Английский:
<id1054800#>It's not a big deal.<#>

<id1054800#>It's not a big deal.<#>

Английский:
<id1054801#>Imagine how they'll react when you're a department head! An executive! A board member, even! The president of the entire company!<#>

<id1054801#>Imagine how they'll react when you're a department head! An executive! A board member, even! The president of the entire company!<#>

Английский:
<id1054802#>Ha! That'd be something.<#>

<id1054802#>Ha! That'd be something.<#>

Английский:
<id1054803#>Have I told you lately just how much our friendship means to me?<#>

<id1054803#>Have I told you lately just how much our friendship means to me?<#>

Английский:
<id1054804#>I even remember where we first met─at that one place in Wall Market.<#>

<id1054804#>I even remember where we first met─at that one place in Wall Market.<#>

Английский:
<id1054805#>Right, but don't mention that to my wife.<#>

<id1054805#>Right, but don't mention that to my wife.<#>

Английский:
<id1054806#>Don't worry─my lips are sealed.<#>

<id1054806#>Don't worry─my lips are sealed.<#>

Английский:
<id1054807#>That one thing, oh, and that other thing... It'll all stay just between you and me.<#>

<id1054807#>That one thing, oh, and that other thing... It'll all stay just between you and me.<#>

Английский:
<id1054808#>You saw it too, right? Over Scrap Boulevard?<#>

<id1054808#>You saw it too, right? Over Scrap Boulevard?<#>

Английский:
<id1054809#>N-not sure what I saw...<#>

<id1054809#>N-not sure what I saw...<#>

Английский:
<id1054810#>I don't wanna say it but... You don't think the place's haunted, do you?<#>

<id1054810#>I don't wanna say it but... You don't think the place's haunted, do you?<#>

Английский:
<id1054811#>Shut up. It was just your imagination, okay?<#>

<id1054811#>Shut up. It was just your imagination, okay?<#>

Английский:
<id1054812#>But you saw it, too! You did! Don't lie!<#>

<id1054812#>But you saw it, too! You did! Don't lie!<#>

Английский:
<id1054813#>If it isn't the new merc in town.<#>

<id1054813#>If it isn't the new merc in town.<#>

Английский:
<id1054814#>Better watch yourself in there.<#>

<id1054814#>Better watch yourself in there.<#>

Английский:
<id1054815#>Quiet out here... Feels good after last night.<#>

<id1054815#>Quiet out here... Feels good after last night.<#>

Английский:
<id1054816#>Think we'll have to fight Avalanche one of these days?<#>

<id1054816#>Think we'll have to fight Avalanche one of these days?<#>

Английский:
<id1054817#>Swear I saw a shadow over Scrap Boulevard. Or maybe the long hours're getting to me.<#>

<id1054817#>Swear I saw a shadow over Scrap Boulevard. Or maybe the long hours're getting to me.<#>

Английский:
<id1054818#>If you find anything out of the ordinary, report it to the watch.<#>

<id1054818#>If you find anything out of the ordinary, report it to the watch.<#>

Английский:
<id1054819#>Truth is...I really hate fighting.<#>

<id1054819#>Truth is...I really hate fighting.<#>

Английский:
<id1054820#>I'm not made for life on the front lines. I'm more of a support guy, bringing up the rear, y'know?<#>

<id1054820#>I'm not made for life on the front lines. I'm more of a support guy, bringing up the rear, y'know?<#>

Английский:
<id1054821#>Hey, that new guy? Heard he's a vet.<#>

<id1054821#>Hey, that new guy? Heard he's a vet.<#>

Английский:
<id1054822#>Uh, you talking about the merc? He's not with the watch, to be clear.<#>

<id1054822#>Uh, you talking about the merc? He's not with the watch, to be clear.<#>

Английский:
<id1054823#>Anyone who picks up a weapon to defend our town is a member of the watch, official or not.<#>

<id1054823#>Anyone who picks up a weapon to defend our town is a member of the watch, official or not.<#>

Английский:
<id1054824#>Did you hear about the merc?<#>

<id1054824#>Did you hear about the merc?<#>

Английский:
<id1054825#>Apparently, he killed every last monster on Scrap Boulevard.<#>

<id1054825#>Apparently, he killed every last monster on Scrap Boulevard.<#>

Английский:
<id1054826#>He must be one helluva fighter.<#>

<id1054826#>He must be one helluva fighter.<#>

Английский:
<id1054827#>Think he'd be interested in a sidekick?<#>

<id1054827#>Think he'd be interested in a sidekick?<#>

Английский:
<id1054828#>Word is, former reactor employees are going to the site to help clean it up─and rebuild the damn thing.<#>

<id1054828#>Word is, former reactor employees are going to the site to help clean it up─and rebuild the damn thing.<#>

Английский:
<id1054829#>I wanna help. I bet they'd pay me if they saw the work I was putting in.<#>

<id1054829#>I wanna help. I bet they'd pay me if they saw the work I was putting in.<#>

Английский:
<id1054830#>Good thinking! Count me in, too.<#>

<id1054830#>Good thinking! Count me in, too.<#>

Английский:
<id1054831#>Can't kids these days think about anything besides money? There's more to life than gil.<#>

<id1054831#>Can't kids these days think about anything besides money? There's more to life than gil.<#>

Английский:
<id1054832#>If the trains are running tomorrow, I plan on going up to have a talk with the foreman.<#>

<id1054832#>If the trains are running tomorrow, I plan on going up to have a talk with the foreman.<#>

Английский:
<id1054833#>Why don't I join you?<#>

<id1054833#>Why don't I join you?<#>

Английский:
<id1054834#>Me too!<#>

<id1054834#>Me too!<#>

Английский:
<id1054835#>You know about the secret reactor jobs? Even people from the undercity are allowed to do them.<#>

<id1054835#>You know about the secret reactor jobs? Even people from the undercity are allowed to do them.<#>

Английский:
<id1054836#>Secret jobs?<#>

<id1054836#>Secret jobs?<#>

Английский:
<id1054837#>It's just a rumor, but the pay's supposed to be amazing. Thing is, you can't apply―you have to be selected.<#>

<id1054837#>It's just a rumor, but the pay's supposed to be amazing. Thing is, you can't apply―you have to be selected.<#>

Английский:
<id1054838#>That sounds pretty sketchy, actually...<#>

<id1054838#>That sounds pretty sketchy, actually...<#>

Английский:
<id1054839#>You know, there's serious money to be made working inside the reactors.<#>

<id1054839#>You know, there's serious money to be made working inside the reactors.<#>

Английский:
<id1054840#>Not for us, though.<#>

<id1054840#>Not for us, though.<#>

Английский:
<id1054841#>Wouldn't be so sure about that. Got a guy in Sector 6 who'll hook us up with a position if we're interested enough.<#>

<id1054841#>Wouldn't be so sure about that. Got a guy in Sector 6 who'll hook us up with a position if we're interested enough.<#>

Английский:
<id1054842#>All right, I'm listening.<#>

<id1054842#>All right, I'm listening.<#>

Английский:
<id1054843#>Somethin' about an experiment or something. Can't remember all the terms he used, but it's <i>money</i>.<#>

<id1054843#>Somethin' about an experiment or something. Can't remember all the terms he used, but it's <i>money</i>.<#>

Английский:
<id1054844#>Sure hope it'll be business as usual for Seventh Heaven tomorrow...<#>

<id1054844#>Sure hope it'll be business as usual for Seventh Heaven tomorrow...<#>

Английский:
<id1054845#>I'm always game for a second or third helping of Tifa's cooking!<#>

<id1054845#>I'm always game for a second or third helping of Tifa's cooking!<#>

Английский:
<id1054846#>I know I should head back up, but...<#>

<id1054846#>I know I should head back up, but...<#>

Английский:
<id1054847#>Topside's the place to be...even if I don't wanna.<#>

<id1054847#>Topside's the place to be...even if I don't wanna.<#>

Английский:
<id1054848#>Yeah, I'd like to go topside, but this bomb threat, man.<#>

<id1054848#>Yeah, I'd like to go topside, but this bomb threat, man.<#>

Английский:
<id1054849#>And just when the trains started moving again...<#>

<id1054849#>And just when the trains started moving again...<#>