MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 990) • На модерации (337) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id600642#>A fallen Judeo-Christian angel, he lead a rebellion with an army of angels against God and lost. He waits in Hell for his chance to challenge God once more and strike Him down.<#> <id600642#>Падший ангел иудео-христианского предания. Возглавил мятеж целой армии ангелов против Бога, но был побеждён. Сейчас он томится в Аду, ожидая момента, чтобы снова восстать и нанести удар по Творцу.<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600642#>A fallen Judeo-Christian angel, he lead a rebellion with an army of angels against God and lost. He waits in Hell for his chance to challenge God once more and strike Him down.<#>

Русский:
<id600642#>Падший ангел иудео-христианского предания. Возглавил мятеж целой армии ангелов против Бога, но был побеждён. Сейчас он томится в Аду, ожидая момента, чтобы снова восстать и нанести удар по Творцу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600643#>Rebel Knife<#> <id600643#>Нож бунтаря<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600643#>Rebel Knife<#>

Русский:
<id600643#>Нож бунтаря<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600644#>Blizz Dagger<#> <id600644#>Ледяной кинжал<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600644#>Blizz Dagger<#>

Русский:
<id600644#>Ледяной кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600645#>Silver Dagger<#> <id600645#>Серебряный кинжал<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600645#>Silver Dagger<#>

Русский:
<id600645#>Серебряный кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600646#>Kukri<#> <id600646#>Кукри<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600646#>Kukri<#>

Русский:
<id600646#>Кукри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600647#>Athame<#> <id600647#>Атам<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600647#>Athame<#>

Русский:
<id600647#>Атам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600648#>Igniter<#> <id600648#>Поджигатель<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600648#>Igniter<#>

Русский:
<id600648#>Поджигатель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600649#>Skinning Knife<#> <id600649#>Охотничий нож<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600649#>Skinning Knife<#>

Русский:
<id600649#>Охотничий нож<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600650#>Kopis<#> <id600650#>Копис<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600650#>Kopis<#>

Русский:
<id600650#>Копис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600651#>Arsene's Cane S<#> <id600651#>Трость Арсена S<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600651#>Arsene's Cane S<#>

Русский:
<id600651#>Трость Арсена S<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600652#>Killing Scalpel<#> <id600652#>Убийственный скальпель<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600652#>Killing Scalpel<#>

Русский:
<id600652#>Убийственный скальпель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600653#>Quality Kopis<#> <id600653#>Качественный копис<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600653#>Quality Kopis<#>

Русский:
<id600653#>Качественный копис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600654#>Kris Dagger<#> <id600654#>Террисовый кинжал<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600654#>Kris Dagger<#>

Русский:
<id600654#>Террисовый кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600655#>Parrying Dagger<#> <id600655#>Парирующий кинжал<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600655#>Parrying Dagger<#>

Русский:
<id600655#>Парирующий кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600656#>Machete<#> <id600656#>Мачете<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600656#>Machete<#>

Русский:
<id600656#>Мачете<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600657#>Pro Parrying Dagger<#> <id600657#>Парирующий кинжал про<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600657#>Pro Parrying Dagger<#>

Русский:
<id600657#>Парирующий кинжал про<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600658#>Misericorde<#> <id600658#>Мизерикорд <#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600658#>Misericorde<#>

Русский:
<id600658#>Мизерикорд <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600659#>Paradise Lost S<#> <id600659#>Потерянный рай S<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600659#>Paradise Lost S<#>

Русский:
<id600659#>Потерянный рай S<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600660#>Cocytus<#> <id600660#>Кокитос<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600660#>Cocytus<#>

Русский:
<id600660#>Кокитос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600662#>Mace<#> <id600662#>Булава<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600662#>Mace<#>

Русский:
<id600662#>Булава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600664#>Heavy Steel Pipe<#> <id600664#>Тяжелая стальная труба<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600664#>Heavy Steel Pipe<#>

Русский:
<id600664#>Тяжелая стальная труба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600665#>Battle Hammer<#> <id600665#>Боевой молот<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600665#>Battle Hammer<#>

Русский:
<id600665#>Боевой молот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600666#>Iron Pipe<#> <id600666#>Железная труба<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600666#>Iron Pipe<#>

