Английский:
<id1054550#>So I was at the Honeybee Inn and I met this <i>incredible</i> girl! The woman of my dreams!<#>

<id1054550#>So I was at the Honeybee Inn and I met this <i>incredible</i> girl! The woman of my dreams!<#>

Английский:
<id1054551#>I don't know how much I've spent on her but I'm telling you, she's worth all the gil and then some!<#>

<id1054551#>I don't know how much I've spent on her but I'm telling you, she's worth all the gil and then some!<#>

Английский:
<id1054552#>She sure sounds like it!<#>

<id1054552#>She sure sounds like it!<#>

Английский:
<id1054553#>I mean hey─what's money good for if not to spend on a pretty face? Know what I'm sayin'?<#>

<id1054553#>I mean hey─what's money good for if not to spend on a pretty face? Know what I'm sayin'?<#>

Английский:
<id1054554#>All the items you could want, straight from the plate!<#>

<id1054554#>All the items you could want, straight from the plate!<#>

Английский:
<id1054555#>No matter your needs or your budget, our wide selection of items is guaranteed to satisfy!<#>

<id1054555#>No matter your needs or your budget, our wide selection of items is guaranteed to satisfy!<#>

Английский:
<id1054556#>You a lover? You a fighter? No worries! We've got anything and everything you could possibly be looking for!<#>

<id1054556#>You a lover? You a fighter? No worries! We've got anything and everything you could possibly be looking for!<#>

Английский:
<id1054557#>Thanks to the awesome new merc in town, everyone's favorite item shop is better than ever!<#>

<id1054557#>Thanks to the awesome new merc in town, everyone's favorite item shop is better than ever!<#>

Английский:
<id1054558#>Don't be a stranger─drop on by your neighborhood item shop and check out our new expanded lineup!<#>

<id1054558#>Don't be a stranger─drop on by your neighborhood item shop and check out our new expanded lineup!<#>

Английский:
<id1054559#>Mmm, looking good...<#>

<id1054559#>Mmm, looking good...<#>

Английский:
<id1054560#>Quality product makes a huge difference...<#>

<id1054560#>Quality product makes a huge difference...<#>

Английский:
<id1054561#>Just...like...that...<#>

<id1054561#>Just...like...that...<#>

Английский:
<id1054562#>Just imagine if rich people start thinking it's safer down here than on the plate.<#>

<id1054562#>Just imagine if rich people start thinking it's safer down here than on the plate.<#>

Английский:
<id1054563#>Enough of them move down here, life's bound to change for the better, no?<#>

<id1054563#>Enough of them move down here, life's bound to change for the better, no?<#>

Английский:
<id1054564#>Keep dreaming, buddy.<#>

<id1054564#>Keep dreaming, buddy.<#>

Английский:
<id1054565#>Can't help but take a little pleasure in their panic.<#>

<id1054565#>Can't help but take a little pleasure in their panic.<#>

Английский:
<id1054566#>More than a little.<#>

<id1054566#>More than a little.<#>

Английский:
<id1054567#>Was gonna jump on that empty room at Stargazer Heights, but someone beat me to it.<#>

<id1054567#>Was gonna jump on that empty room at Stargazer Heights, but someone beat me to it.<#>

Английский:
<id1054568#>Missed out on my chance to live next door to Tifa.<#>

<id1054568#>Missed out on my chance to live next door to Tifa.<#>

Английский:
<id1054569#>There's this one weirdo who lives there, too.<#>

<id1054569#>There's this one weirdo who lives there, too.<#>

Английский:
<id1054570#>That landlady, Marle─she's always looking out for the neighborhood girls.<#>

<id1054570#>That landlady, Marle─she's always looking out for the neighborhood girls.<#>

Английский:
<id1054571#>Was thinking I might chat up Marle myself. She knows a lot about life and love, and I sure could use some advice!<#>

<id1054571#>Was thinking I might chat up Marle myself. She knows a lot about life and love, and I sure could use some advice!<#>

Английский:
<id1054572#>Everyone I know said they felt a lot better after talking to Marle about their problems.<#>

<id1054572#>Everyone I know said they felt a lot better after talking to Marle about their problems.<#>

Английский:
<id1054573#>If the trains don't start moving again, we're not gonna have enough food and other goods to go around. Could get ugly.<#>

<id1054573#>If the trains don't start moving again, we're not gonna have enough food and other goods to go around. Could get ugly.<#>

Английский:
<id1054574#>The watch is here to keep the peace. If anything happens, we'll step in immediately.<#>

