Английский:
<id1050047#>That <Q>hunk of junk<Q> is a heavy weapons platform.<RN>If we rush in...we die.<#>

<id1050047#>That <Q>hunk of junk<Q> is a heavy weapons platform.<RN>If we rush in...we die.<#>

Английский:
<id1050392#>Guess I'm not on the same page as <Q>people.<Q><#>

<id1050392#>Guess I'm not on the same page as <Q>people.<Q><#>

Английский:
<id1050718#><Q>Law-abiding<Q>? Really?<#>

<id1050718#><Q>Law-abiding<Q>? Really?<#>

Английский:
<id1050844#>If you're about to <Q>unburden<Q> yourself─don't.<#>

<id1050844#>If you're about to <Q>unburden<Q> yourself─don't.<#>

Английский:
<id1050858#>You mentioned <Q>invisible enemies<Q> back there, right?<#>

<id1050858#>You mentioned <Q>invisible enemies<Q> back there, right?<#>

Английский:
<id1050868#>You hear that suit? <Q>Shinra creed<Q> my ass.<#>

<id1050868#>You hear that suit? <Q>Shinra creed<Q> my ass.<#>

Английский:
<id1050878#>I said <Q>look up<Q>!<#>

<id1050878#>I said <Q>look up<Q>!<#>

Английский:
<id1050921#><Q>Should be<Q>!?<#>

<id1050921#><Q>Should be<Q>!?<#>

Английский:
<id1051046#>Who the hell are <Q>they<Q>?<#>

<id1051046#>Who the hell are <Q>they<Q>?<#>

Английский:
<id1051124#>The shelf tipped over and I went <Q>Ah!<Q> and I jumped out of the way.<#>

<id1051124#>The shelf tipped over and I went <Q>Ah!<Q> and I jumped out of the way.<#>

Английский:
<id1051356#>There was a big <Q>BOOM<Q> and everything shook a lot!<#>

<id1051356#>There was a big <Q>BOOM<Q> and everything shook a lot!<#>

Английский:
<id1051416#>Whaddya mean it <Q>exploded<Q>!?<#>

<id1051416#>Whaddya mean it <Q>exploded<Q>!?<#>

Английский:
<id1051570#>Hah. <Q>Mako is the lifeblood of the planet<Q>? The hell it is.<#>

<id1051570#>Hah. <Q>Mako is the lifeblood of the planet<Q>? The hell it is.<#>

Английский:
<id1051633#>Although, the next batch probably <i>could</i>, if Jessie put her mind to it.<#>

<id1051633#>Although, the next batch probably <i>could</i>, if Jessie put her mind to it.<#>

Английский:
<id1051651#>Like they say: <Q>The only one who'll look out for you is you.<Q><#>

<id1051651#>Like they say: <Q>The only one who'll look out for you is you.<Q><#>

Английский:
<id1051661#>I know <i>I'd</i> never pass up a chance to improve my gear.<#>

<id1051661#>I know <i>I'd</i> never pass up a chance to improve my gear.<#>

Английский:
<id1051690#><Q>Somebody<Q> went and stole some blasting agent from a Shinra warehouse.<#>

<id1051690#><Q>Somebody<Q> went and stole some blasting agent from a Shinra warehouse.<#>

Английский:
<id1051751#><Q>The reactor bombing was the work of the eco-extremist group 'Avalanche.'<Q><#>

<id1051751#><Q>The reactor bombing was the work of the eco-extremist group 'Avalanche.'<Q><#>

Английский:
<id1051805#>Shinra knows better than to stick its nose in <i>my</i> boss's business.<#>

<id1051805#>Shinra knows better than to stick its nose in <i>my</i> boss's business.<#>

Английский:
<id1051821#>I want you to come with me to the Sector 7 plate.<#>

<id1051821#>I want you to come with me to the Sector 7 plate.<#>

Английский:
<id1051850#>Thanks for stepping up, <Q>merc.<Q><#>

<id1051850#>Thanks for stepping up, <Q>merc.<Q><#>

Английский:
<id1051892#>I'm really glad to have you back, Cloud. Really glad.<#>

<id1051892#>I'm really glad to have you back, Cloud. Really glad.<#>

Английский:
<id1051973#><Q>Shut them all down by today, or we shut another down for you.<Q><#>

<id1051973#><Q>Shut them all down by today, or we shut another down for you.<Q><#>

Английский:
<id1052057#>Mister <Q>First Class.<Q><#>

<id1052057#>Mister <Q>First Class.<Q><#>

Английский:
<id1052158#>Tifa asked me to. She said, <Q>Take care of Marlene.<Q><#>

<id1052158#>Tifa asked me to. She said, <Q>Take care of Marlene.<Q><#>

Английский:
<id1052239#><Q>Ancient<Q>?<#>

<id1052239#><Q>Ancient<Q>?<#>

Английский:
<id1052361#>But don't you worry─we'll take all the time we need to <Q>help<Q> you get your story straight.<#>

<id1052361#>But don't you worry─we'll take all the time we need to <Q>help<Q> you get your story straight.<#>

Английский:
<id1052378#><Q>Danger: falling debris. Keep out.<Q><#>

<id1052378#><Q>Danger: falling debris. Keep out.<Q><#>

Английский:
<id1052380#><Q>Warning: gate broken. Fiends in area. Exercise caution.<Q><#>

<id1052380#><Q>Warning: gate broken. Fiends in area. Exercise caution.<Q><#>

Английский:
<id1052515#><Q>It's not what you know, but who you know,<Q> y'know?<#>

<id1052515#><Q>It's not what you know, but who you know,<Q> y'know?<#>

Английский:
<id1052551#>Well, I've been here five years now. <Q>If you don't look out for yourself, no one else will.<Q><#>

<id1052551#>Well, I've been here five years now. <Q>If you don't look out for yourself, no one else will.<Q><#>

Английский:
<id1052593#><Q>It's not what you know, but who.<Q><#>

<id1052593#><Q>It's not what you know, but who.<Q><#>

Английский:
<id1052683#>They did not <Q>give us the boot<Q>!<#>

<id1052683#>They did not <Q>give us the boot<Q>!<#>

Английский:
<id1052684#>It was an <Q>amicable separation.<Q><#>

<id1052684#>It was an <Q>amicable separation.<Q><#>

Английский:
<id1052744#>Hope he isn't <Q>worst case-ing<Q> it again.<#>

<id1052744#>Hope he isn't <Q>worst case-ing<Q> it again.<#>

Английский:
<id1052783#>She must be prepping the bomb right now. But will she be able to finish before morning?<#>

<id1052783#>She must be prepping the bomb right now. But will she be able to finish before morning?<#>

Английский:
<id1052793#>Lesson one for life on the ground floor. <Q>A good long rest'll cure anything.<Q><#>

<id1052793#>Lesson one for life on the ground floor. <Q>A good long rest'll cure anything.<Q><#>

Английский:
<id1052836#>Sure...<i>after</i> you take a deep breath.<#>

<id1052836#>Sure...<i>after</i> you take a deep breath.<#>

Английский:
<id1052897#>Experienced <i>and</i> cocky, huh? If it's a challenge you want, I might have a few good ones.<#>

<id1052897#>Experienced <i>and</i> cocky, huh? If it's a challenge you want, I might have a few good ones.<#>

Английский:
<id1052904#><Q>There's this amazing merc who can handle anything!<Q><#>

<id1052904#><Q>There's this amazing merc who can handle anything!<Q><#>

Английский:
<id1052930#>I don't see any <Q>doomrats<Q> around...<#>

<id1052930#>I don't see any <Q>doomrats<Q> around...<#>

Английский:
<id1053111#>We don't want your so-called <Q>protection<Q>! We'll take care of ourselves!<#>

<id1053111#>We don't want your so-called <Q>protection<Q>! We'll take care of ourselves!<#>

Английский:
<id1053274#>Mind if I bill the items you buy as <Q>local merc's favorites<Q>? They'll fly off the shelves!<#>

<id1053274#>Mind if I bill the items you buy as <Q>local merc's favorites<Q>? They'll fly off the shelves!<#>

Английский:
<id1053482#>When I put him in charge of my stand, I told him: <Q>Son, the goal isn't to make a fortune. It's to make people happy.<Q><#>

<id1053482#>When I put him in charge of my stand, I told him: <Q>Son, the goal isn't to make a fortune. It's to make people happy.<Q><#>

Английский:
<id1053483#><Q>If someone's having a bad day, it's your job to put a smile on their face.<Q><#>

<id1053483#><Q>If someone's having a bad day, it's your job to put a smile on their face.<Q><#>

Английский:
<id1053527#>I thought, <Q>This is where I die.<Q><#>

<id1053527#>I thought, <Q>This is where I die.<Q><#>

Английский:
<id1053631#>Oh, you didn't need me to embarrass you. <Q>Look at me. I'm so young and hip!<Q><#>

<id1053631#>Oh, you didn't need me to embarrass you. <Q>Look at me. I'm so young and hip!<Q><#>

Английский:
<id1053708#>You know of a club called <Q>The Leaf House<Q>? I heard that Biggs has poured a lot of money into that place.<#>

<id1053708#>You know of a club called <Q>The Leaf House<Q>? I heard that Biggs has poured a lot of money into that place.<#>

Английский:
<id1053725#>Well, as you now know, <Q>bad boys<Q> sometimes rack up mountains of debt.<#>

<id1053725#>Well, as you now know, <Q>bad boys<Q> sometimes rack up mountains of debt.<#>

Английский:
<id1053729#>I remember something about being a <Q>concubine<Q>?<RN>I should get the details sometime.<#>

<id1053729#>I remember something about being a <Q>concubine<Q>?<RN>I should get the details sometime.<#>