| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id600054#>False God Demiurge<#> | <id600053#>Ложный Бог Демиург<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <id600054#>, получено <id600053#>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id600324#>Worried Woman<#> | Обеспокоенная женщина | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <id600324#> <#>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610118#>Just keep at it! Go ham until you've drawn<RN>every last bit of attention!<#> | <id610118#>Так держать! Буянь, привлекай внимание!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610119#>Everyone else, proceed as planned!<RN>Joker's got the diversion covered,<RN>so now's your time to shine!<#> | <id610119#>Остальные действуют по плану.<RN>Джокер отвлекает, мы блистаем!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610127#>I bet Skull wouldn't pull it off that<RN>smoothly.<#> | <id610127#>А вот Череп бы так не смог.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id610138#>Heh, you AND your shield can say<RN>goodbye!<#> | <id610138#>Хех, щит тебе не поможет!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619398#>As you're all aware, he had some sort of episode<RN>during a Diet session Q&A and abruptly<RN>confessed to document tampering.<#> | <id619398#>Во время заседания парламента он внезапно<RN>признался в подделке документов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619405#>...the Director-General of Criminal Affairs<RN>unexpectedly stripped off his clothing and<RN>ran around HQ until successfully detained.<#> | <id619405#>...Глава департамента уголовных дел бегал по штаб-квартире<RN>нагишом, пока его не задержали. | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <#>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619407#>Something amusing to you, Inspector<RN>Hasegawa?<#> | <id619407#>Вам смешно, инспектор Хасэгава?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619410#>The vast majority of these cases have been<RN>interpreted as nothing more than bizarre<RN>outbursts...<#> | <id619410#>Говорят, всему виной нервный срыв.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN> <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619411#>But, time and again, every instance involves<RN>a sudden change in personality.<#> | <id619411#>Но каждый раз люди резко менялись в поведении.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619412#>Furthermore, none of the individuals involved<RN>had any known psychological issues before<RN>their incidents.<#> | <id619412#>К тому же, психологических проблем <RN>у всех вышеназванных не наблюдалось.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619413#>Therefore, we can surmise that these cases are<RN>the result of an external influence.<#> | <id619413#>Получается, виной всему – воздействие извне.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619414#>Aren't these just coincidences? Are you really<RN>implying someone out there's using mind<RN>control?<#> | <id619414#>А это не совпадения? Разве можно управлять<RN>сознанием?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619415#>The cases I listed are only a small sample of<RN>this behavior, which appears to be happening<RN>across the entire nation.<#> | <id619415#>Эти случаи – лишь малая часть.<RN>По всей стране их куда больше.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619416#>Hmm... Sounds like the Phantom Thieves<RN>to me.<#> | <id619416#>Хм-м... Призрачные похитители.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619424#>And we don't have any sort of motive! So far,<RN>doing it for kicks is the only thing that'd<RN>explain it.<#> | <id619424#>Да и мотива мы не знаем. Они же<RN>не просто так этим занимаются.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619427#>One, to assemble enough evidence for a<RN>successful case.<#> | <id619427#>Первая – сбор необходимого числа улик.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619430#>Your suspect is the leader of the Phantom<RN>Thieves.<#> | <id619430#>Подозреваемый – лидер Призрачных похитителей.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619431#>Show me a thorough investigation of his<RN>entire life.<#> | <id619431#>Доложите о каждом его шаге.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619433#>So, the Phantom Thieves rise again...<#> | <id619433#>Значит, Призрачные похитители взялись<RN>за старое...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id619446#>It's been a while since we rode this to<RN>Yongen-Jaya, huh?<#> | <id619446#>Давненько мы не катались до Ёнген-Дзая, а?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||