MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1017816#>Battle at the Necrohol<#> <id1017816#>Битва в Некрополе<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017816#>Battle at the Necrohol<#>

Русский:
<id1017816#>Битва в Некрополе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017817#>Battle at Gollund Mining Town<#> <id1017817#>Битва в шахтёрском городе Голланд<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017817#>Battle at Gollund Mining Town<#>

Русский:
<id1017817#>Битва в шахтёрском городе Голланд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017818#><string=lstr0><1N><scale=0.8><string=lstr1><scale><#> <id1017818#><string=lstr0><1N><scale=0.8><string=lstr1><scale><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017818#><string=lstr0><1N><scale=0.8><string=lstr1><scale><#>

Русский:
<id1017818#><string=lstr0><1N><scale=0.8><string=lstr1><scale><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017819#>Currently unavailable.<#> <id1017819#>В настоящее время недоступен.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017819#>Currently unavailable.<#>

Русский:
<id1017819#>В настоящее время недоступен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017822#>Purchase exceeds inventory capacity.<#> <id1017822#>Недостаточно места в инвентаре для покупки.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017822#>Purchase exceeds inventory capacity.<#>

Русский:
<id1017822#>Недостаточно места в инвентаре для покупки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017823#>Equipment<#> <id1017823#>Экипировка<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017823#>Equipment<#>

Русский:
<id1017823#>Экипировка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017824#>Abilities<#> <id1017824#>Навыки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017824#>Abilities<#>

Русский:
<id1017824#>Навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017825#>Action Abilities<#> <id1017825#>Активные навыки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017825#>Action Abilities<#>

Русский:
<id1017825#>Активные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017826#>Reaction Abilities<#> <id1017826#>Ответные навыки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017826#>Reaction Abilities<#>

Русский:
<id1017826#>Ответные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017827#>Support Abilities<#> <id1017827#>Навыки поддержки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017827#>Support Abilities<#>

Русский:
<id1017827#>Навыки поддержки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017828#>Movement Abilities<#> <id1017828#>Навыки передвижения<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017828#>Movement Abilities<#>

Русский:
<id1017828#>Навыки передвижения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017829#>Action Abilities<#> <id1017829#>Активные навыки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017829#>Action Abilities<#>

Русский:
<id1017829#>Активные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017830#>Reaction Abilities<#> <id1017830#>Ответные навыки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017830#>Reaction Abilities<#>

Русский:
<id1017830#>Ответные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017831#>Support Abilities<#> <id1017831#>Навыки поддержки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017831#>Support Abilities<#>

Русский:
<id1017831#>Навыки поддержки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017832#>Movement Abilities<#> <id1017832#>Навыки передвижения<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017832#>Movement Abilities<#>

Русский:
<id1017832#>Навыки передвижения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017833#>Weapons<#> <id1017833#>Оружие<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017833#>Weapons<#>

Русский:
<id1017833#>Оружие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017834#>Shields<#> <id1017834#>Щиты<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017834#>Shields<#>

Русский:
<id1017834#>Щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017835#>Headwear<#> <id1017835#>Головные уборы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017835#>Headwear<#>

Русский:
<id1017835#>Головные уборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017836#>Combat Garb<#> <id1017836#>Боевое облачение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017836#>Combat Garb<#>

Русский:
<id1017836#>Боевое облачение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017837#>Accessories<#> <id1017837#>Аксессуары<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017837#>Accessories<#>

Русский:
<id1017837#>Аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017838#>Items<#> <id1017838#>Предметы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017838#>Items<#>

Русский:
<id1017838#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017839#>Weapons<#> <id1017839#>Оружие<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017839#>Weapons<#>

Русский:
<id1017839#>Оружие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017840#>Shields<#> <id1017840#>Щиты<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017840#>Shields<#>

Русский:
<id1017840#>Щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017841#>Headwear<#> <id1017841#>Головные уборы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017841#>Headwear<#>

Русский:
<id1017841#>Головные уборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017842#>Combat Garb<#> <id1017842#>Боевое облачение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017842#>Combat Garb<#>

Русский:
<id1017842#>Боевое облачение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017843#>Accessories<#> <id1017843#>Аксессуары<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017843#>Accessories<#>

Русский:
<id1017843#>Аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017844#>Items<#> <id1017844#>Предметы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017844#>Items<#>

Русский:
<id1017844#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017845#>Units<#> <id1017845#>Персонажи<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017845#>Units<#>

Русский:
<id1017845#>Персонажи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017846#>Battle<#> <id1017846#>Сражение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017846#>Battle<#>

Русский:
<id1017846#>Сражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017847#>Jobs<#> <id1017847#>Профессии<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017847#>Jobs<#>

Русский:
<id1017847#>Профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017848#>Equipment<#> <id1017848#>Экипировка<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017848#>Equipment<#>

Русский:
<id1017848#>Экипировка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017849#>Statuses<#> <id1017849#>Статусы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017849#>Statuses<#>

Русский:
<id1017849#>Статусы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017850#>Advanced<#> <id1017850#>Углубление<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017850#>Advanced<#>

Русский:
<id1017850#>Углубление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017851#>Battle<#> <id1017851#>Сражение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017851#>Battle<#>

Русский:
<id1017851#>Сражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017852#>Units<#> <id1017852#>Персонажи<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017852#>Units<#>

Русский:
<id1017852#>Персонажи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017853#>Misc.<#> <id1017853#>Разное<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017853#>Misc.<#>

Русский:
<id1017853#>Разное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017854#><if([lnum0<=1],<Q>Learnable Ability</Q>,<Q>Learnable Abilities</Q>)><#> <id1017854#><if([lnum0<=1],<Q>Изучаемый навык</Q>,<Q>Изучаемые навыки</Q>)><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017854#><if([lnum0<=1],<Q>Learnable Ability</Q>,<Q>Learnable Abilities</Q>)><#>

Русский:
<id1017854#><if([lnum0<=1],<Q>Изучаемый навык</Q>,<Q>Изучаемые навыки</Q>)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017855#>This action has already been completed.<#> <id1017855#>Это действие уже выполнено.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017855#>This action has already been completed.<#>

Русский:
<id1017855#>Это действие уже выполнено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017856#>Failed to perform ability!<#> <id1017856#>Не удалось применить навык!<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017856#>Failed to perform ability!<#>

Русский:
<id1017856#>Не удалось применить навык!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017857#>The ability had no effect!<#> <id1017857#>Навык не возымел эффекта!<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017857#>The ability had no effect!<#>

Русский:
<id1017857#>Навык не возымел эффекта!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017858#>This unit left your party.<#> <id1017858#>Этот боец покинул ваш отряд.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017858#>This unit left your party.<#>

Русский:
<id1017858#>Этот боец покинул ваш отряд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017859#>Viewing Log<#> <id1017859#>Просмотр журнала<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017859#>Viewing Log<#>

Русский:
<id1017859#>Просмотр журнала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017860#><ennoun(JobCommand,5,lnum0,1)> cannot be used with this unit's current weapon.<1N>It is recommended that you change this unit's weapon or job command.<#> <id1017860#><ennoun(JobCommand,5,lnum0,0)> нельзя использовать с текущим оружием этого бойца.<1N>Рекомендуется сменить оружие этого бойца или команду профессии.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017860#><ennoun(JobCommand,5,lnum0,1)> cannot be used with this unit's current weapon.<1N>It is recommended that you change this unit's weapon or job command.<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(JobCommand,5,lnum0,1)>, получено <ennoun(JobCommand,5,lnum0,0)>.
Русский:
<id1017860#><ennoun(JobCommand,5,lnum0,0)> нельзя использовать с текущим оружием этого бойца.<1N>Рекомендуется сменить оружие этого бойца или команду профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017861#><string=lstr0> preempted <string=lstr1>'s attack!<#> <id1017861#><string=lstr0> опережает атаку <string=lstr1>!<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017861#><string=lstr0> preempted <string=lstr1>'s attack!<#>

Русский:
<id1017861#><string=lstr0> опережает атаку <string=lstr1>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017862#><ennoun(Ability,5,lnum0,1)> learned!<#> <id1017862#>Изучен навык <ennoun(Ability,5,lnum0,0)>!<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017862#><ennoun(Ability,5,lnum0,1)> learned!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Ability,5,lnum0,1)>, получено <ennoun(Ability,5,lnum0,0)>.
Русский:
<id1017862#>Изучен навык <ennoun(Ability,5,lnum0,0)>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017863#><if([lnum0<=1],<Q>Ability learned!</Q>,<Q>Abilities learned!</Q>)><#> <id1017863#><if([lnum0<=1],<Q>Навык изучен!</Q>,<Q>Навыки изучены!</Q>)><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017863#><if([lnum0<=1],<Q>Ability learned!</Q>,<Q>Abilities learned!</Q>)><#>

Русский:
<id1017863#><if([lnum0<=1],<Q>Навык изучен!</Q>,<Q>Навыки изучены!</Q>)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017864#>Select a tile and press <keyicon=chara_move> to place the unit.<#> <id1017864#>Выберите клетку и нажмите <keyicon=chara_move>, чтобы разместить бойца.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017864#>Select a tile and press <keyicon=chara_move> to place the unit.<#>

Русский:
<id1017864#>Выберите клетку и нажмите <keyicon=chara_move>, чтобы разместить бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017865#>MP Recovery<#> <id1017865#>Восстановление ОМ<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017865#>MP Recovery<#>

Русский:
<id1017865#>Восстановление ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017866#>Battlefield View<#> <id1017866#>Обзор поля боя<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017866#>Battlefield View<#>

Русский:
<id1017866#>Обзор поля боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017867#>Move Viewpoint<#> <id1017867#>Переместить камеру<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017867#>Move Viewpoint<#>

Русский:
<id1017867#>Переместить камеру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения