MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 990) • На модерации (337) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id600285#>Sorrowful Voice<#> <id600285#>Печальный голос<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600285#>Sorrowful Voice<#>

Русский:
<id600285#>Печальный голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600286#>Passive Man's Voice<#> <id600286#>Голос равнодушного мужчины<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600286#>Passive Man's Voice<#>

Русский:
<id600286#>Голос равнодушного мужчины<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600287#>Gaunt Woman<#> <id600287#>Ослабевшая женщина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600287#>Gaunt Woman<#>

Русский:
<id600287#>Ослабевшая женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600288#>Girl Named Akane<#> <id600288#>Девочка по имени Аканэ<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600288#>Girl Named Akane<#>

Русский:
<id600288#>Девочка по имени Аканэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600289#>Villager<#> <id600289#>Местный житель<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600289#>Villager<#>

Русский:
<id600289#>Местный житель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600290#>Shuzo Ubukata<#> <id600290#>Шузо Убуката<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600290#>Shuzo Ubukata<#>

Русский:
<id600290#>Шузо Убуката<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600291#>Researcher's Voice<#> <id600291#>Голос учёного<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600291#>Researcher's Voice<#>

Русский:
<id600291#>Голос учёного<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600292#>Voice Like Sophia's<#> <id600292#>Голос, как у Софии<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600292#>Voice Like Sophia's<#>

Русский:
<id600292#>Голос, как у Софии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600293#>Raging Villager<#> <id600293#>Разъярённый местный житель<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600293#>Raging Villager<#>

Русский:
<id600293#>Разъярённый местный житель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600294#>Deranged Villager<#> <id600294#>Обезумевший местный житель<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600294#>Deranged Villager<#>

Русский:
<id600294#>Обезумевший местный житель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600295#>Sailor's Voice<#> <id600295#>Голос моряка<#> Sutsuko Детали

Английский:
<id600295#>Sailor's Voice<#>

Русский:
<id600295#>Голос моряка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600296#>Madicce Receptionist<#> <id600296#>Администратор на ресепшене<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600296#>Madicce Receptionist<#>

Русский:
<id600296#>Администратор на ресепшене<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600297#>Commissioner General<#> <id600297#>Верховного комиссар<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600297#>Commissioner General<#>

Русский:
<id600297#>Верховного комиссар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600299#>Sarcastic Detective<#> <id600299#>Ироничный детектив<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600299#>Sarcastic Detective<#>

Русский:
<id600299#>Ироничный детектив<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600300#>Rude Investigator<#> <id600300#>Грубый следователь<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600300#>Rude Investigator<#>

Русский:
<id600300#>Грубый следователь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600301#>Interrogator Detective<#> <id600301#>Детектив-следователь<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600301#>Interrogator Detective<#>

Русский:
<id600301#>Детектив-следователь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600306#>Faint Voice<#> <id600306#>Тихий голос<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600306#>Faint Voice<#>

Русский:
<id600306#>Тихий голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600307#>TV Audio<#> <id600307#>Звук ТВ<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600307#>TV Audio<#>

Русский:
<id600307#>Звук ТВ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600308#>Authoritative Man<#> <id600308#>Авторитетный мужчина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600308#>Authoritative Man<#>

Русский:
<id600308#>Авторитетный мужчина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600309#>Panicking Man<#> <id600309#>Паникующий мужчина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600309#>Panicking Man<#>

Русский:
<id600309#>Паникующий мужчина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600310#>Surprised Woman<#> <id600310#>Удивленная женщина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600310#>Surprised Woman<#>

Русский:
<id600310#>Удивленная женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600311#>Hateful Woman<#> <id600311#>Злобная женщина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600311#>Hateful Woman<#>

Русский:
<id600311#>Злобная женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600312#>Sad Man<#> <id600312#>Грустный мужчина<#> psprt Детали

Английский:
<id600312#>Sad Man<#>

Русский:
<id600312#>Грустный мужчина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600313#>Chatty Man<#> <id600313#>Болтливая женщина<#> psprt Детали

Английский:
<id600313#>Chatty Man<#>

Русский:
<id600313#>Болтливая женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600313#>Chatty Man<#> <id600313#>Болтливый мужчина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600313#>Chatty Man<#>

Русский:
<id600313#>Болтливый мужчина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600314#>Frightened Employee<#> <id600314#>Напуганный сотрудник<#> psprt Детали

Английский:
<id600314#>Frightened Employee<#>

Русский:
<id600314#>Напуганный сотрудник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600315#>Accusatory Employee<#> <id600315#>Обвиняющий сотрудник<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600315#>Accusatory Employee<#>

Русский:
<id600315#>Обвиняющий сотрудник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600316#>Secretary<#> <id600316#>Секретарь<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600316#>Secretary<#>

Русский:
<id600316#>Секретарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600317#>Mysterious Voice<#> <id600317#>Таинственный голос<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600317#>Mysterious Voice<#>

Русский:
<id600317#>Таинственный голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600321#>General Store Manager<#> <id600321#>Управляющий магазином<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600321#>General Store Manager<#>

Русский:
<id600321#>Управляющий магазином<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600322#>Skeptical Woman<#> <id600322#>Сомневающаяся женщина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600322#>Skeptical Woman<#>

Русский:
<id600322#>Сомневающаяся женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600324#>Worried Woman<#> Обеспокоенная женщина Pomegranate_overdoze Детали

Английский:
<id600324#>Worried Woman<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <id600324#> <#>
Русский:
Обеспокоенная женщина

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600324#>Worried Woman<#> <id600324#>Обеспокоенная женщина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600324#>Worried Woman<#>

Русский:
<id600324#>Обеспокоенная женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600325#>Doubtful Woman<#> <id600325#>Сомневающаяся женщина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600325#>Doubtful Woman<#>

Русский:
<id600325#>Сомневающаяся женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600326#>Optimistic Man<#> <id600326#>Оптимист<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600326#>Optimistic Man<#>

Русский:
<id600326#>Оптимист<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600327#>Newscaster<#> <id600327#>Диктор<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600327#>Newscaster<#>

Русский:
<id600327#>Диктор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600328#>Creepy Relative<#> <id600328#>Жуткий родственник<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600328#>Creepy Relative<#>

Русский:
<id600328#>Жуткий родственник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600329#>Arrogant Relative<#> <id600329#>Высокомерный родственник<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600329#>Arrogant Relative<#>

Русский:
<id600329#>Высокомерный родственник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600331#>Reproachful Student<#> <id600331#>Осуждающий студент<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600331#>Reproachful Student<#>

Русский:
<id600331#>Осуждающий студент<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600332#>Insensitive Student<#> <id600332#>Бесчувственный студент<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600332#>Insensitive Student<#>

Русский:
<id600332#>Бесчувственный студент<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600333#>Modest Colleague<#> <id600333#>Скромный коллега<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600333#>Modest Colleague<#>

Русский:
<id600333#>Скромный коллега<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600334#>Caustic Colleague<#> <id600334#>Язвительный коллега<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600334#>Caustic Colleague<#>

Русский:
<id600334#>Язвительный коллега<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600336#>Monitor<#> <id600336#>Монитор<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600336#>Monitor<#>

Русский:
<id600336#>Монитор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600337#>Masses<#> <id600337#>Массы<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600337#>Masses<#>

Русский:
<id600337#>Массы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600339#>Councilman<#> <id600339#>Член совета<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600339#>Councilman<#>

Русский:
<id600339#>Член совета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600340#>Small Girl<#> <id600340#>Маленькая девочка<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600340#>Small Girl<#>

Русский:
<id600340#>Маленькая девочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600341#>Maternal Woman<#> <id600341#>Заботливая женщина<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600341#>Maternal Woman<#>

Русский:
<id600341#>Заботливая женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600342#>Chief's Voice<#> <id600342#>Голос начальника<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600342#>Chief's Voice<#>

Русский:
<id600342#>Голос начальника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600344#>TV Audio<#> <id600344#>Звук ТВ<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600344#>TV Audio<#>

Русский:
<id600344#>Звук ТВ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600345#>Man On Phone<#> <id600345#>Человек на телефоне<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600345#>Man On Phone<#>

Русский:
<id600345#>Человек на телефоне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения