MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Biggs <id1055700#>Yeah, right.<#> <id1055700#>Ага, точно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055700#>Yeah, right.<#>

Русский:
<id1055700#>Ага, точно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055701#>Maybe we're much better fighters than we thought!<#> <id1055701#>Может, мы и не такие плохие бойцы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055701#>Maybe we're much better fighters than we thought!<#>

Русский:
<id1055701#>Может, мы и не такие плохие бойцы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055702#>Maybe we could even hold our own against SOLDIERs like Cloud!<#> <id1055702#>Может, и с СОЛДАТом справимся, таким, как Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055702#>Maybe we could even hold our own against SOLDIERs like Cloud!<#>

Русский:
<id1055702#>Может, и с СОЛДАТом справимся, таким, как Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055703#>No way!<#> <id1055703#>Быть не может!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055703#>No way!<#>

Русский:
<id1055703#>Быть не может!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055704#>Hey, b-but you gotta admit─we're not holding you back, right?<#> <id1055704#>Эй, н-но ты должен признать... Мы прикрыли тебе задницу, так?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055704#>Hey, b-but you gotta admit─we're not holding you back, right?<#>

Русский:
<id1055704#>Эй, н-но ты должен признать... Мы прикрыли тебе задницу, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055705#>Well...<#> <id1055705#>Ну...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055705#>Well...<#>

Русский:
<id1055705#>Ну...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055706#>Say no more!<#> <id1055706#>Ни слова больше!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055706#>Say no more!<#>

Русский:
<id1055706#>Ни слова больше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055707#>You'd better not disappoint me!<#> <id1055707#>Тебе лучше меня не разочаровывать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055707#>You'd better not disappoint me!<#>

Русский:
<id1055707#>Тебе лучше меня не разочаровывать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055708#>Throwing in the towel? Don't you dare!<#> <id1055708#>Сдаёшься? Да как ты смеешь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055708#>Throwing in the towel? Don't you dare!<#>

Русский:
<id1055708#>Сдаёшься? Да как ты смеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1055709#>DEGUB: Warp where?<#> <id1055709#>ОТЛАДКА: куда прыгнуть?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055709#>DEGUB: Warp where?<#>

Русский:
<id1055709#>ОТЛАДКА: куда прыгнуть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055710#>Hey Cloud, over here!<#> <id1055710#>Эй, Клауд, сюда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055710#>Hey Cloud, over here!<#>

Русский:
<id1055710#>Эй, Клауд, сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055711#>Hey! Stick with us, would you?<#> <id1055711#>Эй! Держись поближе, ладно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055711#>Hey! Stick with us, would you?<#>

Русский:
<id1055711#>Эй! Держись поближе, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055712#>You know we're over here, right?<#> <id1055712#>Ты же знаешь, мы здесь, так?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055712#>You know we're over here, right?<#>

Русский:
<id1055712#>Ты же знаешь, мы здесь, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055713#>The residential area's just beyond this gate.<RN>Mind doing the honors?<#> <id1055713#>Жилой район прямо за воротами.<RN>Не поможешь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055713#>The residential area's just beyond this gate.<RN>Mind doing the honors?<#>

Русский:
<id1055713#>Жилой район прямо за воротами.<RN>Не поможешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055714#>You've got an arm on ya!<#> <id1055714#>А у тебя сильные руки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055714#>You've got an arm on ya!<#>

Русский:
<id1055714#>А у тебя сильные руки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055715#>Over here, Cloud! Over here!<#> <id1055715#>Сюда, Клауд! Сюда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055715#>Over here, Cloud! Over here!<#>

Русский:
<id1055715#>Сюда, Клауд! Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055716#>Uh, Cloud? Hello?<#> <id1055716#>Эм, Клауд? Ау?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055716#>Uh, Cloud? Hello?<#>

Русский:
<id1055716#>Эм, Клауд? Ау?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055717#>My parents' place isn't far now!<#> <id1055717#>Дом родителей уже близко!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055717#>My parents' place isn't far now!<#>

Русский:
<id1055717#>Дом родителей уже близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055718#>You really shouldn't go off on your own!<#> <id1055718#>Тебе действительно не стоит разгуливать в одиночку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055718#>You really shouldn't go off on your own!<#>

Русский:
<id1055718#>Тебе действительно не стоит разгуливать в одиночку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055719#>Hey! Focus!<#> <id1055719#>Эй! Сосредоточься!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055719#>Hey! Focus!<#>

Русский:
<id1055719#>Эй! Сосредоточься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055720#>Where you trying to go?<#> <id1055720#>Ну и куда ты собрался?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055720#>Where you trying to go?<#>

Русский:
<id1055720#>Ну и куда ты собрался?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055721#>Not this way.<#> <id1055721#>Не сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055721#>Not this way.<#>

Русский:
<id1055721#>Не сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055722#>Gotta move.<#> <id1055722#>Пора идти.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055722#>Gotta move.<#>

Русский:
<id1055722#>Пора идти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055723#>You need to head around back.<#> <id1055723#>Нужно развернуться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055723#>You need to head around back.<#>

Русский:
<id1055723#>Нужно развернуться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055724#>Quit screwing around.<#> <id1055724#>Хватит валять дурака.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055724#>Quit screwing around.<#>

Русский:
<id1055724#>Хватит валять дурака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055725#>Need to hurry up.<#> <id1055725#>Надо торопиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055725#>Need to hurry up.<#>

