MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id630401#>Okay, it's almost time for the celebration. We<RN>should get going.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630401#>Okay, it's almost time for the celebration. We<RN>should get going.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630402#>Yeah, it's party time! I found us a good place, so I hope you guys're looking forward to it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630402#>Yeah, it's party time! I found us a good place, so I hope you guys're looking forward to it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630403#>Look at that! It's beautiful...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630403#>Look at that! It's beautiful...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630404#>I'm so glad I came here with you...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630404#>I'm so glad I came here with you...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630405#>Thanks for inviting me out today. What should we do next?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630405#>Thanks for inviting me out today. What should we do next?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630406#>...Man, there's a couple everywhere you look.<RN>Guess that makes sense, since it's summer<RN>vacation and all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630406#>...Man, there's a couple everywhere you look.<RN>Guess that makes sense, since it's summer<RN>vacation and all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630407#>The night view and the mood are really nice, too,<RN>so I'm sure it makes for a perfect date spot.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630407#>The night view and the mood are really nice, too,<RN>so I'm sure it makes for a perfect date spot.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630409#>Hey, [1b]S1.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630409#>Hey, [1b]S1.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630410#>If you were to come here on a date with<RN>someone, who would it be?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630410#>If you were to come here on a date with<RN>someone, who would it be?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630411#>Wow, way to toss him a bomb...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630411#>Wow, way to toss him a bomb...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630412#>I-I'm actually kinda curious about that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630412#>I-I'm actually kinda curious about that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630413#>...I wanna know too. Who? Who is it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630413#>...I wanna know too. Who? Who is it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630414#>The one I love.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630414#>The one I love.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630416#>I'm all I need.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630416#>I'm all I need.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630417#>But we want to know who that is!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630417#>But we want to know who that is!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630418#>Wait... You mean you have multiple choices!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630418#>Wait... You mean you have multiple choices!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630419#>Uh, that's... kind of sad.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630419#>Uh, that's... kind of sad.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630420#>Are you saying it's none of us? Come on, give us<RN>some details!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630420#>Are you saying it's none of us? Come on, give us<RN>some details!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630421#>I agree. This is a good opportunity, so I think you<RN>could at least give us a proper answer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630421#>I agree. This is a good opportunity, so I think you<RN>could at least give us a proper answer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630422#>How come everyone's getting so heated...?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630422#>How come everyone's getting so heated...?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630424#>I had an exciting chat with everyone...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630424#>I had an exciting chat with everyone...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630425#>It was time to go, so we left to meet up for the<RN>celebration...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630425#>It was time to go, so we left to meet up for the<RN>celebration...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630427#>Thanks for coming—I have one last request<RN>for you all.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630427#>Thanks for coming—I have one last request<RN>for you all.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630428#>Anything for you! Whaddaya want?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630428#>Anything for you! Whaddaya want?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630430#>Could we take a group photo?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630430#>Could we take a group photo?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630431#>You want a photo?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630431#>You want a photo?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630432#>People take pictures to capture moments they<RN>want to remember—so they can look back and<RN>recall what happened, or how they felt.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630432#>People take pictures to capture moments they<RN>want to remember—so they can look back and<RN>recall what happened, or how they felt.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630433#>Soon, everyone will have to go their own way,<RN>which means we'll be splitting up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630433#>Soon, everyone will have to go their own way,<RN>which means we'll be splitting up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630434#>So, that's why.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630434#>So, that's why.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630435#>Is there really any question? It's a marvelous<RN>idea.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630435#>Is there really any question? It's a marvelous<RN>idea.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630436#>Yeah, that sounds like a great memento of our<RN>trip!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630436#>Yeah, that sounds like a great memento of our<RN>trip!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630437#>Let's get to snapping.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630437#>Let's get to snapping.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630438#>Ryuji, you're the photographer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630438#>Ryuji, you're the photographer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630439#>How should we pose?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630439#>How should we pose?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630440#>Yeah! Make sure you give us a funny face, Ryuji!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630440#>Yeah! Make sure you give us a funny face, Ryuji!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630441#>Why!? Can't I just be part of a nice memory<RN>for once!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630441#>Why!? Can't I just be part of a nice memory<RN>for once!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630442#>Dude, why're you countin' me out? I wanna be<RN>part of the memory too, ya know!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630442#>Dude, why're you countin' me out? I wanna be<RN>part of the memory too, ya know!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630443#>Hmm... We should form one that encompasses<RN>everything we experienced on this trip.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630443#>Hmm... We should form one that encompasses<RN>everything we experienced on this trip.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630444#>Ahaha, I think maybe we should just stick to a<RN>normal one.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630444#>Ahaha, I think maybe we should just stick to a<RN>normal one.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630445#>At any rate, we'd be happy to, Sophia.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630445#>At any rate, we'd be happy to, Sophia.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630446#>Thank you, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630446#>Thank you, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630447#>Alrighty then! Let's think up a wicked group<RN>pose!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630447#>Alrighty then! Let's think up a wicked group<RN>pose!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630448#>Shouldn't we arrange ourselves by height<RN>so everyone can fit in the picture?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630448#>Shouldn't we arrange ourselves by height<RN>so everyone can fit in the picture?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630449#>What if we all jump when the picture's taken?<RN>That'd make it really fun.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630449#>What if we all jump when the picture's taken?<RN>That'd make it really fun.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630450#>It's a bit of a shame Zenkichi's not here...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630450#>It's a bit of a shame Zenkichi's not here...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630451#>We'll drag him into a pic next time we see him.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630451#>We'll drag him into a pic next time we see him.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630452#>Maybe I should cut his head outta some other<RN>picture and put it in this one...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630452#>Maybe I should cut his head outta some other<RN>picture and put it in this one...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630453#>*giggle* I'm sorry, I couldn't help myself once<RN>I pictured it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630453#>*giggle* I'm sorry, I couldn't help myself once<RN>I pictured it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630454#>Nyeheheh, I'm gonna look the coolest out of<RN>everyone! Make sure we get it right!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630454#>Nyeheheh, I'm gonna look the coolest out of<RN>everyone! Make sure we get it right!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id630455#>Okay, we'll do it with my phone. Everyone,<RN>gather up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id630455#>Okay, we'll do it with my phone. Everyone,<RN>gather up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения