| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id1055150#>Let's say you're right. So what?<#> | <id1055150#>Допустим, ты права. И что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055151#>I'm planning on using a weaker blasting agent this time.<#> | <id1055151#>В этот раз использую взрывчатку послабее.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055152#>But...since I can't get in touch with my supplier, our only option is to loot a warehouse owned by Shinra.<#> | <id1055152#>Но... Раз я не могу связаться с поставщиком, единственный вариант ─ обчистить склад Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055153#>Shinra?<#> | <id1055153#>Шинры?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055154#>Good luck with that.<#> | <id1055154#>Удачи с этим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055155#>With your help, we won't need luck.<#> | <id1055155#>С твоей помощью удача не потребуется.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055156#>ID scan!<#> | <id1055156#>Проверка документов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055157#>Ready!?<#> | <id1055157#>Готовы?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mobile Unit Officer <id1055158#>Targets sighted. Moving to intercept.<#> | <id1055158#>Вижу цели. Иду на перехват.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1055159#>We made it!<#> | <id1055159#>Прорвались!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1055160#>Woo-hoo! Topside!<#> | <id1055160#>Ю-ху! Офигенно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055161#>Who's that?<#> | <id1055161#>Это ещё кто?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055162#>A SOLDIER.<#> | <id1055162#>СОЛДАТ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055163#>Had enough?<#> | <id1055163#>Достаточно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055164#>Don't be absurd.<#> | <id1055164#>Не глупи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055165#>As if I could ever grow tired of your company!<#> | <id1055165#>Как я могу устать от твоей компании!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055166#>Naughty, naughty!<#> | <id1055166#>Плохая девочка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055167#>Until one of our flames is forever extinguished, our dance will never end!<#> | <id1055167#>Пока пламя одного из нас навсегда не угаснет, наш танец будет продолжаться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055168#>Burn for me!<#> | <id1055168#>Пылай для меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055169#>Come on! Let's push it past the redline!<#> | <id1055169#>Давай! Педаль до упора!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055170#>Jessie, take over.<#> | <id1055170#>Джесси, за руль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055171#>Well, well, well!<RN>I do believe this round is yours.<#> | <id1055171#>Так-так-так!<RN>Этот раунд, несомненно, за тобой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055172#>Maybe next time we can keep it just between the two of us.<#> | <id1055172#>Может, в следующий раз только я и ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055173#>Maybe.<#> | <id1055173#>Может.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Roche <id1055174#>Until we meet again, my friend!<#> | <id1055174#>До встречи, друг мой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1055175#>We did it!<#> | <id1055175#>Мы сделали это!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1055176#>Go team!<#> | <id1055176#>Все вместе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055177#>Don't get too excited.<RN>Reinforcements are hot on our trail.<#> | <id1055177#>Особо не радуйтесь.<RN>Подкрепления у нас на хвосте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055178#>You passed the test!<#> | <id1055178#>Экзамен зачтён!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055179#>What test?<#> | <id1055179#>Какой экзамен?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055180#>Driving.<#> | <id1055180#>На вождение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055181#>Been driving for years.<#> | <id1055181#>Годами практиковался.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055182#>So you don't need a reward?<#> | <id1055182#>Так тебе не нужна награда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055183#>No.<#> | <id1055183#>Нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055184#>Well, you got one anyway.<#> | <id1055184#>Ну, тебе она всё равно причитается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055185#>You can thank me later. I'll wait.<#> | <id1055185#>Поблагодаришь меня позже. Я подожду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055186#>Giving me the cold shoulder?<#> | <id1055186#>И что это за ледяное молчание?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055187#>Aw, would you look at that... It's the end of the ride.<#> | <id1055187#>Вау, смотри-ка... Конец поездки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055188#>You passed the test!<#> | <id1055188#>Ты сдал экзамен!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055189#>What test?<#> | <id1055189#>Что за экзамен?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055190#>Driving.<#> | <id1055190#>По вождению.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055191#>Did more than just pass.<#> | <id1055191#>Больше, чем просто сдал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055192#>Not really. You made it by the skin of your teeth, if we're being honest.<#> | <id1055192#>Не совсем. Если честно, то едва-едва.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055193#>Whatever.<#> | <id1055193#>Как знаешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055194#>I bet you held back because I was with you.<#> | <id1055194#>Держу пари, ты сдерживался, раз я была рядом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055195#>Didn't want you to fall.<#> | <id1055195#>Не хотел тебя уронить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055196#>So now I'm too weak to stay on a bike?<#> | <id1055196#>То есть я слишком слабая, чтобы удержаться на байке?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055197#>Just hold on tight, will you?<#> | <id1055197#>Просто держись крепче, хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1055198#>What?<#> | <id1055198#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1055199#>I might...be falling after all.<#> | <id1055199#>Я... почти свалилась.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||