Английский:
<id1054100#>The finale's a touch different, but...if you see it for yourself, you'll understand!<#>

<id1054100#>The finale's a touch different, but...if you see it for yourself, you'll understand!<#>

Английский:
<id1054101#>If I can get a ticket, that is.<#>

<id1054101#>If I can get a ticket, that is.<#>

Английский:
<id1054102#>A friend of mine's an aspiring actor.<#>

<id1054102#>A friend of mine's an aspiring actor.<#>

Английский:
<id1054103#>If you're interested in seeing <i>Loveless</i>, I could ask her to help get you a ticket!<#>

<id1054103#>If you're interested in seeing <i>Loveless</i>, I could ask her to help get you a ticket!<#>

Английский:
<id1054104#>They expensive?<#>

<id1054104#>They expensive?<#>

Английский:
<id1054105#>You could probably afford a standing ticket in the grand circle...<#>

<id1054105#>You could probably afford a standing ticket in the grand circle...<#>

Английский:
<id1054106#>Some creepy dude who hit on me was asking all kinds of strange questions about Seventh Heaven.<#>

<id1054106#>Some creepy dude who hit on me was asking all kinds of strange questions about Seventh Heaven.<#>

Английский:
<id1054107#>About Barret and the other members of his crew.<#>

<id1054107#>About Barret and the other members of his crew.<#>

Английский:
<id1054108#>You talking about the creepy dude out of Wall Market?<#>

<id1054108#>You talking about the creepy dude out of Wall Market?<#>

Английский:
<id1054109#>You know him?<#>

<id1054109#>You know him?<#>

Английский:
<id1054111#>He gave you that line too huh?<#>

<id1054111#>He gave you that line too huh?<#>

Английский:
<id1054113#>Is that like the new favorite pickup line down in Wall Market?<#>

<id1054113#>Is that like the new favorite pickup line down in Wall Market?<#>

Английский:
<id1054114#>Who the hell knows.<#>

<id1054114#>Who the hell knows.<#>

Английский:
<id1054115#>Another day I can't work 'cause I can't get plateside. I'm getting sick of this...<#>

<id1054115#>Another day I can't work 'cause I can't get plateside. I'm getting sick of this...<#>

Английский:
<id1054116#>Probably so crowded 'cause everyone else is stuck down here.<#>

<id1054116#>Probably so crowded 'cause everyone else is stuck down here.<#>

Английский:
<id1054117#>Guess I'll go check later if the trains have started back up or not.<#>

<id1054117#>Guess I'll go check later if the trains have started back up or not.<#>

Английский:
<id1054118#>Be real nice if Avalanche reimbursed me for the wages I lost 'cause of their bullshit.<#>

<id1054118#>Be real nice if Avalanche reimbursed me for the wages I lost 'cause of their bullshit.<#>

Английский:
<id1054119#>Somebody oughta do something...<#>

<id1054119#>Somebody oughta do something...<#>

Английский:
<id1054120#>Chili beans, get your chili beans! A Sector 7 favorite! How 'bout it?<#>

<id1054120#>Chili beans, get your chili beans! A Sector 7 favorite! How 'bout it?<#>

Английский:
<id1054121#>Y'all won't find better beans this side of the plate!<#>

<id1054121#>Y'all won't find better beans this side of the plate!<#>

Английский:
<id1054122#>Here's to drinking all day long!<#>

<id1054122#>Here's to drinking all day long!<#>

Английский:
<id1054123#>To sin and debauchery!<#>

<id1054123#>To sin and debauchery!<#>

Английский:
<id1054124#>Wife's probably gonna give me shit.<#>

<id1054124#>Wife's probably gonna give me shit.<#>

Английский:
<id1054125#>Blame it on the bomb! Ain't your fault!<#>

<id1054125#>Blame it on the bomb! Ain't your fault!<#>

Английский:
<id1054126#>You got any chili beans?<#>

<id1054126#>You got any chili beans?<#>

Английский:
<id1054127#>Stall across the way does. Hmm... Platie, am I right?<#>

<id1054127#>Stall across the way does. Hmm... Platie, am I right?<#>

Английский:
<id1054128#>Huh?<#>

<id1054128#>Huh?<#>

Английский:
<id1054129#>A local boy would know what a stall's selling just by the look of it. That's all.<#>

<id1054129#>A local boy would know what a stall's selling just by the look of it. That's all.<#>

Английский:
<id1054130#>So what kinda food are you selling?<#>

<id1054130#>So what kinda food are you selling?<#>

Английский:
<id1054131#>The dirt cheap kind. Far from the best, but my regulars only care about the price.<#>

<id1054131#>The dirt cheap kind. Far from the best, but my regulars only care about the price.<#>

Английский:
<id1054132#>My husband decided to go to the station and see if it had gotten any better.<#>

<id1054132#>My husband decided to go to the station and see if it had gotten any better.<#>

Английский:
<id1054133#>The bombing's made such a mess of everything.<#>

<id1054133#>The bombing's made such a mess of everything.<#>

Английский:
<id1054134#>Apparently it was done by a terrorist group called Avalanche.<#>

<id1054134#>Apparently it was done by a terrorist group called Avalanche.<#>

Английский:
<id1054135#>This isn't the first time they've caused trouble. I've seen them on the news before.<#>

<id1054135#>This isn't the first time they've caused trouble. I've seen them on the news before.<#>

Английский:
<id1054136#>Nothing to report. Maintaining surveillance. Ohhh, being a spy is so cool!<#>

<id1054136#>Nothing to report. Maintaining surveillance. Ohhh, being a spy is so cool!<#>

Английский:
<id1054137#>Holding position until nightfall! Will report any developments immediately if observed!<#>

<id1054137#>Holding position until nightfall! Will report any developments immediately if observed!<#>

Английский:
<id1054138#>So they blew up a reactor so they could save the planet? More like they want us to give up our way of life.<#>

<id1054138#>So they blew up a reactor so they could save the planet? More like they want us to give up our way of life.<#>

Английский:
<id1054139#>There'll be no way of life for anyone if we kill the planet.<#>

<id1054139#>There'll be no way of life for anyone if we kill the planet.<#>

Английский:
<id1054140#>So the environmentalists say.<#>

<id1054140#>So the environmentalists say.<#>

Английский:
<id1054141#>But I say people and their jobs and their families have to come first─otherwise, what's the point?<#>

<id1054141#>But I say people and their jobs and their families have to come first─otherwise, what's the point?<#>

Английский:
<id1054142#>What's gonna happen to Midgar?<#>

<id1054142#>What's gonna happen to Midgar?<#>

Английский:
<id1054143#>It was just one reactor, dear. Everything's gonna be fine.<#>

<id1054143#>It was just one reactor, dear. Everything's gonna be fine.<#>

Английский:
<id1054144#>Not if Avalanche has anything to say about it.<#>

<id1054144#>Not if Avalanche has anything to say about it.<#>

Английский:
<id1054145#>Shinra can't afford to let such a horrible act of terrorism go unanswered.<#>

<id1054145#>Shinra can't afford to let such a horrible act of terrorism go unanswered.<#>

Английский:
<id1054146#>This disaster's cost a lot of folks their livelihoods. Shinra needs to do something to show the people they're on their side.<#>

<id1054146#>This disaster's cost a lot of folks their livelihoods. Shinra needs to do something to show the people they're on their side.<#>

Английский:
<id1054147#>At the end of the day, it's just a company. They're not on anyone's side but their own.<#>

<id1054147#>At the end of the day, it's just a company. They're not on anyone's side but their own.<#>

Английский:
<id1054148#>If this struggle with Avalanche turns into all-out war...<#>

<id1054148#>If this struggle with Avalanche turns into all-out war...<#>

Английский:
<id1054149#>I'm staying here till the bitter end.<#>

<id1054149#>I'm staying here till the bitter end.<#>