Русский:
<id600666#>Железная труба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600667#>Heavy Mace<#> <id600667#>Тяжелая булава<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600667#>Heavy Mace<#>

Русский:
<id600667#>Тяжелая булава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600678#>Ukonvasara<#> <id600678#>Уконвасара<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600678#>Ukonvasara<#>

Русский:
<id600678#>Уконвасара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600777#>Water Yo-Yo<#> <id600777#>Водное Йо-Йо<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600777#>Water Yo-Yo<#>

Русский:
<id600777#>Водное Йо-Йо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600786#>Elpis<#> <id600786#>Элпис<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600786#>Elpis<#>

Русский:
<id600786#>Элпис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600794#>Annihilator<#> <id600794#>Аннигилятор<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600794#>Annihilator<#>

Русский:
<id600794#>Аннигилятор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600796#>Gram<#> <id600796#>Грамм<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600796#>Gram<#>

Русский:
<id600796#>Грамм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600797#>Curtana<#> <id600797#>Куртана<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600797#>Curtana<#>

Русский:
<id600797#>Куртана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id600974#>A reinforced iron pipe.<#> <id600974#>Армированная стальная труба.<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id600974#>A reinforced iron pipe.<#>

Русский:
<id600974#>Армированная стальная труба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601027#>A sword with no edge.<#> <id601027#>Меч без заточки.<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601027#>A sword with no edge.<#>

Русский:
<id601027#>Меч без заточки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601029#>A menacing-looking sword.<#> <id601029#>Зловеще выглядящий меч.<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601029#>A menacing-looking sword.<#>

Русский:
<id601029#>Зловеще выглядящий меч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601044#>Knuckles with triangular blades.<#> <id601044#>Кастеты с треугольными лезвиями.<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601044#>Knuckles with triangular blades.<#>

Русский:
<id601044#>Кастеты с треугольными лезвиями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601050#>Knuckles reinforced with iron.<#> <id601050#>Кастеты, усиленные железом.<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601050#>Knuckles reinforced with iron.<#>

Русский:
<id601050#>Кастеты, усиленные железом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601108#>+Freeze (low)<#> <id601108#>+Заморозка (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601108#>+Freeze (low)<#>

Русский:
<id601108#>+Заморозка (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601109#>+Burn (low)<#> <id601109#>+Ожог (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601109#>+Burn (low)<#>

Русский:
<id601109#>+Ожог (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601116#>+Dizzy (low)<#> <id601116#>+Головокр (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601116#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601116#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601121#>+Auto-Tarukaja<#> <id601121#>+Авто-Тарукаджа<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601121#>+Auto-Tarukaja<#>

Русский:
<id601121#>+Авто-Тарукаджа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601147#>+Dizzy (low)<#> <id601147#>+Головокр (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601147#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601147#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601151#>+Dizzy (low)<#> <id601151#>+Головокр (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601151#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601151#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601155#>+Dizzy (low)<#> <id601155#>+Головокр (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601155#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601155#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601156#>+Fear (low)<#> <id601156#>+Страх (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601156#>+Fear (low)<#>

Русский:
<id601156#>+Страх (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601158#>+Freeze (low)<#> <id601158#>+Заморозка (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601158#>+Freeze (low)<#>

Русский:
<id601158#>+Заморозка (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601163#>+Dizzy (low)<#> <id601163#>+Головокр (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601163#>+Dizzy (low)<#>

Русский:
<id601163#>+Головокр (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601166#>+Fear (low)<#> <id601166#>+Страх (низ)<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601166#>+Fear (low)<#>

Русский:
<id601166#>+Страх (низ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601171#>+Null Burn<#> <id601171#>+Невоспр. к Ожогам<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601171#>+Null Burn<#>

Русский:
<id601171#>+Невоспр. к Ожогам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601173#>+Null Dizzy<#> <id601173#>+Невоспр. к Головокружению<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601173#>+Null Dizzy<#>

Русский:
<id601173#>+Невоспр. к Головокружению<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601174#>+Null Fear<#> <id601174#>+Невоспр. к Страху<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601174#>+Null Fear<#>

Русский:
<id601174#>+Невоспр. к Страху<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id601177#>Black Polo<#> <id601177#>Чёрное поло<#> Paladin-0808038 Детали

Английский:
<id601177#>Black Polo<#>

Русский:
<id601177#>Чёрное поло<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения