| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1053550#>Because something big happened. That's why!<#> | <id1053550#>Потому что произошло нечто важное. Вот почему!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053551#>Everything's gonna be okay...right?<#> | <id1053551#>Всё будет хорошо... Да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053552#>Sure it is! As long as I'm around, you'll be fine!<#> | <id1053552#>Конечно! Пока я рядом, всё будет хорошо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053553#>These assholes need to shut the hell up.<#> | <id1053553#>Эти придурки должны завалить свои хлебала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053554#>Damn, I need a drink.<#> | <id1053554#>Чёрт, мне нужно выпить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053555#>I'm bored outta my goddamn mind.<#> | <id1053555#>Какая же скукотища.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053556#>Know any good part-time gigs? Like, at all? I could really use the money, man.<#> | <id1053556#>Знаешь какую-нибудь подработку на полставки? Или на полную? Мне очень нужны деньги, чувак.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053557#>If I did, I wouldn't be here with you.<#> | <id1053557#>Если б знал, меня б здесь не было.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053558#>Can't believe he backed out like that.<#> | <id1053558#>Не могу поверить, что он отказался участвовать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053559#>And this was his idea. Ugh.<#> | <id1053559#>И это была его идея. М-да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053560#>What the...?<#> | <id1053560#>Что за?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053561#>That's where I work.<#> | <id1053561#>Там я и работаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053562#>No freakin' way.<#> | <id1053562#>Да быть такого не может.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053563#>Put that fire out, idiots!<#> | <id1053563#>Потушите уже этот огонь, идиоты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053564#>I was there yesterday.<#> | <id1053564#>Я там был вчера.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053565#>Oh no...<#> | <id1053565#>О нет...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053566#>Glad I got today off...<#> | <id1053566#>Рада, что у меня сегодня выходной...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053567#>Am I still gonna to have a job?<#> | <id1053567#>А я не потеряю свою работу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053568#>Guess I'll find out...<#> | <id1053568#>Думаю, скоро выяснится...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053569#>Did everyone get out in time?<#> | <id1053569#>Все ли вышли вовремя?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053570#>Wow...<#> | <id1053570#>Вау...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053571#>Wait, this is real? It's not a movie?<#> | <id1053571#>Постойте, это на самом деле? Это не кино?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053572#>How long's it gonna keep burning?<#> | <id1053572#>Как долго ещё он будет гореть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053573#>They gonna turn the reactor off?<#> | <id1053573#>Они собираются отключить реактор?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053574#>Why did people blow it up?<#> | <id1053574#>Зачем его взорвали?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053575#>What'll happen to the city now?<#> | <id1053575#>Что теперь станет с городом?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053576#>Think I should go back to my hometown?<#> | <id1053576#>Думаешь, мне стоит вернуться в свой родной город?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053577#>Shinra'll make everything okay again!<#> | <id1053577#>Шинра всё поправит!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053578#>I just hope I still have a job tomorrow...<#> | <id1053578#>Я очень надеюсь, что завтра у меня ещё будет работа...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053579#>Whaddya know─that ain't half bad. I'll make a grease monkey outta you yet.<#> | <id1053579#>Чтоб ты знал... Ещё не всё потеряно. Я сделаю из тебя механика.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053580#>Thanks! I've always dreamed of opening up my own shop! So I can look after my parents, you know?<#> | <id1053580#>Спасибо! Всегда мечтал о собственном магазине! Чтобы за родителями приглядывать, понимаешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053581#>Well, a man can always dream, can't he?<#> | <id1053581#>Ну, каждый имеет право на мечту.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053582#>I wanna drink with Tifa so bad!<#> | <id1053582#>Так хочу побухать с Тифой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053583#>Who wouldn't! She's a looker!<#> | <id1053583#>Кто бы не хотел! Она красотка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053584#>A bombshell even!<#> | <id1053584#>Прямо куколка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053585#>What if I use her meathead friend to get to her? Yeah?<#> | <id1053585#>Что, если использовать её тупоголового друга, чтобы подкатить к ней? А?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053586#>He'd smash your face in if he ever found out.<#> | <id1053586#>Если он услышит тебя, то разобьёт тебе хлебальник.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053587#>Tonight's the night I finally go to a club!<#> | <id1053587#>Сегодня вечером я наконец-то пойду в клуб!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053588#>Or, uh, maybe not.<#> | <id1053588#>Или, э-э, может, и нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053589#>How do I look?<#> | <id1053589#>Как я выгляжу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053590#>Pretty amazing, right?<#> | <id1053590#>Здорово, правда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053591#>Haha!<#> | <id1053591#>Ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053592#>Yeah!<#> | <id1053592#>Да!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053593#>Keep it up!<#> | <id1053593#>Так держать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053594#>Don't be a wallflower.<#> | <id1053594#>Не будь занудой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053595#>The hell do you think you're looking at?<#> | <id1053595#>На что, мать твою, ты смотришь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053596#>Get lost. You're creeping me out.<#> | <id1053596#>Отвали. Ты меня пугаешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053597#>They're awful carefree, considering a reactor just exploded.<#> | <id1053597#>Они так беззаботны, несмотря на то, что только что взорвался реактор.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1053598#>They've got some nerve, that's for sure.<#> | <id1053598#>У них крепкие нервы, это точно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kyrie <id1053599#>When the mako reactor exploded, wow, did the ground shake! It was crazy!<#> | <id1053599#>Во время взрыва реактора земля задрожала! Настоящее безумие!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||