыков, включая разнообразные атаки и простые лечебные техники.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024251#>White Mage<#> | <id1024251#>Белый маг<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024252#>A mage who channels divine forces. The white mage's job command White Magicks enables the use of healing and strengthening magicks.<#> | <id1024252#>Маг, управляющий божественными силами. Команда профессии белого мага <i>Белая магия</i> позволяет использовать лечебные и усиливающие заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024253#>Black Mage<#> | <id1024253#>Чёрный маг<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024254#>A mage who manipulates elemental forces. The black mage's job command Black Magicks enables the use of a variety of offensive elemental magicks.<#> | <id1024254#>Маг, управляющий стихийными силами. Команда профессии чёрного мага <i>Чёрная магия</i> позволяет использовать разнообразные атакующие стихийные заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024255#>Time Mage<#> | <id1024255#>Маг времени<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024256#>A mage capable of temporal and spatial manipulation. The time mage's job command Time Magicks enables the use of magicks that affect the movement and turn order of enemies and allies.<#> | <id1024256#>Маг, способный манипулировать временем и пространством. Команда профессии мага времени <i>Магия времени</i> позволяет использовать заклинания, влияющие на передвижение и очерёдность ходов врагов и союзников.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024257#>Summoner<#> | <id1024257#>Призыватель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024258#>A mage who summons espers from the spirit world. The summoner's job command Summon calls forth espers to unleash a wide range of magicks that distinguish between friend and foe.<#> | <id1024258#>Маг, призывающий эсперов из мира духов. Команда профессии призывателя <i>Призыв</i> позволяет вызывать эсперов, применяющих широкий спектр заклинаний, поражающих врагов, но не вредящих союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024259#>Thief<#> | <id1024259#>Вор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024260#>A nimble warrior who excels at thievery. The thief's job command Steal enables the theft of all manner of possessions, from equipment to an enemy's very heart.<#> | <id1024260#>Проворный воин, преуспевающий в воровстве. Команда профессии вора <i>Воровство</i> позволяет красть всевозможные вещи, от снаряжения до самого сердца врага.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024261#>Orator<#> | <id1024261#>Оратор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024262#>A warrior skilled in the art of rhetoric. The job command Speechcraft allows the orator to influence the behavior of enemies and allies through the power of spoken words.<#> | <id1024262#>Воин, владеющий искусством риторики. Команда профессии <i>Красноречие</i> позволяет оратору влиять на поведение врагов и союзников силой слова.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024263#>Mystic<#> | <id1024263#>Мистик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024264#>A mage who bends the forces of the cosmos to their will. The mystic's job command Mystic Arts enables the manipulation of an enemy's mind and body to impede their ability to fight.<#> | <id1024264#>Маг, подчиняющий своей воле силы космоса. Команда профессии мистика <i>Мистические знания</i> позволяет помешать врагу сражаться, управляя его разумом и телом.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024265#>Geomancer<#> | <id1024265#>Геомант<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024266#>A warrior who manifests the dormant power of the land. The geomancer's job command Geomancy enables a multitude of attacks that utilize the terrain beneath one's feet.<#> | <id1024266#>Воин, пробуждающий скрытую силу земли. Команда профессии геоманта <i>Геомантия</i> позволяет применять множество атакующих техник, использующих особенности ландшафта.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024267#>Dragoon<#> | <id1024267#>Драгун<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024268#>A warrior who is skilled with the polearm. The job command Jump allows the dragoon to use soaring jumps to avoid being targeted before diving down to strike the enemy.<#> | <id1024268#>Воин, искусно владеющий копьём. Команда профессии <i>Прыжок</i> позволяет драгуну совершать высокие прыжки, избегая атак, а затем пикировать на врага.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024269#>Samurai<#> | <id1024269#>Самурай<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024270#>A sword master who follows a warrior ethic from a foreign land. The job command Iaido allows the samurai to release the spirit in a katana to attack enemies and aid allies.<#> | <id1024270#>Мастер меча из далёких земель, следующий кодексу воина. Команда профессии <i>Иайдо</i> позволяет самураю высвобождать дух катаны для атаки врагов и помощи союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024271#>Ninja<#> | <id1024271#>Ниндзя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024272#>A warrior who excels at stealth and subterfuge. The ninja's job command Throw allows weapons to be thrown at faraway enemies.<#> | <id1024272#>Воин, предпочитающий скрытности и различные уловки. Команда профессии ниндзя <i>Сюрикэндзюцу</i> позволяет метать оружие в противников, находящихся на расстоянии.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024273#>Arithmetician<#> | <id1024273#>Нумеромант<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024274#>A learned warrior whose calculations render any and all the target of their magicks. The arithmetician's job command Arithmeticks employs algorithms and casts magicks instantaneously.<#> | <id1024274#>Учёный воин, использующий для магии математические расчёты. Его команда профессии <i>Арифметика</i>, с помощью сложных вычислительных алгоритмов, позволяет применять заклинания мгновенно.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024275#>Bard<#> | <id1024275#>Бард<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024276#>A warrior whose very voice is a weapon. The bard's job command Bardsong provides a repertoire of exquisite melodies that support allies in battle.<#> | <id1024276#>Воин, оружие которого — голос. Команда профессии барда <i>Песнь барда</i> представляет собой репертуар изысканных мелодий, поддерживающих союзников в бою.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024277#>Dancer<#> | <id1024277#>Танцовщица<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024278#>A warrior whose alluring movements are a weapon. The dancer's job command Dance provides a repertoire of mysterious dances that hinder the enemy in battle.<#> | <id1024278#>Воин, оружие которого — чарующий танец. Команда профессии танцовщицы <i>Танец</i> представляет собой репертуар загадочных танцев, мешающих врагу в бою.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024279#>Mime<#> | <id1024279#>Мим<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024280#>A warrior who has abandoned their own identity. The mime's job command Mimic allows the actions of allies to be imitated automatically.<#> | <id1024280#>Воин, отказавшийся от собственной личности. Команда профессии мима <i>Мимикрия</i> позволяет автоматически имитировать действия союзников.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024281#>Chocobo<#> | <id1024281#>Чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024282#>A bird known for its powerful legs, bred throughout Ivalice as a reliable mode of transport.<#> | <id1024282#>Птица, известная своими мощными ногами. Её разводят по всему Ивалису в качестве надёжного вида транспорта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024283#>Black Chocobo<#> | <id1024283#>Чёрный чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024284#>The sole variety of chocobo known to be capable of flight. It can take to the skies even when bearing a rider.<#> | <id1024284#>Единственная разновидность чокобо, способная летать. Способен взмывать в небо даже с наездником.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024285#>Red Chocobo<#> | <id1024285#>Красный чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024286#>A variety of chocobo possessed of superior battle abilities, considered to make the finest mount.<#> | <id1024286#>Разновидность чокобо, обладающая превосходными боевыми способностями. Славится своими ездовыми качествами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024287#>Goblin<#> | <id1024287#>Гоблин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024288#>Identifiable by its large ears and upturned nose, this humanoid creature is well muscled and stronger than its diminutive size would suggest. Weak against ice.<#> | <id1024288#>Это гуманоидное существо с большими ушам и вздёрнутым носом. Гоблин довольно крепко сложен и сильнее, чем может показаться. Уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024289#>Black Goblin<#> | <id1024289#>Чёрный гоблин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024290#>A variety of goblin that dwells in close proximity to humans, leading to frequent clashes between the two races. Weak against ice.<#> | <id1024290#>Разновидность гоблина, обитающая в непосредственной близости от людей, что приводит к частым конфликтам между двумя расами. Уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024291#>Gobbledygook<#> | <id1024291#>Высший гоблин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024292#>A variety of goblin known for its aggressive nature, said to be the most dangerous among its kind. Weak against ice.<#> | <id1024292#>Разновидность гоблина, известная своим агрессивным нравом. Считается самым опасным среди своего вида. Уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024293#>Bomb<#> | <id1024293#>Бомба<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024294#>A creature enveloped by raging flames that feed on the highly flammable fluid exuded by its body. Absorbs fire, halves damage from ice, and is weak against water.<#> | <id1024294#>Существо, окутанное бушующим пламенем, питающееся горючей жидкостью, выделяемой его телом. Поглощает огонь, ото льда получает лишь половину урона, но уязвимо к воде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024295#>Grenade<#> | <id1024295#>Граната<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024296#>A variety of bomb enveloped in extremely hot flames. The gas within its body is of lesser density than air. Absorbs fire, halves damage from ice, and is weak against water.<#> | <id1024296#>Разновидность бомбы, охваченная чрезвычайно горячим пламенем. Газ внутри её тела имеет меньшую плотность, чем воздух. Поглощает огонь, ото льда получает лишь половину урона, но уязвима к воде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024297#>Exploder<#> | <id1024297#>Взрывчатка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024298#>A variety of bomb that absorbs heat from its surroundings, resulting in the unusual hue of its flames. Absorbs fire, halves damage from ice, and is weak against water.<#> | <id1024298#>Разновидность бомбы, поглощая тепло из окружающей среды, что приводит к необычному оттенку её пламени. Поглощает огонь, ото льда получает лишь половину урона, но уязвима к воде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||