MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1016022#>Job<#> <id1016022#>Профессия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016022#>Job<#>

Русский:
<id1016022#>Профессия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016023#>Level<#> <id1016023#>Уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016023#>Level<#>

Русский:
<id1016023#>Уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016024#>Combat Sets<#> <id1016024#>Боевые наборы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016024#>Combat Sets<#>

Русский:
<id1016024#>Боевые наборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016025#>Equipment & Abilities<#> <id1016025#>Снаряжение и навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016025#>Equipment & Abilities<#>

Русский:
<id1016025#>Снаряжение и навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016026#>Job<#> <id1016026#>Профессия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016026#>Job<#>

Русский:
<id1016026#>Профессия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016027#>Combat Sets<#> <id1016027#>Боевые наборы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016027#>Combat Sets<#>

Русский:
<id1016027#>Боевые наборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016028#>Edit Equipment Sets<#> <id1016028#>Редактировать комплекты снаряжения<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016028#>Edit Equipment Sets<#>

Русский:
<id1016028#>Редактировать комплекты снаряжения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016029#>Manage Equipment Sets<#> <id1016029#>Управление наборами экипировки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016029#>Manage Equipment Sets<#>

Русский:
<id1016029#>Управление наборами экипировки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016030#>View Job<#> <id1016030#>Просмотр профессий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016030#>View Job<#>

Русский:
<id1016030#>Просмотр профессий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016031#><string=lstr0>'s Status<#> <id1016031#><string=lstr0>Статус<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016031#><string=lstr0>'s Status<#>

Русский:
<id1016031#><string=lstr0>Статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016032#>Dismiss <string=lstr0> from your party?<#> <id1016032#>Уволить <string=lstr0> из вашей партии?<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016032#>Dismiss <string=lstr0> from your party?<#>

Русский:
<id1016032#>Уволить <string=lstr0> из вашей партии?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016033#>Release <string=lstr0> from your party?<#> <id1016033#>Отпустить <string=lstr0> из вашего отряда?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016033#>Release <string=lstr0> from your party?<#>

Русский:
<id1016033#>Отпустить <string=lstr0> из вашего отряда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016034#>Discard this egg?<#> <id1016034#>Выбросить это яйцо?<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016034#>Discard this egg?<#>

Русский:
<id1016034#>Выбросить это яйцо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016035#><string=lstr0> dismissed.<#> <id1016035#><string=lstr0> уволен.<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016035#><string=lstr0> dismissed.<#>

Русский:
<id1016035#><string=lstr0> уволен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016036#><string=lstr0> released.<#> <id1016036#><string=lstr0> отпущен(а).<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016036#><string=lstr0> released.<#>

Русский:
<id1016036#><string=lstr0> отпущен(а).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016037#>Egg discarded.<#> <id1016037#>Яйцо выброшено.<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016037#>Egg discarded.<#>

Русский:
<id1016037#>Яйцо выброшено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016038#>Change equipment and assign abilities.<#> <id1016038#>Меняйте экипировку и назначайте навыки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016038#>Change equipment and assign abilities.<#>

Русский:
<id1016038#>Меняйте экипировку и назначайте навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016039#>Change to a different job or learn new abilities.<#> <id1016039#>Поменяйте профессию или освойте новые навыки.<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016039#>Change to a different job or learn new abilities.<#>

Русский:
<id1016039#>Поменяйте профессию или освойте новые навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016040#>Save the current job, equipment, and abilities as a set for later use.<#> <id1016040#>Сохраните текущую профессию, снаряжение и навыки как набор для использования в будущем.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016040#>Save the current job, equipment, and abilities as a set for later use.<#>

Русский:
<id1016040#>Сохраните текущую профессию, снаряжение и навыки как набор для использования в будущем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016041#>Apply a saved combat set.<#> <id1016041#>Применить сохраненный боевой набор.<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016041#>Apply a saved combat set.<#>

Русский:
<id1016041#>Применить сохраненный боевой набор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016042#>Rename or delete equipment sets.<#> <id1016042#>Переименовать или удалить наборы экипировки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016042#>Rename or delete equipment sets.<#>

Русский:
<id1016042#>Переименовать или удалить наборы экипировки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016043#>A creature will hatch from this egg in a few days. Only then will you discover what kind of creature it is.<#> <id1016043#>Через несколько дней из этого яйца вылупится существо. Лишь тогда вы узнаете, что это за вид.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016043#>A creature will hatch from this egg in a few days. Only then will you discover what kind of creature it is.<#>

Русский:
<id1016043#>Через несколько дней из этого яйца вылупится существо. Лишь тогда вы узнаете, что это за вид.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016044#>Save the current job, equipment, and abilities as a set, or apply previously saved sets.<#> <id1016044#>Сохранить текущую профессию, экипировку и навыки как набор или применить ранее сохранённые наборы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016044#>Save the current job, equipment, and abilities as a set, or apply previously saved sets.<#>

Русский:
<id1016044#>Сохранить текущую профессию, экипировку и навыки как набор или применить ранее сохранённые наборы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016045#>Delete this combat set.<#> <id1016045#>Удалить этот боевой комплект.<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016045#>Delete this combat set.<#>

Русский:
<id1016045#>Удалить этот боевой комплект.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016046#>Rename this combat set.<#> <id1016046#>Переименовать этот боевой набор.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016046#>Rename this combat set.<#>

Русский:
<id1016046#>Переименовать этот боевой набор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016047#>View equipment and abilities currently in use.<#> <id1016047#>Просмотреть используемую экипировку и навыки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016047#>View equipment and abilities currently in use.<#>

Русский:
<id1016047#>Просмотреть используемую экипировку и навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016048#>View this unit's jobs and learned abilities.<#> <id1016048#>Просмотреть профессии и изученные навыки этого персонажа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016048#>View this unit's jobs and learned abilities.<#>

Русский:
<id1016048#>Просмотреть профессии и изученные навыки этого персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016049#>View information on this unit's abilities.<#> <id1016049#>Просмотреть информацию о навыках этого персонажа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016049#>View information on this unit's abilities.<#>

Русский:
<id1016049#>Просмотреть информацию о навыках этого персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016050#>(No active status effects.)<#> <id1016050#>(Нет активных эффектов статуса.)<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1016050#>(No active status effects.)<#>

Русский:
<id1016050#>(Нет активных эффектов статуса.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016051#>Dismiss<#> <id1016051#>Уволить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016051#>Dismiss<#>

Русский:
<id1016051#>Уволить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016052#><color=guide_special>Release Now</color><#> <id1016052#><color=guide_special>Отпустить сейчас</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016052#><color=guide_special>Release Now</color><#>

Русский:
<id1016052#><color=guide_special>Отпустить сейчас</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016053#><color=guide_special>Discard Now</color><#> <id1016053#><color=guide_special>Выбросить сейчас</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016053#><color=guide_special>Discard Now</color><#>

Русский:
<id1016053#><color=guide_special>Выбросить сейчас</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016054#>Dismiss<#> <id1016054#>Уволить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016054#>Dismiss<#>

Русский:
<id1016054#>Уволить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016055#>Release<#> <id1016055#>Отпустить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016055#>Release<#>

Русский:
<id1016055#>Отпустить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016056#>Discard<#> <id1016056#>Выбросить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016056#>Discard<#>

Русский:
<id1016056#>Выбросить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016057#>More<#> <id1016057#>Больше<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016057#>More<#>

Русский:
<id1016057#>Больше<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016058#>More<#> <id1016058#>Больше<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016058#>More<#>

Русский:
<id1016058#>Больше<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016059#>Less<#> <id1016059#>Скрыть<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1016059#>Less<#>

Русский:
<id1016059#>Скрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016060#>Converse<#> <id1016060#>Разговор<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016060#>Converse<#>

Русский:
<id1016060#>Разговор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016061#>Current Equipment<#> <id1016061#>Текущая экипировка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016061#>Current Equipment<#>

Русский:
<id1016061#>Текущая экипировка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016062#>Job<#> <id1016062#>Профессия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016062#>Job<#>

Русский:
<id1016062#>Профессия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016063#>Equipment<#> <id1016063#>Экипировка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016063#>Equipment<#>

Русский:
<id1016063#>Экипировка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016064#>Abilities<#> <id1016064#>Навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016064#>Abilities<#>

Русский:
<id1016064#>Навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016065#>Right Hand<#> <id1016065#>Правая рука<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016065#>Right Hand<#>

Русский:
<id1016065#>Правая рука<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016066#>Left Hand<#> <id1016066#>Левая рука<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016066#>Left Hand<#>

Русский:
<id1016066#>Левая рука<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016067#>Both Hands<#> <id1016067#>Обе руки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016067#>Both Hands<#>

Русский:
<id1016067#>Обе руки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016068#>Head<#> <id1016068#>Голова<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016068#>Head<#>

Русский:
<id1016068#>Голова<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016069#>Body<#> <id1016069#>Туловище<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016069#>Body<#>

Русский:
<id1016069#>Туловище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016070#>Accessory<#> <id1016070#>Аксессуар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016070#>Accessory<#>

Русский:
<id1016070#>Аксессуар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016071#>Job Command<#> <id1016071#>Команда профессии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016071#>Job Command<#>

Русский:
<id1016071#>Команда профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения