Английский:
<id1053600#>I heard about that on the news.<#>

<id1053600#>I heard about that on the news.<#>

Английский:
<id1053601#>Don't you have anything better to talk about?<#>

<id1053601#>Don't you have anything better to talk about?<#>

Английский:
<id1053602#>Anyone hear about this? You know the expressway by the station in Sector 8? It collapsed during the explosion!<#>

<id1053602#>Anyone hear about this? You know the expressway by the station in Sector 8? It collapsed during the explosion!<#>

Английский:
<id1053603#>No way...<#>

<id1053603#>No way...<#>

Английский:
<id1053604#>They sent in the military to help with the relief efforts, but it's supposedly not going very well. And even more stuff might collapse!<#>

<id1053604#>They sent in the military to help with the relief efforts, but it's supposedly not going very well. And even more stuff might collapse!<#>

Английский:
<id1053605#>Holy shit!<#>

<id1053605#>Holy shit!<#>

Английский:
<id1053606#>I risked my neck to get this valuable information for you guys. So, that'll be three gil. Nothing's free, you know.<#>

<id1053606#>I risked my neck to get this valuable information for you guys. So, that'll be three gil. Nothing's free, you know.<#>

Английский:
<id1053607#>If Midgar loses power, aren't computers and traffic lights and all that going to shut down? That can't be good.<#>

<id1053607#>If Midgar loses power, aren't computers and traffic lights and all that going to shut down? That can't be good.<#>

Английский:
<id1053608#>The economic losses would be staggering. A couple hundred trillion gil or more.<#>

<id1053608#>The economic losses would be staggering. A couple hundred trillion gil or more.<#>

Английский:
<id1053609#>And that's nothing compared to the lives already lost. At least most people were sleeping at the time, so they went peacefully.<#>

<id1053609#>And that's nothing compared to the lives already lost. At least most people were sleeping at the time, so they went peacefully.<#>

Английский:
<id1053610#>But that doesn't change the fact that Midgar has been thrown into a panic. We need to know what the administration plans to do about this, and now!<#>

<id1053610#>But that doesn't change the fact that Midgar has been thrown into a panic. We need to know what the administration plans to do about this, and now!<#>

Английский:
<id1053611#>In other words, you could say the reactor bombing's actually the first step toward a new and improved Midgar.<#>

<id1053611#>In other words, you could say the reactor bombing's actually the first step toward a new and improved Midgar.<#>

Английский:
<id1053612#>You're saying it was a good thing!?<#>

<id1053612#>You're saying it was a good thing!?<#>

Английский:
<id1053613#>The ends justify the means.<#>

<id1053613#>The ends justify the means.<#>

Английский:
<id1053614#>I dunno about that.<#>

<id1053614#>I dunno about that.<#>

Английский:
<id1053615#>One thing's clear: you gotta give whoever did it credit. I know I wouldn't have the balls to go at Shinra like that.<#>

<id1053615#>One thing's clear: you gotta give whoever did it credit. I know I wouldn't have the balls to go at Shinra like that.<#>

Английский:
<id1053616#>Hmmm...<#>

<id1053616#>Hmmm...<#>

Английский:
<id1053617#>Someone's gotta take 'em down a peg.<#>

<id1053617#>Someone's gotta take 'em down a peg.<#>

Английский:
<id1053618#>You don't actually support those terrorists, do you!?<#>

<id1053618#>You don't actually support those terrorists, do you!?<#>

Английский:
<id1053619#>Of course not.<#>

<id1053619#>Of course not.<#>

Английский:
<id1053620#>Sectors 1 and 8 are in bad shape plateside. People there won't have enough food or supplies for long.<#>

<id1053620#>Sectors 1 and 8 are in bad shape plateside. People there won't have enough food or supplies for long.<#>

Английский:
<id1053621#>But we'll be fine...<#>

<id1053621#>But we'll be fine...<#>

Английский:
<id1053622#>Not when they start taking from us, we won't.<#>

<id1053622#>Not when they start taking from us, we won't.<#>

Английский:
<id1053623#>She's got a point there.<#>

<id1053623#>She's got a point there.<#>

Английский:
<id1053624#>In times of trouble, people up top and down below gotta work together.<#>

<id1053624#>In times of trouble, people up top and down below gotta work together.<#>

Английский:
<id1053625#>Talk about naive...<#>

<id1053625#>Talk about naive...<#>

Английский:
<id1053626#>You know they'll just give everything to the plate and leave us to suffer.<#>

<id1053626#>You know they'll just give everything to the plate and leave us to suffer.<#>

Английский:
<id1053627#>I'm sorry...but how can anyone concentrate when a reactor's been bombed?<#>

<id1053627#>I'm sorry...but how can anyone concentrate when a reactor's been bombed?<#>

Английский:
<id1053628#>Can we run by the TVs? I want to check the news for a sec.<#>

<id1053628#>Can we run by the TVs? I want to check the news for a sec.<#>

Английский:
<id1053629#>I explicitly told you not to go to Culvert Street or any nightclubs!<#>

<id1053629#>I explicitly told you not to go to Culvert Street or any nightclubs!<#>

Английский:
<id1053630#>That doesn't mean you get to barge in and embarrass me in front of everyone!<#>

<id1053630#>That doesn't mean you get to barge in and embarrass me in front of everyone!<#>

Английский:
<id1053632#>How'd I do?<#>

<id1053632#>How'd I do?<#>

Английский:
<id1053633#>Screw you, old man! You'll never understand!<#>

<id1053633#>Screw you, old man! You'll never understand!<#>

Английский:
<id1053634#>Please get up...<#>

<id1053634#>Please get up...<#>

Английский:
<id1053635#>You can sleep when you're home.<#>

<id1053635#>You can sleep when you're home.<#>

Английский:
<id1053636#>No thanks...<#>

<id1053636#>No thanks...<#>

Английский:
<id1053637#>Get. Up.<#>

<id1053637#>Get. Up.<#>

Английский:
<id1053638#>Why?<#>

<id1053638#>Why?<#>

Английский:
<id1053639#>God, you're a pain.<#>

<id1053639#>God, you're a pain.<#>

Английский:
<id1053640#>Heh heh heh...<#>

<id1053640#>Heh heh heh...<#>

Английский:
<id1053641#>I've had enough.<#>

<id1053641#>I've had enough.<#>

Английский:
<id1053642#>Saw some guy from Wall Market was hitting on you earlier. How'd that go?<#>

<id1053642#>Saw some guy from Wall Market was hitting on you earlier. How'd that go?<#>

Английский:
<id1053643#>Not good at all.<#>

<id1053643#>Not good at all.<#>

Английский:
<id1053644#>Apparently he was fishing for info on our sector. Weird, right?<#>

<id1053644#>Apparently he was fishing for info on our sector. Weird, right?<#>

Английский:
<id1053645#>You're telling me.<#>

<id1053645#>You're telling me.<#>

Английский:
<id1053646#>Got my hands on some high-class ingredients the other day. Talking cream of the crop.<#>

<id1053646#>Got my hands on some high-class ingredients the other day. Talking cream of the crop.<#>

Английский:
<id1053647#>And <i>we</i> get the watered-down version?<#>

<id1053647#>And <i>we</i> get the watered-down version?<#>

Английский:
<id1053648#>You never know...<#>

<id1053648#>You never know...<#>

Английский:
<id1053649#>So, my friend just told me she's gonna start seeing someone from the plate.<#>

<id1053649#>So, my friend just told me she's gonna start seeing someone from the plate.<#>