<id1054574#>The watch is here to keep the peace. If anything happens, we'll step in immediately.<#>

Английский:
<id1054575#>Folks who work topside are losing pay by the day. Lotta anger right now...<#>

<id1054575#>Folks who work topside are losing pay by the day. Lotta anger right now...<#>

Английский:
<id1054576#>We're doing our best to keep a lid on things. Increasing patrols and recruiting more.<#>

<id1054576#>We're doing our best to keep a lid on things. Increasing patrols and recruiting more.<#>

Английский:
<id1054577#>Even our facilities are starting to look a little run-down, don't you think?<#>

<id1054577#>Even our facilities are starting to look a little run-down, don't you think?<#>

Английский:
<id1054578#>Everybody does, but we keep putting off maintenance.<#>

<id1054578#>Everybody does, but we keep putting off maintenance.<#>

Английский:
<id1054579#>Someone looks like they're having a bad day. Try getting more sleep─that's the best cure-all down here!<#>

<id1054579#>Someone looks like they're having a bad day. Try getting more sleep─that's the best cure-all down here!<#>

Английский:
<id1054580#>Hold on─don't tell me you're making that face 'cause you think it looks cool, are you?<#>

<id1054580#>Hold on─don't tell me you're making that face 'cause you think it looks cool, are you?<#>

Английский:
<id1054581#>We're helping the watch keep watch!<#>

<id1054581#>We're helping the watch keep watch!<#>

Английский:
<id1054582#>If monsters come into town, we'll be the first to warn everybody!<#>

<id1054582#>If monsters come into town, we'll be the first to warn everybody!<#>

Английский:
<id1054583#>I wonder... Think there's any way they can make our guns a little bit lighter?<#>

<id1054583#>I wonder... Think there's any way they can make our guns a little bit lighter?<#>

Английский:
<id1054584#>Could always ask the arms dealer's dad about it.<#>

<id1054584#>Could always ask the arms dealer's dad about it.<#>

Английский:
<id1054585#>I could go for a big-ass sword...<#>

<id1054585#>I could go for a big-ass sword...<#>

Английский:
<id1054586#>Something like the merc's?<#>

<id1054586#>Something like the merc's?<#>

Английский:
<id1054587#>Tell me that shit ain't cool.<#>

<id1054587#>Tell me that shit ain't cool.<#>

Английский:
<id1054588#>No better way to keep you and your family safe than with a weapon of your own! Come and check out our selection!<#>

<id1054588#>No better way to keep you and your family safe than with a weapon of your own! Come and check out our selection!<#>

Английский:
<id1054589#>Speak with our friendly staff to find the perfect weapon for you and your needs!<#>

<id1054589#>Speak with our friendly staff to find the perfect weapon for you and your needs!<#>

Английский:
<id1054590#>Want a big-ass sword like a certain badass merc's? We can hook you up!<#>

<id1054590#>Want a big-ass sword like a certain badass merc's? We can hook you up!<#>

Английский:
<id1054591#>Seen the merc with the biggest sword in town? You can own one just like his─while supplies last!<#>

<id1054591#>Seen the merc with the biggest sword in town? You can own one just like his─while supplies last!<#>

Английский:
<id1054592#>Come and check out the official weapons supplier for the number one merc in town!<#>

<id1054592#>Come and check out the official weapons supplier for the number one merc in town!<#>

Английский:
<id1054593#>Biggs is teaching me self-defense techniques.<#>

<id1054593#>Biggs is teaching me self-defense techniques.<#>

Английский:
<id1054594#>I wonder if he's coming home soon.<#>

<id1054594#>I wonder if he's coming home soon.<#>

Английский:
<id1054595#>Is it just me or are there more cats hanging around that vacant lot lately?<#>

<id1054595#>Is it just me or are there more cats hanging around that vacant lot lately?<#>

Английский:
<id1054596#>I think they're coming from the children's center.<#>

<id1054596#>I think they're coming from the children's center.<#>

Английский:
<id1054597#>Hey, Miss Lockhart, who's that guy you're with?<#>

<id1054597#>Hey, Miss Lockhart, who's that guy you're with?<#>

Английский:
<id1054598#>What's the big sword for?<#>

<id1054598#>What's the big sword for?<#>

Английский:
<id1054599#>Next item on the Friends of Freshness agenda: the ongoing sewage problem.<#>

<id1054599#>Next item on the Friends of Freshness agenda: the ongoing sewage problem.<#>