| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id1056603#>Hmm... Where was that last light again?<#> | <id1056603#>Хм-м... Так где там последняя лампа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056604#>Almost done. It's a shame we had to wander around so much.<#> | <id1056604#>Почти всё. Жаль, что пришлось потратить на это столько времени.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056605#>Well. No Stamps here to guide us. No Jessie or Wedge to back us up neither.<#> | <id1056605#>Ну. Тут Штампы нас не направляли. И Джесси с Веджем для прикрытия нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056606#>Yeah... Speaking of which, what should we tell Biggs?<#> | <id1056606#>Ага... Кстати, что скажем Биггсу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056607#>I don't want him to worry.<#> | <id1056607#>Не хочу, чтобы он переживал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056608#>I hope that Jessie's injury isn't anything serious.<#> | <id1056608#>Надеюсь, травма Джесси не серьёзная.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056609#>The best thing you can do to speed her recovery is to kick Shinra ass in her stead.<#> | <id1056609#>Лучшее лекарство для Джесси ─ надрать зад Шинре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056610#>I know. I know. And Cloud's gotta cover for Wedge too.<#> | <id1056610#>Я знаю, знаю. А Клауд рассчитается за Веджа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056611#>Thought you'd know this place by now.<#> | <id1056611#>Думала, теперь ты сориентировался.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056612#>We should look for the H-01 sign.<#> | <id1056612#>Нам нужно найти знак H-01.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056613#>Um...was this the way to the cargo platform?<#> | <id1056613#>Эм... разве грузовой подъёмник там?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056614#>So, uh...you ain't lost, right?<#> | <id1056614#>Так, э... ты же не заблудился, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056615#>Uhh, you takin' a detour? Well, aight then.<#> | <id1056615#>Ух-х, обозреваешь окрестности? Ну тогда ладно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056616#>Where could they be going? Embarking on an adventure to find some treasure!?<#> | <id1056616#>Куда это мы собрались? В приключения, на поиски сокровищ?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056617#>When do we link up with Biggs?<#> | <id1056617#>Когда мы уже встретимся с Биггсом?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056618#>Soon enough, don't you worry.<#> | <id1056618#>Скоро, не переживай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056619#>He knew we might be late, so he came up with a few ways to kill time.<#> | <id1056619#>Он знал, что мы задержимся, так что придумал пару способов убить время.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056620#>We oughta reach him long before he dies of boredom.<#> | <id1056620#>Мы доберёмся до него куда раньше, чем он помрёт от скуки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056621#>And we're back at the cargo platform.<#> | <id1056621#>Снова мы у подъёмника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056622#>Get ready, Mako Reactor 5. We're coming.<#> | <id1056622#>Готовься, Мако-реактор 5. Мы идём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056623#>Okay. Biggs should be waiting for us up ahead.<#> | <id1056623#>Ладно. Биггс должен ждать нас наверху.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056624#>He's probably worried sick about us.<#> | <id1056624#>Он наверняка ужасно за нас переживает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056625#>Even after all that fighting, no one's coming for us?<#> | <id1056625#>И после всех этих драк за нами никто не пришёл?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056626#>No need. This is Shinra's city. They probably have cameras everywhere.<#> | <id1056626#>Нет нужды. Это город Шинры. У них повсюду камеры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056627#>Why didn't you say something sooner?<#> | <id1056627#>Что ж ты раньше не сказал?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056628#>Way too late to bail now.<#> | <id1056628#>Пути назад уже нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056629#>It's like walking a tightrope. When you're on it, only two ways off.<#> | <id1056629#>Это как идти по канату. Когда ты на нём, есть только два пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056630#>Better keep my balance.<#> | <id1056630#>Тогда стоит сохранять равновесие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056631#>You'd be good at it.<#> | <id1056631#>Ты справишься.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056632#>I wonder.<#> | <id1056632#>Надеюсь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056633#>Okay.<#> | <id1056633#>Ладно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056634#>What?<#> | <id1056634#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056635#>Um, weren't we here earlier?<#> | <id1056635#>Эм, а мы здесь раньше не были?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056636#>I think we already checked this place out.<#> | <id1056636#>Мы здесь уже всё обыскали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056637#>You lost?<#> | <id1056637#>Заблудился?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056638#>Wait. We already used this platform.<#> | <id1056638#>Погоди. Мы уже пользовались этой платформой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056639#>You forget something?<#> | <id1056639#>Забыл что-то?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056640#>Hold up. We rode this thing before.<#> | <id1056640#>Погоди. Мы уже ездили на этой штуке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056641#>But you knew that, right Cloud?<#> | <id1056641#>Но ты ведь в курсе, правда, Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056642#>Huh? We're going back?<#> | <id1056642#>А? Мы идём назад?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056643#>If you've got shit to do then hurry up!<#> | <id1056643#>Если надо пострадать фигнёй, то поторапливайся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056644#>Needs three lights' worth of power.<#> | <id1056644#>Надо отключить три лампы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056645#>Gotta power down three lamps first.<#> | <id1056645#>Сначала обесточь три лампы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056646#>There's not enough power to get it moving.<#> | <id1056646#>Для работы не хватит энергии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056647#>Need to disable two more lights.<#> | <id1056647#>Нужно отключить ещё две лампы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056648#>Two sun lamps are still drawing power.<#> | <id1056648#>Две солнечные лампы ещё потребляют энергию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056649#>Needs more power.<#> | <id1056649#>Нужно больше энергии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056650#>Alright, we only need to power down one more sun lamp.<#> | <id1056650#>Отлично, осталось отключить последнюю лампу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056651#>One more light and we'll be good to go.<#> | <id1056651#>Ещё одна лампа, и мы можем идти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056652#>Just gotta disable one more light, huh?<#> | <id1056652#>Ещё одну лампу надо вырубить, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||