MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Biggs <id1055400#>Hey Cloud─you let him down gently, alright?<#> <id1055400#>Эй, Клауд... Помягче там с посадкой, ладно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055400#>Hey Cloud─you let him down gently, alright?<#>

Русский:
<id1055400#>Эй, Клауд... Помягче там с посадкой, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055401#>Yep.<#> <id1055401#>Понял.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055401#>Yep.<#>

Русский:
<id1055401#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055402#>Wait, I almost forgot! One more thing!<#> <id1055402#>Стоп, чуть не забыла ещё кое-что!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055402#>Wait, I almost forgot! One more thing!<#>

Русский:
<id1055402#>Стоп, чуть не забыла ещё кое-что!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055403#>S-stop it! What in the hell are you trying to─<#> <id1055403#>П-прекрати! Какого чёрта ты творишь...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055403#>S-stop it! What in the hell are you trying to─<#>

Русский:
<id1055403#>П-прекрати! Какого чёрта ты творишь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055404#>Easy! You'll make us fall!<#> <id1055404#>Полегче! Ты нас уронишь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055404#>Easy! You'll make us fall!<#>

Русский:
<id1055404#>Полегче! Ты нас уронишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055405#>Not if you do first!<#> <id1055405#>Нет, если первой не завалишься!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055405#>Not if you do first!<#>

Русский:
<id1055405#>Нет, если первой не завалишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055406#>Swing by my place after─so I can <Q>pay you in full.<Q><#> <id1055406#>Заскочи ко мне потом... Там тебя ждёт «полная оплата».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055406#>Swing by my place after─so I can <Q>pay you in full.<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055406#>Заскочи ко мне потом... Там тебя ждёт «полная оплата».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055407#>Huh!? Now!?<#> <id1055407#>А? Сейчас?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055407#>Huh!? Now!?<#>

Русский:
<id1055407#>А? Сейчас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055408#>Wait! Gimme a minute!<#> <id1055408#>Погоди минутку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055408#>Wait! Gimme a minute!<#>

Русский:
<id1055408#>Погоди минутку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055409#>No.<#> <id1055409#>Не выйдет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055409#>No.<#>

Русский:
<id1055409#>Не выйдет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055410#>Why do you have to be such a hard-ass, bro?<#> <id1055410#>Да что ж ты такой упёртый, братан?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055410#>Why do you have to be such a hard-ass, bro?<#>

Русский:
<id1055410#>Да что ж ты такой упёртый, братан?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055411#>I ain't your bro.<#> <id1055411#>Я не твой братан.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055411#>I ain't your bro.<#>

Русский:
<id1055411#>Я не твой братан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055412#>I wish I could've done more...<#> <id1055412#>Хотел бы я сделать больше...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055412#>I wish I could've done more...<#>

Русский:
<id1055412#>Хотел бы я сделать больше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055413#>You did enough.<#> <id1055413#>Ты сделал достаточно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055413#>You did enough.<#>

Русский:
<id1055413#>Ты сделал достаточно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055414#>Just got hurt─<#> <id1055414#>Только ранили...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055414#>Just got hurt─<#>

Русский:
<id1055414#>Только ранили...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055415#>You took one for the team.<#> <id1055415#>Ты пошёл на жертву ради команды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055415#>You took one for the team.<#>

Русский:
<id1055415#>Ты пошёл на жертву ради команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055416#>Be proud.<#> <id1055416#>Этим можно гордиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055416#>Be proud.<#>

Русский:
<id1055416#>Этим можно гордиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055417#>Yeah...?<#> <id1055417#>Точно?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055417#>Yeah...?<#>

Русский:
<id1055417#>Точно?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055418#>Yeah...<#> <id1055418#>Да...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055418#>Yeah...<#>

Русский:
<id1055418#>Да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055419#>Feels like we're flying high these days!<#> <id1055419#>Да мы сейчас ─ птицы высокого полёта!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055419#>Feels like we're flying high these days!<#>

Русский:
<id1055419#>Да мы сейчас ─ птицы высокого полёта!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055420#>Now more than ever!<#> <id1055420#>Выше не бывает!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055420#>Now more than ever!<#>

Русский:
<id1055420#>Выше не бывает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055421#>He's a keeper all right.<#> <id1055421#>Он наша палочка-выручалочка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055421#>He's a keeper all right.<#>

Русский:
<id1055421#>Он наша палочка-выручалочка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055422#>Yeah! Together we can take on the world!<#> <id1055422#>Ага! Вместе мы покорим весь мир!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055422#>Yeah! Together we can take on the world!<#>

Русский:
<id1055422#>Ага! Вместе мы покорим весь мир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055423#>Now that's what I call teamwork!<#> <id1055423#>Вот что я называю командной работой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055423#>Now that's what I call teamwork!<#>

Русский:
<id1055423#>Вот что я называю командной работой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055424#>Stay where you are!<#> <id1055424#>Стоять на месте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055424#>Stay where you are!<#>

Русский:
<id1055424#>Стоять на месте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055425#>Well, shit.<#> <id1055425#>Вот дерьмо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055425#>Well, shit.<#>

Русский:
<id1055425#>Вот дерьмо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055426#>All right, assholes! Show me your hands!<#> <id1055426#>Так, засранцы! Поднимите руки так, чтобы я их видел!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055426#>All right, assholes! Show me your hands!<#>

Русский:
<id1055426#>Так, засранцы! Поднимите руки так, чтобы я их видел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055427#>Well, aren't we having a wonderful time kicking the hornet's nest!<#> <id1055427#>Смотрите-ка, кто у нас тут осиное гнездо разворошил!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055427#>Well, aren't we having a wonderful time kicking the hornet's nest!<#>

Русский:
<id1055427#>Смотрите-ка, кто у нас тут осиное гнездо разворошил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055428#>You know what I want.<#> <id1055428#>Ты ведь знаешь, чего я хочу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055428#>You know what I want.<#>

Русский:
<id1055428#>Ты ведь знаешь, чего я хочу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055429#>A second dance─just the two of us.<#> <id1055429#>Второго танца... но только для двоих.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055429#>A second dance─just the two of us.<#>

Русский:
<id1055429#>Второго танца... но только для двоих.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055430#>You turned the key...<#> <id1055430#>Поворачивай ключ...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055430#>You turned the key...<#>

Русский:
<id1055430#>Поворачивай ключ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055431#>The engine roars with excitement...<RN>It hungers to be set free!<#> <id1055431#>Мотор ревёт от возбуждения...<RN>Он жаждет свободы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055431#>The engine roars with excitement...<RN>It hungers to be set free!<#>

Русский:
<id1055431#>Мотор ревёт от возбуждения...<RN>Он жаждет свободы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055432#>Fall back.<#> <id1055432#>Отойдите.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055432#>Fall back.<#>

Русский:
<id1055432#>Отойдите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055433#>Right.<#> <id1055433#>Понял.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055433#>Right.<#>

Русский:
<id1055433#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055434#>C'mon!<#> <id1055434#>Давай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055434#>C'mon!<#>

Русский:
<id1055434#>Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055435#>It's been a long time since I fought a duel out of the saddle.<#> <id1055435#>Давненько не участвовал в дуэли без байка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055435#>It's been a long time since I fought a duel out of the saddle.<#>

Русский:
<id1055435#>Давненько не участвовал в дуэли без байка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055436#>But...for all the miles on the clock...<#> <id1055436#>Но... даже после всех этих миль на счётчике...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055436#>But...for all the miles on the clock...<#>

Русский:
<id1055436#>Но... даже после всех этих миль на счётчике...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055437#>I'm just as fast as I ever was!<#> <id1055437#>Я всё так же стремителен!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055437#>I'm just as fast as I ever was!<#>

Русский:
<id1055437#>Я всё так же стремителен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055438#>I told you we were gonna push it past the redline!<#> <id1055438#>Говорил же тебе ─ мы вдавим педаль до упора!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055438#>I told you we were gonna push it past the redline!<#>

Русский:
<id1055438#>Говорил же тебе ─ мы вдавим педаль до упора!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055439#>Satisfied?<#> <id1055439#>Удовлетворён?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055439#>Satisfied?<#>

Русский:
<id1055439#>Удовлетворён?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055440#>With such fleeting pleasure? Hardly.<#> <id1055440#>Столь мимолётным удовольствием? Едва ли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055440#>With such fleeting pleasure? Hardly.<#>

Русский:
<id1055440#>Столь мимолётным удовольствием? Едва ли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055441#>There are higher heights to which you and I can still soar...<#> <id1055441#>Существуют вершины и повыше, куда мы можем вознестись...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055441#>There are higher heights to which you and I can still soar...<#>

Русский:
<id1055441#>Существуют вершины и повыше, куда мы можем вознестись...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055442#>Okay, boys!<#> <id1055442#>Ладно, парни!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055442#>Okay, boys!<#>

Русский:
<id1055442#>Ладно, парни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055443#>Give 'em everything you've got! But kill the swordsman first!<#> <id1055443#>Давите их всем, что есть! Но мечника ─ первым!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055443#>Give 'em everything you've got! But kill the swordsman first!<#>

Русский:
<id1055443#>Давите их всем, что есть! Но мечника ─ первым!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055444#>We really must do this again.<#> <id1055444#>Мы просто обязаны повторить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055444#>We really must do this again.<#>

Русский:
<id1055444#>Мы просто обязаны повторить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055445#>Until then...try not to die.<#> <id1055445#>А пока... Постарайся не погибнуть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055445#>Until then...try not to die.<#>

Русский:
<id1055445#>А пока... Постарайся не погибнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055446#>I'll see you on the road, my friend.<#> <id1055446#>Увидимся на дороге, мой друг.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055446#>I'll see you on the road, my friend.<#>

Русский:
<id1055446#>Увидимся на дороге, мой друг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055447#>Goddammit!<#> <id1055447#>Да чтоб их!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055447#>Goddammit!<#>

Русский:
<id1055447#>Да чтоб их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1055448#>Put Back<#> <id1055448#>Положить назад<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055448#>Put Back<#>

Русский:
<id1055448#>Положить назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1055449#>Read<#> <id1055449#>Прочесть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055449#>Read<#>

Русский:
<id1055449#>Прочесть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения