MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Tifa <id1055900#>What are those?<#> <id1055900#>А это ещё что?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055900#>What are those?<#>

Русский:
<id1055900#>А это ещё что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055901#>More drones.<#> <id1055901#>Кучка дронов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055901#>More drones.<#>

Русский:
<id1055901#>Кучка дронов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055902#>This is where I shine!<#> <id1055902#>И тут на сцену выхожу я!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055902#>This is where I shine!<#>

Русский:
<id1055902#>И тут на сцену выхожу я!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055903#>Get out of our way!<#> <id1055903#>Прочь с дороги!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055903#>Get out of our way!<#>

Русский:
<id1055903#>Прочь с дороги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055904#>Bastards.<#> <id1055904#>Ублюдки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055904#>Bastards.<#>

Русский:
<id1055904#>Ублюдки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055905#>Damn! Think we gotta take these down first.<#> <id1055905#>Чёрт! Сначала с ними надо разобраться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055905#>Damn! Think we gotta take these down first.<#>

Русский:
<id1055905#>Чёрт! Сначала с ними надо разобраться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055906#>That's how it's done!<#> <id1055906#>Вот как это делается!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055906#>That's how it's done!<#>

Русский:
<id1055906#>Вот как это делается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055907#>Now let's finish it.<#> <id1055907#>Теперь пора заканчивать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055907#>Now let's finish it.<#>

Русский:
<id1055907#>Теперь пора заканчивать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055908#>That's all of 'em!<#> <id1055908#>Всех покрошили!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055908#>That's all of 'em!<#>

Русский:
<id1055908#>Всех покрошили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055909#>Now we can concentrate on the big one!<#> <id1055909#>Теперь можно сосредоточиться на большом!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055909#>Now we can concentrate on the big one!<#>

Русский:
<id1055909#>Теперь можно сосредоточиться на большом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055910#>Not again!<#> <id1055910#>Только не снова!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055910#>Not again!<#>

Русский:
<id1055910#>Только не снова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055911#>Dammit! I thought I was done with this shit.<#> <id1055911#>Чёрт! Уж думал, покончил с этой фигнёй.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055911#>Dammit! I thought I was done with this shit.<#>

Русский:
<id1055911#>Чёрт! Уж думал, покончил с этой фигнёй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055912#>Need to finish this soon.<#> <id1055912#>Надо поскорее заканчивать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055912#>Need to finish this soon.<#>

Русский:
<id1055912#>Надо поскорее заканчивать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055913#>Stupid little shits never learn!<#> <id1055913#>Никак эти черти не научатся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055913#>Stupid little shits never learn!<#>

Русский:
<id1055913#>Никак эти черти не научатся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055914#>When will it end!?<#> <id1055914#>Да когда ж это кончится?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055914#>When will it end!?<#>

Русский:
<id1055914#>Да когда ж это кончится?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055915#>Now what?<#> <id1055915#>Теперь-то что?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055915#>Now what?<#>

Русский:
<id1055915#>Теперь-то что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055916#>Could be a system error.<#> <id1055916#>Может, системная ошибка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055916#>Could be a system error.<#>

Русский:
<id1055916#>Может, системная ошибка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055917#>Thing's probably busted!<#> <id1055917#>Вероятно, штуковина сломалась!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055917#>Thing's probably busted!<#>

Русский:
<id1055917#>Вероятно, штуковина сломалась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055918#>What's it doing now?<#> <id1055918#>Что она собралась делать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055918#>What's it doing now?<#>

Русский:
<id1055918#>Что она собралась делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055919#>I think─<#> <id1055919#>Думаю...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055919#>I think─<#>

Русский:
<id1055919#>Думаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055920#>Get away from the tracks!<#> <id1055920#>Уберитесь с рельс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055920#>Get away from the tracks!<#>

Русский:
<id1055920#>Уберитесь с рельс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055921#>What're you up to? Shit! The tracks!<#> <id1055921#>Ты что задумал? Дерьмо! Рельсы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055921#>What're you up to? Shit! The tracks!<#>

Русский:
<id1055921#>Ты что задумал? Дерьмо! Рельсы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055922#>Shit! The tracks!<#> <id1055922#>Дерьмо! Рельсы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055922#>Shit! The tracks!<#>

Русский:
<id1055922#>Дерьмо! Рельсы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055923#>Wait! The tracks!<#> <id1055923#>Подожди! Рельсы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055923#>Wait! The tracks!<#>

Русский:
<id1055923#>Подожди! Рельсы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055924#>It can electrify the tracks.<#> <id1055924#>Он может пустить ток по рельсам.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055924#>It can electrify the tracks.<#>

Русский:
<id1055924#>Он может пустить ток по рельсам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055925#>Don't wanna get caught by that shit!<#> <id1055925#>Не хочется искупаться в этом дерьме!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055925#>Don't wanna get caught by that shit!<#>

Русский:
<id1055925#>Не хочется искупаться в этом дерьме!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055926#>It's pulling out all the stops now.<#> <id1055926#>Сейчас он на максимуме.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055926#>It's pulling out all the stops now.<#>

Русский:
<id1055926#>Сейчас он на максимуме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055927#>Look out!<#> <id1055927#>Берегись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055927#>Look out!<#>

Русский:
<id1055927#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055928#>Watch out for the surge!<#> <id1055928#>Берегись волны!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055928#>Watch out for the surge!<#>

Русский:
<id1055928#>Берегись волны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055929#>Not this shit again!<#> <id1055929#>Опять это дерьмо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055929#>Not this shit again!<#>

Русский:
<id1055929#>Опять это дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055930#>Don't touch the rails!<#> <id1055930#>Не трогай рельсы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055930#>Don't touch the rails!<#>

Русский:
<id1055930#>Не трогай рельсы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055931#>Stay away from the tracks!<#> <id1055931#>Уйди с путей!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055931#>Stay away from the tracks!<#>

Русский:
<id1055931#>Уйди с путей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055932#>Watch your step!<#> <id1055932#>Под ноги смотри!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055932#>Watch your step!<#>

Русский:
<id1055932#>Под ноги смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055933#>Shit! It's still going!<#> <id1055933#>Вот дерьмо! Он ещё держится!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055933#>Shit! It's still going!<#>

Русский:
<id1055933#>Вот дерьмо! Он ещё держится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055934#>Now what?<#> <id1055934#>Что теперь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055934#>Now what?<#>

Русский:
<id1055934#>Что теперь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055935#>Destroy the pilot! That'll expose the generator!<#> <id1055935#>Разбей навигатор! Это откроет генератор!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055935#>Destroy the pilot! That'll expose the generator!<#>

Русский:
<id1055935#>Разбей навигатор! Это откроет генератор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055936#>Armor's solid.<#> <id1055936#>Броня крепка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055936#>Armor's solid.<#>

Русский:
<id1055936#>Броня крепка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055937#>Shit! It's still going!<#> <id1055937#>Вот дерьмо! Он ещё держится!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055937#>Shit! It's still going!<#>

Русский:
<id1055937#>Вот дерьмо! Он ещё держится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055938#>Gotta try busting through that pilot then, huh?<#> <id1055938#>Попробуем сломать навигатор, а?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055938#>Gotta try busting through that pilot then, huh?<#>

Русский:
<id1055938#>Попробуем сломать навигатор, а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055939#>It recovered already!?<#> <id1055939#>Уже восстановился?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055939#>It recovered already!?<#>

Русский:
<id1055939#>Уже восстановился?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055940#>I know! If we break through that pilot...<#> <id1055940#>Я знаю! Если сломать навигатор...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055940#>I know! If we break through that pilot...<#>

Русский:
<id1055940#>Я знаю! Если сломать навигатор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055941#>This thing just keeps comin' back for more!<#> <id1055941#>Эта штука хочет добавки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055941#>This thing just keeps comin' back for more!<#>

Русский:
<id1055941#>Эта штука хочет добавки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055942#>Gotta destroy that pilot quickly!<#> <id1055942#>Надо быстро разбить навигатор!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055942#>Gotta destroy that pilot quickly!<#>

Русский:
<id1055942#>Надо быстро разбить навигатор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1055943#>We got it!<#> <id1055943#>Мы сделали это!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055943#>We got it!<#>

Русский:
<id1055943#>Мы сделали это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1055944#>How you like that!?<#> <id1055944#>Как тебе такое?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055944#>How you like that!?<#>

Русский:
<id1055944#>Как тебе такое?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055945#>Now we can do some damage!<#> <id1055945#>Теперь мы ему зададим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055945#>Now we can do some damage!<#>

Русский:
<id1055945#>Теперь мы ему зададим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1055946#>This is an announcement from the Shinra Electric Power Company.<#> <id1055946#>Электроэнергетическая компания Шинра объявляет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055946#>This is an announcement from the Shinra Electric Power Company.<#>

Русский:
<id1055946#>Электроэнергетическая компания Шинра объявляет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1055947#>The terrorist group <Q>Avalanche<Q> has issued another bomb threat.<#> <id1055947#>Террористическая группировка «Лавина» угрожает новым взрывом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055947#>The terrorist group <Q>Avalanche<Q> has issued another bomb threat.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055947#>Террористическая группировка «Лавина» угрожает новым взрывом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1055948#>In response, we have raised the threat level and entered a state of heightened alert.<#> <id1055948#>В качестве ответных мер мы повысили уровень угрозы и ввели режим повышенной готовности.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055948#>In response, we have raised the threat level and entered a state of heightened alert.<#>

Русский:
<id1055948#>В качестве ответных мер мы повысили уровень угрозы и ввели режим повышенной готовности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1055949#>All lines are currently experiencing delays.<#> <id1055949#>Ожидаются задержки на всех линиях.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055949#>All lines are currently experiencing delays.<#>

Русский:
<id1055949#>Ожидаются задержки на всех линиях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения