Английский:
<id1053700#>I'm so sick of living life in the gutter. I want out.<#>

<id1053700#>I'm so sick of living life in the gutter. I want out.<#>

Английский:
<id1053701#>Yeah, well, it's not that easy. You gotta fight tooth and nail for it.<#>

<id1053701#>Yeah, well, it's not that easy. You gotta fight tooth and nail for it.<#>

Английский:
<id1053702#>What I wouldn't give to be a cat. They can do whatever they want.<#>

<id1053702#>What I wouldn't give to be a cat. They can do whatever they want.<#>

Английский:
<id1053703#>If they can do whatever they want, why do so many choose to hang around Wedge?<#>

<id1053703#>If they can do whatever they want, why do so many choose to hang around Wedge?<#>

Английский:
<id1053704#>'Cause he feeds them?<#>

<id1053704#>'Cause he feeds them?<#>

Английский:
<id1053705#>I don't think I've ever seen Seventh Heaven close that early.<#>

<id1053705#>I don't think I've ever seen Seventh Heaven close that early.<#>

Английский:
<id1053706#>I know! All I wanted was to finish my show. How dare they kick us out.<#>

<id1053706#>I know! All I wanted was to finish my show. How dare they kick us out.<#>

Английский:
<id1053707#>Aw, don't take it personally. You heard how much Tifa apologized.<#>

<id1053707#>Aw, don't take it personally. You heard how much Tifa apologized.<#>

Английский:
<id1053709#>Club? Uh, the Leaf House is an orphanage.<#>

<id1053709#>Club? Uh, the Leaf House is an orphanage.<#>

Английский:
<id1053710#>It is?<#>

<id1053710#>It is?<#>

Английский:
<id1053711#>Yeah. He donates to them because he grew up there.<#>

<id1053711#>Yeah. He donates to them because he grew up there.<#>

Английский:
<id1053712#>I'm gonna try to find some live-in work on the plate tomorrow. Wish me luck.<#>

<id1053712#>I'm gonna try to find some live-in work on the plate tomorrow. Wish me luck.<#>

Английский:
<id1053713#>Yeah, sure. Good luck...but don't get your hopes up.<#>

<id1053713#>Yeah, sure. Good luck...but don't get your hopes up.<#>

Английский:
<id1053714#>Are you here to play too?<RN>I like playing in the park. Do you?<#>

<id1053714#>Are you here to play too?<RN>I like playing in the park. Do you?<#>

Английский:
<id1053715#>You know, I'm not supposed to be here.<RN>I'm sick, so I should be at home. But I sneak out at night a lot.<#>

<id1053715#>You know, I'm not supposed to be here.<RN>I'm sick, so I should be at home. But I sneak out at night a lot.<#>

Английский:
<id1053716#>You don't have any friends? Yeah, me neither... You're just like me!<#>

<id1053716#>You don't have any friends? Yeah, me neither... You're just like me!<#>

Английский:
<id1053717#>I know! We can be friends. Yay, a friend!<RN>I'm real glad I decided to come.<#>

<id1053717#>I know! We can be friends. Yay, a friend!<RN>I'm real glad I decided to come.<#>

Английский:
<id1053718#>Hey there. What can I do for you?<#>

<id1053718#>Hey there. What can I do for you?<#>

Английский:
<id1053719#>Hey, if it isn't Tifa!<#>

<id1053719#>Hey, if it isn't Tifa!<#>

Английский:
<id1053720#>You here for the filter?<#>

<id1053720#>You here for the filter?<#>

Английский:
<id1053721#>That's that mercenary guy...<#>

<id1053721#>That's that mercenary guy...<#>

Английский:
<id1053722#>Doesn't look that strong...<#>

<id1053722#>Doesn't look that strong...<#>

Английский:
<id1053723#>Everyone and their mother knows the people who live there are bad news.<#>

<id1053723#>Everyone and their mother knows the people who live there are bad news.<#>

Английский:
<id1053724#>I know, but I can't resist a bad boy.<#>

<id1053724#>I know, but I can't resist a bad boy.<#>

Английский:
<id1053726#>It's true he borrowed money from a less-than-reputable source...<#>

<id1053726#>It's true he borrowed money from a less-than-reputable source...<#>

Английский:
<id1053727#>but he was telling me about this lucrative Wall Market job even someone like me can do!<#>

<id1053727#>but he was telling me about this lucrative Wall Market job even someone like me can do!<#>

Английский:
<id1053728#>And you believed him?<#>

<id1053728#>And you believed him?<#>

Английский:
<id1053730#>Is that who Wedge mentioned?<#>

<id1053730#>Is that who Wedge mentioned?<#>

Английский:
<id1053731#>The merchant?<#>

<id1053731#>The merchant?<#>

Английский:
<id1053732#>That sword's massive...<#>

<id1053732#>That sword's massive...<#>

Английский:
<id1053733#>What does he sell again?<#>

<id1053733#>What does he sell again?<#>

Английский:
<id1053734#>I hear you sell swords. Might wanna introduce yourself to the other merchants to get off on the right foot.<#>

<id1053734#>I hear you sell swords. Might wanna introduce yourself to the other merchants to get off on the right foot.<#>

Английский:
<id1053735#>You know how turf can be a touchy subject and all.<#>

<id1053735#>You know how turf can be a touchy subject and all.<#>

Английский:
<id1053736#>Come on, you know you wanna.<#>

<id1053736#>Come on, you know you wanna.<#>

Английский:
<id1053737#>Stop it. I can't.<#>

<id1053737#>Stop it. I can't.<#>

Английский:
<id1053738#>Please? Just a few gil.<#>

<id1053738#>Please? Just a few gil.<#>

Английский:
<id1053739#>Nope. I'm not lending you squat.<#>

<id1053739#>Nope. I'm not lending you squat.<#>

Английский:
<id1053740#>Lemme take you somewhere nice, babe.<#>

<id1053740#>Lemme take you somewhere nice, babe.<#>

Английский:
<id1053741#>Huh? Aren't you broke?<#>

<id1053741#>Huh? Aren't you broke?<#>

Английский:
<id1053742#>Yeah, but you're not.<#>

<id1053742#>Yeah, but you're not.<#>

Английский:
<id1053743#>Oh, but I am. Lost it all on a bet.<#>

<id1053743#>Oh, but I am. Lost it all on a bet.<#>

Английский:
<id1053744#>Hah, that's my girl!<#>

<id1053744#>Hah, that's my girl!<#>

Английский:
<id1053745#>Compared to what it used to be, this place is paradise now.<#>

<id1053745#>Compared to what it used to be, this place is paradise now.<#>

Английский:
<id1053746#>That bad, huh?<#>

<id1053746#>That bad, huh?<#>

Английский:
<id1053747#>Back when the watch didn't have much clout, it was a goddamn combat zone. A free-for-all.<#>

<id1053747#>Back when the watch didn't have much clout, it was a goddamn combat zone. A free-for-all.<#>

Английский:
<id1053748#>You know, there's a hole in the break room roof. We should probably get that fixed.<#>

<id1053748#>You know, there's a hole in the break room roof. We should probably get that fixed.<#>

Английский:
<id1053749#>Do mercenaries do roofs?<#>

<id1053749#>Do mercenaries do roofs?<#>