Русский:
<id1055725#>Надо торопиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055726#>What am I doing...?<#> <id1055726#>Чем я занят?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055726#>What am I doing...?<#>

Русский:
<id1055726#>Чем я занят?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055727#>Sorry about dropping in like this again.<#> <id1055727#>Прости, что опять заявилась неожиданно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055727#>Sorry about dropping in like this again.<#>

Русский:
<id1055727#>Прости, что опять заявилась неожиданно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie's Mom <id1055728#>This will always be your home. So─how's practice going?<#> <id1055728#>Здесь тебя всегда ждут. Ну, как твоя практика?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055728#>This will always be your home. So─how's practice going?<#>

Русский:
<id1055728#>Здесь тебя всегда ждут. Ну, как твоя практика?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055729#>It's...going.<#> <id1055729#>Потихоньку...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055729#>It's...going.<#>

Русский:
<id1055729#>Потихоньку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie's Mom <id1055730#>You get so fixated─lose sight of things.<#> <id1055730#>Ты так зацикливаешься... что забываешь обо всём на свете.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055730#>You get so fixated─lose sight of things.<#>

Русский:
<id1055730#>Ты так зацикливаешься... что забываешь обо всём на свете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie's Mom <id1055731#>That's why I'm glad you've got a rock like Biggs.<#> <id1055731#>Здорово, что рядом есть такой ответственный человек, как Биггс.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055731#>That's why I'm glad you've got a rock like Biggs.<#>

Русский:
<id1055731#>Здорово, что рядом есть такой ответственный человек, как Биггс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055732#>Always there, taking up space─<#> <id1055732#>Всегда рядом, но что толку?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055732#>Always there, taking up space─<#>

Русский:
<id1055732#>Всегда рядом, но что толку?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055733#>Hey!<#> <id1055733#>Эй!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055733#>Hey!<#>

Русский:
<id1055733#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie's Mom <id1055734#>Raised on praise, I see.<#> <id1055734#>Смотрю, избаловали.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055734#>Raised on praise, I see.<#>

Русский:
<id1055734#>Смотрю, избаловали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055735#>So that's where she gets it from!<#> <id1055735#>Так вот, значит, в кого она!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055735#>So that's where she gets it from!<#>

Русский:
<id1055735#>Так вот, значит, в кого она!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055736#>The legendary Midgar Special! Fantastic as always, Missus R!<#> <id1055736#>Легендарная Особая Мидгарская! Как всегда шикарная, миссис Р!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055736#>The legendary Midgar Special! Fantastic as always, Missus R!<#>

Русский:
<id1055736#>Легендарная Особая Мидгарская! Как всегда шикарная, миссис Р!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie's Mom <id1055737#>I always keep enough ingredients on hand to make extra just for you!<#> <id1055737#>Всегда держу ингредиентов с запасом, чтобы приготовить побольше для тебя!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055737#>I always keep enough ingredients on hand to make extra just for you!<#>

Русский:
<id1055737#>Всегда держу ингредиентов с запасом, чтобы приготовить побольше для тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055738#>Aw, wow! I feel like I'm part of the family!<#> <id1055738#>Вау, круть! Чувствую себя членом семьи!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055738#>Aw, wow! I feel like I'm part of the family!<#>

Русский:
<id1055738#>Вау, круть! Чувствую себя членом семьи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055739#>Yeah! Like the dog.<#> <id1055739#>Ага! Собачкой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055739#>Yeah! Like the dog.<#>

Русский:
<id1055739#>Ага! Собачкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055740#>This is amazing!<#> <id1055740#>Потрясающе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055740#>This is amazing!<#>

Русский:
<id1055740#>Потрясающе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055741#>Now that is a damn good pie.<#> <id1055741#>Какая же чертовски вкусная пицца.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055741#>Now that is a damn good pie.<#>

Русский:
<id1055741#>Какая же чертовски вкусная пицца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055742#>Aw, thank you!<#> <id1055742#>Ох, спасибо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055742#>Aw, thank you!<#>

Русский:
<id1055742#>Ох, спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055743#>You've still got room, Wedge!?<#> <id1055743#>В тебя ещё влезает, Ведж?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055743#>You've still got room, Wedge!?<#>

Русский:
<id1055743#>В тебя ещё влезает, Ведж?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055744#>Damn, you had it good growing up!<#> <id1055744#>Да у тебя было счастливое детство!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055744#>Damn, you had it good growing up!<#>

Русский:
<id1055744#>Да у тебя было счастливое детство!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055745#>So, got more pizza in the oven?<#> <id1055745#>Так что, достать ещё пиццы из духовки?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055745#>So, got more pizza in the oven?<#>

Русский:
<id1055745#>Так что, достать ещё пиццы из духовки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055746#>I'll take another one, please!<#> <id1055746#>Я возьму ещё, спасибо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055746#>I'll take another one, please!<#>

Русский:
<id1055746#>Я возьму ещё, спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055747#>Don't mind if I do!<#> <id1055747#>Не возражаете?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055747#>Don't mind if I do!<#>

Русский:
<id1055747#>Не возражаете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055748#>I'm so happy.<#> <id1055748#>Какое счастье!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055748#>I'm so happy.<#>

Русский:
<id1055748#>Какое счастье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055749#>This. Is. Heaven!<#> <id1055749#>Это. Божественно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055749#>This. Is. Heaven!<#>

Русский:
<id1055749#>Это. Божественно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения