| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1054300#>I know you! You're that...what was it?<#> | <id1054300#>Я тебя знаю! Ты... как там, ещё раз?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054301#>So...you're the mercenary?<#> | <id1054301#>Так... Ты наёмник?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054302#>Hey, if you're a hired hand, fix my house for me.<#> | <id1054302#>Эй, если ты наёмный рабочий, отремонтируй мне дом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054303#>Best of luck to you, kid.<#> | <id1054303#>Удачи, малыш.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054304#>Good luck with the new business!<#> | <id1054304#>Удачи в новом деле!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054305#>Can I hire you to babysit my kid sometime?<#> | <id1054305#>Поработаешь моей сиделкой?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054306#>Aha, the man with the strange job!<#> | <id1054306#>Ага, человек со странной профессией!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054307#>Does anyone really need to hire a killer?<#> | <id1054307#>И что, вот так нужно было нанимать убийцу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054308#>If there's nothing you can't do, you can fix my plumbing, right?<#> | <id1054308#>Если ты мастер на все руки, может, и унитаз починить сможешь, а?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054309#>I wish you luck in your endeavors.<#> | <id1054309#>Желаю удачи в твоём нелёгком деле.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054310#>Sorry...what exactly is it that you do again?<#> | <id1054310#>Извини... И что именно ты собрался делать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054311#>So you're like an assassin?<#> | <id1054311#>Значит, так выглядит убийца?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054312#>I get it now. You're kind of like an exterminator.<#> | <id1054312#>Кажется, я понял. Ты кто-то типа искоренителя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054313#>People tell me you're pretty strong.<#> | <id1054313#>Люди говорят, ты довольно силён.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054314#>Thanks a bunch for keeping our streets safe!<#> | <id1054314#>Большое спасибо, что печётесь о безопасности наших улиц!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054315#>I heard you're making money hand over fist. I'm jealous.<#> | <id1054315#>Слышал, ты гребёшь деньги лопатой. Завидую...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054316#>If it isn't the merc puttin' in work!<#> | <id1054316#>Наёмник взялся за работу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054317#>Heard good things aboutcha.<#> | <id1054317#>Слышал о тебе всякое клёвое.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054318#>Everyone's talking about you!<#> | <id1054318#>Все только и говорят о тебе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054319#>You make good money as a merc?<#> | <id1054319#>Тебе хорошо платят, наёмник?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054320#>You're helping out the watch, huh? Good on you.<#> | <id1054320#>Помогаешь страже? Молодец.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054321#>There anything he'll refuse to do?<#> | <id1054321#>А есть работа, от которой он откажется?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054322#>He's not a gofer, you know.<#> | <id1054322#>Знаешь, он не мальчик на побегушках.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054323#>People are saying good things about you, merc.<#> | <id1054323#>Люди говорят о тебе хорошие вещи, наёмник.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054324#>Why, if it isn't the mercenary of the hour!<#> | <id1054324#>Ого, да тут лучший наёмник часа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054325#>There any fiend you can't kill?<#> | <id1054325#>Существует вообще тварь, что тебе не по зубам?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054326#>So how's everything going, sir?<#> | <id1054326#>Всё хорошо, сэр?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054327#>You've built quite the reputation, you know.<#> | <id1054327#>Знаешь, у тебя неплохая репутация.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054328#>You're the boy who fights for money.<#> | <id1054328#>Ты тот парень, что дерётся за деньги.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054329#>I might need your help one day.<#> | <id1054329#>Возможно, когда-нибудь мне понадобится твоя помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054330#>You must be strong if you fight a lot.<#> | <id1054330#>Должно быть, ты невероятно силён, раз много сражаешься.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054331#>Do you think you're stronger than the people in the neighborhood watch?<#> | <id1054331#>Думаешь, ты сильнее, чем районная стража?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054332#>I can sleep easy knowing you're around.<#> | <id1054332#>Можно спать спокойно, зная, что ты рядом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054333#>Is it true that you'll take on any monster?<#> | <id1054333#>Это правда, что тебе любой монстр по плечу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054334#>I should try my hand at this mercenary thing.<#> | <id1054334#>Нужно попробовать свои силы в этом шкурном делишке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054335#>I'll be sure to call if I need you.<#> | <id1054335#>Я обязательно тебе наберу, если понадобятся твои услуги.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054336#>The one-and-only merc of the slums!<#> | <id1054336#>Единственный и неповторимый наёмник из трущоб!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054337#>I don't know what we'd do without you.<#> | <id1054337#>Не знаю, что бы мы без тебя делали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054338#>Everybody's singing your praises!<#> | <id1054338#>Все тобой восхищаются!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054339#>I love what you're doing for the town, merc!<#> | <id1054339#>Мне нравится, что ты делаешь для города, наёмник!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054340#>Thanks to you, this town's never been safer!<#> | <id1054340#>Благодаря тебе, этот город ещё никогда не был так безопасен!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054341#>Gotta say: you're awesome!<#> | <id1054341#>Одно могу сказать точно: ты потрясающий!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054342#>It's the mercenary! Yay!<#> | <id1054342#>Это наёмник! Ура!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054343#>You make the sector a better place.<#> | <id1054343#>С вами сектор становится лучше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054344#>Thanks. We appreciate all you've done for us.<#> | <id1054344#>Спасибо. Мы очень ценим всё, что вы для нас делаете.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054345#>You've got <i>my</i> vote of confidence!<#> | <id1054345#>Считай, что заслужил <i>моё</i> доверие!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054346#>We truly owe you a debt of gratitude.<#> | <id1054346#>Мы перед тобой в неоплатном долгу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054347#>No one down here fights like you!<#> | <id1054347#>Никто здесь не сравниться с тобой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054348#>The merc really knows how to fight with style!<#> | <id1054348#>У наёмника действительно есть свой боевой стиль!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1054349#>He's so dreamy...<#> | <id1054349#>Он такой задумчивый...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||