MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ poachitem.en.nxd <id1027242#>coeurl carcasses<#> <id1027242#>туши кёрлов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027242#>coeurl carcasses<#>

Русский:
<id1027242#>туши кёрлов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027243#>Coeurl Carcass<#> <id1027243#>Туша кёрла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027243#>Coeurl Carcass<#>

Русский:
<id1027243#>Туша кёрла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027244#>The carcass of a poached coeurl. Used to produce a gold needle.<#> <id1027244#>Туша кёрла, добытая браконьерством. Используется для создания золотой иглы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027244#>The carcass of a poached coeurl. Used to produce a gold needle.<#>

Русский:
<id1027244#>Туша кёрла, добытая браконьерством. Используется для создания золотой иглы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027245#>Coeurl Carcass<Icon=103><#> <id1027245#>Туша кёрла<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027245#>Coeurl Carcass<Icon=103><#>

Предупреждение: Ожидалось <+Icon=103>, получено <+icon=103>.
Русский:
<id1027245#>Туша кёрла<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027246#>coeurl carcass<icon=103><#> <id1027246#>туша кёрла<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027246#>coeurl carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027246#>туша кёрла<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027247#>coeurl carcasses<icon=103><#> <id1027247#>туши кёрла<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027247#>coeurl carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027247#>туши кёрла<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027248#>Coeurl Carcass<Icon=103><#> <id1027248#>Туша кёрла<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027248#>Coeurl Carcass<Icon=103><#>

Предупреждение: Ожидалось <+Icon=103>, получено <+icon=103>.
Русский:
<id1027248#>Туша кёрла<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027249#>The high-quality carcass of a poached coeurl. Used to produce a pair of Germinas boots.<#> <id1027249#>Высококачественная туша коэурла, добытая браконьерством. Используется для создания ботинок Герминаса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027249#>The high-quality carcass of a poached coeurl. Used to produce a pair of Germinas boots.<#>

Русский:
<id1027249#>Высококачественная туша коэурла, добытая браконьерством. Используется для создания ботинок Герминаса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027250#>Vampire Cat Carcass<#> <id1027250#>Туша кошки-вампира<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027250#>Vampire Cat Carcass<#>

Русский:
<id1027250#>Туша кошки-вампира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027251#>vampire cat carcass<#> <id1027251#>туша кошки-вампира<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027251#>vampire cat carcass<#>

Русский:
<id1027251#>туша кошки-вампира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027252#>vampire cat carcasses<#> <id1027252#>туши кошек-вампиров<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027252#>vampire cat carcasses<#>

Русский:
<id1027252#>туши кошек-вампиров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027253#>Vampire Cat Carcass<#> <id1027253#>Туша кошки-вампира<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027253#>Vampire Cat Carcass<#>

Русский:
<id1027253#>Туша кошки-вампира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027254#>The carcass of a poached vampire cat. Used to produce a vial of holy water.<#> <id1027254#>Туша кошки-вампира, добытая браконьерством. Используется для создания флакона святой воды.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027254#>The carcass of a poached vampire cat. Used to produce a vial of holy water.<#>

Русский:
<id1027254#>Туша кошки-вампира, добытая браконьерством. Используется для создания флакона святой воды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027255#>Vampire Cat Carcass<Icon=103><#> <id1027255#>Туша кошки-вампира<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027255#>Vampire Cat Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027255#>Туша кошки-вампира<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027256#>vampire cat carcass<icon=103><#> <id1027256#>туша кошки-вампира<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027256#>vampire cat carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027256#>туша кошки-вампира<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027257#>vampire cat carcasses<icon=103><#> <id1027257#>туши кошек-вампиров<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027257#>vampire cat carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027257#>туши кошек-вампиров<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027258#>Vampire Cat Carcass<Icon=103><#> <id1027258#>Туша кошки-вампира<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027258#>Vampire Cat Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027258#>Туша кошки-вампира<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027259#>The high-quality carcass of a poached vampire cat. Used to produce a catskin bag.<#> <id1027259#>Высококачественная туша кошки-вампира, добытая браконьерством. Используется для создания кошачьей сумки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027259#>The high-quality carcass of a poached vampire cat. Used to produce a catskin bag.<#>

Русский:
<id1027259#>Высококачественная туша кошки-вампира, добытая браконьерством. Используется для создания кошачьей сумки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027260#>Bomb Carcass<#> <id1027260#>Туша бомбы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027260#>Bomb Carcass<#>

Русский:
<id1027260#>Туша бомбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027261#>bomb carcass<#> <id1027261#>туша бомбы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027261#>bomb carcass<#>

Русский:
<id1027261#>туша бомбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027262#>bomb carcasses<#> <id1027262#>туши бомб<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027262#>bomb carcasses<#>

Русский:
<id1027262#>туши бомб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027263#>Bomb Carcass<#> <id1027263#>Туша бомбы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027263#>Bomb Carcass<#>

Русский:
<id1027263#>Туша бомбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027264#>The carcass of a poached bomb. Used to produce a flameburst bomb.<#> <id1027264#>Туша бомбы, добытая браконьерством. Используется для создания огненной бомбы.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027264#>The carcass of a poached bomb. Used to produce a flameburst bomb.<#>

Русский:
<id1027264#>Туша бомбы, добытая браконьерством. Используется для создания огненной бомбы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027265#>Bomb Carcass<Icon=103><#> <id1027265#>Туша бомбы<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027265#>Bomb Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027265#>Туша бомбы<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027266#>bomb carcass<icon=103><#> <id1027266#>туша бомбы<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027266#>bomb carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027266#>туша бомбы<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027267#>bomb carcasses<icon=103><#> <id1027267#>туши бомб<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027267#>bomb carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027267#>туши бомб<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027268#>Bomb Carcass<Icon=103><#> <id1027268#>Туша бомбы<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027268#>Bomb Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027268#>Туша бомбы<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027269#>The high-quality carcass of a poached bomb. Used to produce a flame rod.<#> <id1027269#>Высококачественная туша бомбы, добытая браконьерством. Используется для создания огненного жезла.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027269#>The high-quality carcass of a poached bomb. Used to produce a flame rod.<#>

Русский:
<id1027269#>Высококачественная туша бомбы, добытая браконьерством. Используется для создания огненного жезла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027270#>Grenade Carcass<#> <id1027270#>Туша гранаты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027270#>Grenade Carcass<#>

Русский:
<id1027270#>Туша гранаты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027271#>grenade carcass<#> <id1027271#>туша гранаты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027271#>grenade carcass<#>

Русский:
<id1027271#>туша гранаты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027272#>grenade carcasses<#> <id1027272#>туши гранат<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027272#>grenade carcasses<#>

Русский:
<id1027272#>туши гранат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027273#>Grenade Carcass<#> <id1027273#>Туша гранаты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027273#>Grenade Carcass<#>

Русский:
<id1027273#>Туша гранаты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027274#>The carcass of a poached grenade. Used to produce a snowmelt bomb.<#> <id1027274#>Туша гранаты, добытая браконьерством. Используется для создания ледяной бомбы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027274#>The carcass of a poached grenade. Used to produce a snowmelt bomb.<#>

Русский:
<id1027274#>Туша гранаты, добытая браконьерством. Используется для создания ледяной бомбы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027275#>Grenade Carcass<Icon=103><#> <id1027275#>Туша гранаты<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027275#>Grenade Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027275#>Туша гранаты<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027276#>grenade carcass<icon=103><#> <id1027276#>туша гранаты<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027276#>grenade carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027276#>туша гранаты<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027277#>grenade carcasses<icon=103><#> <id1027277#>туши гранат<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027277#>grenade carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027277#>туши гранат<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027278#>Grenade Carcass<Icon=103><#> <id1027278#>Туша гранаты<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027278#>Grenade Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027278#>Туша гранаты<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027279#>The high-quality carcass of a poached grenade. Used to produce a flail of flame.<#> <id1027279#>Высококачественная туша гранаты, добытая браконьерством. Используется для создания Огненного кистеня.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027279#>The high-quality carcass of a poached grenade. Used to produce a flail of flame.<#>

Русский:
<id1027279#>Высококачественная туша гранаты, добытая браконьерством. Используется для создания Огненного кистеня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027280#>Exploder Carcass<#> <id1027280#>Туша взрывуна<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027280#>Exploder Carcass<#>

Русский:
<id1027280#>Туша взрывуна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027281#>exploder carcass<#> <id1027281#>туша взрывуна<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027281#>exploder carcass<#>

Русский:
<id1027281#>туша взрывуна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027282#>exploder carcasses<#> <id1027282#>туши взрывунов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027282#>exploder carcasses<#>

Русский:
<id1027282#>туши взрывунов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027283#>Exploder Carcass<#> <id1027283#>Туша взрывуна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027283#>Exploder Carcass<#>

Русский:
<id1027283#>Туша взрывуна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027284#>The carcass of a poached exploder. Used to produce a spark bomb.<#> <id1027284#>Туша взрывуна, добытая браконьерством. Используется для создания электрической бомбы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027284#>The carcass of a poached exploder. Used to produce a spark bomb.<#>

Русский:
<id1027284#>Туша взрывуна, добытая браконьерством. Используется для создания электрической бомбы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027285#>Exploder Carcass<Icon=103><#> <id1027285#>Туша взрывуна<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027285#>Exploder Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027285#>Туша взрывуна<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027286#>exploder carcass<icon=103><#> <id1027286#>туша взрывуна<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027286#>exploder carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027286#>туша взрывуна<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027287#>exploder carcasses<icon=103><#> <id1027287#>туши взрывунов<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027287#>exploder carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027287#>туши взрывунов<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027288#>Exploder Carcass<Icon=103><#> <id1027288#>Туша взрывуна<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027288#>Exploder Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027288#>Туша взрывуна<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027289#>The high-quality carcass of a poached exploder. Used to produce a flame shield.<#> <id1027289#>Высококачественная туша взрывуна, добытая браконьерством. Используется для создания огненного щита.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027289#>The high-quality carcass of a poached exploder. Used to produce a flame shield.<#>

Русский:
<id1027289#>Высококачественная туша взрывуна, добытая браконьерством. Используется для создания огненного щита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027290#>Skeleton Carcass<#> <id1027290#>Туша скелета<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027290#>Skeleton Carcass<#>

Русский:
<id1027290#>Туша скелета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027291#>skeleton carcass<#> <id1027291#>туша скелета<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027291#>skeleton carcass<#>

Русский:
<id1027291#>туша скелета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения