| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1025342#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025342#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025343#>Cadmus Beowulf<#> | <id1025343#>Кадмус Беовульф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025344#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025344#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025345#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form. He later left due to a change in ideals.<#> | <id1025345#>Бывший предводитель Рыцарей-грифонов Лионеля. Глава дома Кадмус носит титул баронета, но Беовульф, будучи вторым сыном, покинул дом в юности, чтобы присоединиться к Грифонам.<2N>Он должен был жениться на женщине по имени Рейс, но незадолго до свадьбы Беовульфа ложно обвинили в ереси и заключили в тюрьму. Обвинителем выступил священник Бремондт — член Церкви Глабадоса, влюблённый в Рейс. Беовульф бежал из заточения и убил Бремондта, но тот успел наложить на Рейс проклятие, превратив её в Святого дракона.<2N>Странствуя по землям в поисках своей суженой, он встретил Рамзу и с его помощью вновь воссоединился с любимой. Беовульф, воспользовавшись силой Камня Зодиака, снял проклятие и вернул Рейс человеческий облик. Позже он ушёл из-за смены идеалов.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025346#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025346#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025347#>Cadmus Beowulf<#> | <id1025347#>Кадмус Беовульф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025348#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025348#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025349#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form. He later died in battle.<#> | <id1025349#>Бывший предводитель Рыцарей-грифонов Лионеля. Глава дома Кадмус носит титул баронета, но Беовульф, будучи вторым сыном, покинул дом в юности, чтобы присоединиться к Грифонам.<2N>Он должен был жениться на женщине по имени Рейс, но незадолго до свадьбы Беовульфа ложно обвинили в ереси и заключили в тюрьму. Обвинителем выступил священник Бремондт — член Церкви Глабадоса, влюблённый в Рейс. Беовульф бежал из заточения и убил Бремондта, но тот успел наложить на Рейс проклятие, превратив её в Святого дракона.<2N>Странствуя по землям в поисках своей суженой, он встретил Рамзу и с его помощью вновь воссоединился с любимой. Беовульф, воспользовавшись силой Камня Зодиака, снял проклятие и вернул Рейс человеческий облик. Позже он пал в бою.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025350#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025350#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025351#>Cadmus Beowulf<#> | <id1025351#>Кадмус Беовульф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025352#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025352#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025353#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend.<#> | <id1025353#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследующий легендарного Святого Дракона.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025354#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025354#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025355#>Cadmus Beowulf<#> | <id1025355#>Кадмус Беовульф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025356#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025356#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025357#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend. He was later dismissed by Ramza.<#> | <id1025357#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследующий легендарного Святого Дракона. Позже он был отпущен Рамзой.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025358#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025358#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025359#>Cadmus Beowulf<#> | <id1025359#>Кадмус Беовульф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025360#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025360#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025361#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend. He later deserted in the midst of battle.<#> | <id1025361#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследующий легендарного Святого Дракона. Позже он дезертировал в разгар битвы.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025362#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025362#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025363#>Cadmus Beowulf<#> | <id1025363#>Кадмус Беовульф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025364#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025364#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025365#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend. He later left due to a change in ideals.<#> | <id1025365#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследующий легендарного Святого Дракона. Позже он ушёл из-за смены идеалов.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025366#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025366#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025367#>Cadmus Beowulf<#> | <id1025367#>Кадмус Беовульф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025368#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025368#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025369#>A monster hunter by trade, Beowulf pursued the Holy Dragon of legend. He later died in battle.<#> | <id1025369#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследовавший легендарного Святого Дракона. Позже он погиб в бою.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025370#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#> | <id1025370#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025371#>Cadmus Beowulf<#> | <id1025371#>Кадмус Беовульф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025372#>Wiegraf Folles<#> | <id1025372#>Виграф Фоллес<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025373#>Leader of the Corpse Brigade, a group of brigands terrorizing Gallionne. During the Fifty Years' War, he served as leader of the Dead Men, a company of volunteer soldiers assembled from the peasantry. Although they fought valiantly and with purpose, they were no longer needed after Ivalice's defeat, and at war's end were summarily discharged without compensation. Wiegraf formed the Corpse Brigade soon after.<#> | <id1025373#>Лидер Бригады Смерти, шайки разбойников, терроризирующей Галлион. Во время Пятидесятилетней войны он был предводителем <Q>Мертвецов</Q>, роты солдат-добровольцев, собранных из крестьян. Хотя они доблестно сражались, но оказались не нужны после поражения сил Ивалиса, а в конце войны были уволены без компенсации. Вскоре после этого Виграф сформировал Бригаду Смерти.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025374#>Wiegraf Folles<#> | <id1025374#>Виграф Фоллес<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025375#>Folles Wiegraf<#> | <id1025375#>Фоллес Виграф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025376#>Wiegraf Folles<#> | <id1025376#>Виграф Фоллес<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025377#>Leader of the Corpse Brigade, a group of brigands terrorizing Gallionne. During the Fifty Years' War, he served as leader of the Dead Men, a company of volunteer soldiers assembled from the peasantry. Although they fought valiantly and with purpose, they were no longer needed after Ivalice's defeat, and at war's end were summarily discharged without compensation.<2N>Aggrieved at his treatment by the ruling class, Wiegraf formed the Corpse Brigade to overthrow the nobility and free the common people from their suffering. They used kidnapping and assassination as a means to achieve this, but the group was wiped out in a counterattack by the Order of the Northern Sky. Wiegraf has not been seen since the battle at Ziekden.<#> | <id1025377#>Лидер Бригады Смерти, шайки разбойников, терроризирующей Галлион. Во время Пятидесятилетней войны он был предводителем <Q>Мертвецов</Q>, роты солдат-добровольцев, собранных из крестьян. Хотя они доблестно сражались, но оказались не нужны после поражения сил Ивалиса, а в конце войны были уволены без компенсации.<2N>Оскорблённый подобным отношением правящего класса, Виграф сформировал Бригаду Смерти, чтобы свергнуть знать и избавить простой люд от страданий. Как средство достижения этой цели, они использовали похищения и убийства. В конце концов в ходе контрнаступлении Ордена Северного Неба группа была уничтожена. Виграфа не видели со времён битвы при Зикдене.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025378#>Wiegraf Folles<#> | <id1025378#>Виграф Фоллес<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025379#>Folles Wiegraf<#> | <id1025379#>Фоллес Виграф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025380#>Wiegraf Folles<#> | <id1025380#>Виграф Фоллес<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025381#>Leader of the Corpse Brigade, a group of brigands terrorizing Gallionne. During the Fifty Years' War, he served as leader of the Dead Men, a company of volunteer soldiers assembled from the peasantry. Although they fought valiantly and with purpose, they were no longer needed after Ivalice's defeat, and at war's end were summarily discharged without compensation.<2N>Aggrieved at his treatment by the ruling class, Wiegraf formed the Corpse Brigade to overthrow the nobility and free the common people from their suffering. They used kidnapping and assassination as a means to achieve this, but the group was wiped out in a counterattack by the Order of the Northern Sky. Wiegraf's subsequent movements are unknown, but he appears to have now joined the Knights Templar in search of the Zodiac Stones.<#> | <id1025381#>Лидер Бригады Смерти, шайки разбойников, терроризирующей Галлион. Во время Пятидесятилетней войны он был предводителем <Q>Мертвецов</Q>, роты солдат-добровольцев, собранных из крестьян. Хотя они доблестно сражались, но оказались не нужны после поражения сил Ивалиса, а в конце войны были уволены без компенсации.<2N>Оскорблённый подобным отношением правящего класса, Виграф сформировал Бригаду Смерти, чтобы свергнуть знать и избавить простой люд от страданий. Как средство достижения этой цели, они использовали похищения и убийства. В конце концов в ходе контрнаступлении Ордена Северного Неба группа была уничтожена. Дальнейшая судьба Виграфа неизвестна, но, похоже, он примкнул к рыцарям-храмовникам в поисках Камней Зодиака.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025382#>Wiegraf Folles<#> | <id1025382#>Виграф Фоллес<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025383#>Folles Wiegraf<#> | <id1025383#>Фоллес Виграф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025384#>Wiegraf Folles<#> | <id1025384#>Виграф Фоллес<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025385#>Former leader of the Corpse Brigade, a group of brigands terrorizing Gallionne. During the Fifty Years' War, he served as leader of the Dead Men, a company of volunteer soldiers assembled from the peasantry. Although they fought valiantly and with purpose, they were no longer needed after Ivalice's defeat, and at war's end were summarily discharged without compensation.<2N>Aggrieved at his treatment by the ruling class, Wiegraf formed the Corpse Brigade to overthrow the nobility and free the common people from their suffering. They used kidnapping and assassination as a means to achieve this, but the group was wiped out in a counterattack by the Order of the Northern Sky. He later joined the Knights Templar, recognizing that the Church's interests aligned with his own hatred of the aristocracy. He used the power of a Zodiac Stone to transform into a Lucavi, but was never the less slain in battle against Ramza at Riovanes.<#> | <id1025385#>Лидер Бригады Смерти, шайки разбойников, терроризирующей Галлион. Во время Пятидесятилетней войны он был предводителем <Q>Мертвецов</Q>, роты солдат-добровольцев, собранных из крестьян. Хотя они доблестно сражались, но оказались не нужны после поражения сил Ивалиса, а в конце войны были уволены без компенсации.<2N>Оскорблённый подобным отношением правящего класса, Виграф сформировал Бригаду Смерти, чтобы свергнуть знать и избавить простой люд от страданий. Как средство достижения этой цели, они использовали похищения и убийства. В конце концов в ходе контрнаступлении Ордена Северного Неба группа была уничтожена. Позже он присоединился к рыцарям-храмовникам, осознав, что интересы Церкви совпадают с его собственной ненавистью к аристократии. Он использовал силу Камня Зодиака, чтобы превратиться в одного из Люкави, но всё же был сражён Рамзой в битве при Риовансе.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025386#>Wiegraf Folles<#> | <id1025386#>Виграф Фоллес<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025387#>Folles Wiegraf<#> | <id1025387#>Фоллес Виграф<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025388#>Reis<#> | <id1025388#>Рейс<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025389#>This rarity of nature, the Holy Dragon, was encountered in a mineshaft beneath the mining town of Gollund. Beowulf had apparently been in pursuit of this fascinating creature for some time.<#> | <id1025389#>Это редкое создание — Святой Дракон, было обнаружено в шахте под шахтёрским городом Голланд. По всей видимости Беовульф уже давно преследовал это удивительное существо.<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025390#>Reis<#> | <id1025390#>Рейс<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1025391#>Reis<#> | <id1025391#>Рейс<#> | loredictionary.en.nxd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||