MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Biggs <id1055650#>C'mon, don't be such a wuss!<#> <id1055650#>Давай, не будь слабаком!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055650#>C'mon, don't be such a wuss!<#>

Русский:
<id1055650#>Давай, не будь слабаком!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055651#>It really hurts...<#> <id1055651#>А это больно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055651#>It really hurts...<#>

Русский:
<id1055651#>А это больно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055652#>Woohoo! Teamwork!<#> <id1055652#>Ю-ху! Командная работа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055652#>Woohoo! Teamwork!<#>

Русский:
<id1055652#>Ю-ху! Командная работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055653#>You're telling me!<#> <id1055653#>Это ты мне говоришь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055653#>You're telling me!<#>

Русский:
<id1055653#>Это ты мне говоришь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055654#>Just barely made it!<#> <id1055654#>Едва пронесло!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055654#>Just barely made it!<#>

Русский:
<id1055654#>Едва пронесло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055655#>Surviving's a win.<#> <id1055655#>Выжить ─ уже победа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055655#>Surviving's a win.<#>

Русский:
<id1055655#>Выжить ─ уже победа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055656#>Matter of luck or skill, am I right!?<#> <id1055656#>Вопрос удачи или мастерства, я прав?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055656#>Matter of luck or skill, am I right!?<#>

Русский:
<id1055656#>Вопрос удачи или мастерства, я прав?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Mobile Unit Officer <id1055657#>Time's up. Break off before he shows!<#> <id1055657#>Время вышло. Уходим, пока он не появился!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055657#>Time's up. Break off before he shows!<#>

Русский:
<id1055657#>Время вышло. Уходим, пока он не появился!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Mobile Unit Officer <id1055658#>Copy!<#> <id1055658#>Принято!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055658#>Copy!<#>

Русский:
<id1055658#>Принято!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055659#>What's going on?<#> <id1055659#>Что происходит?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055659#>What's going on?<#>

Русский:
<id1055659#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id1055660#>Well, hello!<#> <id1055660#>Ну привет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055660#>Well, hello!<#>

Русский:
<id1055660#>Ну привет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055661#>Who's this!?<#> <id1055661#>Кто это?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055661#>Who's this!?<#>

Русский:
<id1055661#>Кто это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id1055662#><Q>Too quick for the eye, you cross him, you die!<Q><#> <id1055662#>«Слишком быстр для глаза, ты погибнешь сразу!»<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055662#><Q>Too quick for the eye, you cross him, you die!<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055662#>«Слишком быстр для глаза, ты погибнешь сразу!»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id1055663#>Now... Mind if I cut in?<#> <id1055663#>Теперь... Не против, если я присоединюсь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055663#>Now... Mind if I cut in?<#>

Русский:
<id1055663#>Теперь... Не против, если я присоединюсь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id1055664#>Splendid! I've been looking for a new dance partner!<#> <id1055664#>Чудесно! Я как раз искал новую пару для танца!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055664#>Splendid! I've been looking for a new dance partner!<#>

Русский:
<id1055664#>Чудесно! Я как раз искал новую пару для танца!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id1055665#>Private party, huh? That's fine. I'll settle for a race then. Just one.<#> <id1055665#>Частная вечеринка, да? Хорошо. Соглашусь на гонку. Разочек.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055665#>Private party, huh? That's fine. I'll settle for a race then. Just one.<#>

Русский:
<id1055665#>Частная вечеринка, да? Хорошо. Соглашусь на гонку. Разочек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055666#>You talking to me?<#> <id1055666#>Это ты мне?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055666#>You talking to me?<#>

Русский:
<id1055666#>Это ты мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id1055667#>I most certainly am.<#> <id1055667#>А кому же ещё?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055667#>I most certainly am.<#>

Русский:
<id1055667#>А кому же ещё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055668#>Then no!<#> <id1055668#>Тогда нет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055668#>Then no!<#>

Русский:
<id1055668#>Тогда нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id1055669#>Ah, so terribly sorry! Your words fail to reach my ears, sluggish and slow as they are!<#> <id1055669#>Ах, ужасно извиняюсь! Твои слова не достигли моих ушей, ибо они столь вялы и медлительны!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055669#>Ah, so terribly sorry! Your words fail to reach my ears, sluggish and slow as they are!<#>

Русский:
<id1055669#>Ах, ужасно извиняюсь! Твои слова не достигли моих ушей, ибо они столь вялы и медлительны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055670#>What's this guy's deal!?<#> <id1055670#>Да что с этим парнем?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055670#>What's this guy's deal!?<#>

Русский:
<id1055670#>Да что с этим парнем?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id1055671#>The lady's curiosity has been piqued!<#> <id1055671#>Я возбудил дамское любопытство!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055671#>The lady's curiosity has been piqued!<#>

Русский:
<id1055671#>Я возбудил дамское любопытство!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055672#>My name is Roche, but you may address me by the more accurate appellation: Speed Demon!<#> <id1055672#>Я Роше, но можешь звать меня: Демон скорости!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055672#>My name is Roche, but you may address me by the more accurate appellation: Speed Demon!<#>

Русский:
<id1055672#>Я Роше, но можешь звать меня: Демон скорости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055673#>Heard <i>that</i>, huh!?<#> <id1055673#>А <i>это</i> ты слышал, да?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055673#>Heard <i>that</i>, huh!?<#>

Русский:
<id1055673#>А <i>это</i> ты слышал, да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055674#>My ears are attuned to the feminine voice!<#> <id1055674#>Мои уши настроены на женский голос!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055674#>My ears are attuned to the feminine voice!<#>

Русский:
<id1055674#>Мои уши настроены на женский голос!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055675#>This guy is the worst.<#> <id1055675#>Этот пока хуже всех.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055675#>This guy is the worst.<#>

Русский:
<id1055675#>Этот пока хуже всех.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055676#>Yes. Yes! This is the contest I've been waiting for!<#> <id1055676#>Да. Да! Этого состязания я так долго ждал!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055676#>Yes. Yes! This is the contest I've been waiting for!<#>

Русский:
<id1055676#>Да. Да! Этого состязания я так долго ждал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055677#>Fascinating...<#> <id1055677#>Очаровательно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055677#>Fascinating...<#>

Русский:
<id1055677#>Очаровательно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055678#>What is he up to now?<#> <id1055678#>Что он делает?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055678#>What is he up to now?<#>

Русский:
<id1055678#>Что он делает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055679#>Same shit. Being a dumbass.<#> <id1055679#>То же самое. Страдает фигнёй.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055679#>Same shit. Being a dumbass.<#>

Русский:
<id1055679#>То же самое. Страдает фигнёй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055680#>Not bad. You have promise, and an abiding affection for your mount. But!<#> <id1055680#>Неплохо. Подаёшь надежды и крепко сидишь на байке. Но!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055680#>Not bad. You have promise, and an abiding affection for your mount. But!<#>

Русский:
<id1055680#>Неплохо. Подаёшь надежды и крепко сидишь на байке. Но!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055681#>One cannot simply ride one's bike!<#> <id1055681#>Нельзя так просто ехать на байке!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055681#>One cannot simply ride one's bike!<#>

Русский:
<id1055681#>Нельзя так просто ехать на байке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055682#>Nay! One must unlock its true potential─become one with the machine! Like this!<#> <id1055682#>Не-е! Надо раскрыть свой истинный потенциал... Слиться с машиной! Вот так!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055682#>Nay! One must unlock its true potential─become one with the machine! Like this!<#>

Русский:
<id1055682#>Не-е! Надо раскрыть свой истинный потенциал... Слиться с машиной! Вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055683#>You might wanna try using those brakes of yours!<#> <id1055683#>Мог бы и притормозить для разнообразия!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055683#>You might wanna try using those brakes of yours!<#>

Русский:
<id1055683#>Мог бы и притормозить для разнообразия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055684#>You okay!?<#> <id1055684#>Ты в порядке?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055684#>You okay!?<#>

Русский:
<id1055684#>Ты в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055685#>Ah! I knew you wouldn't go down so easily!<#> <id1055685#>А! Знал, что ты так просто не сдашься!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055685#>Ah! I knew you wouldn't go down so easily!<#>

Русский:
<id1055685#>А! Знал, что ты так просто не сдашься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055686#>Such fire! Oh, it has been too long...<#> <id1055686#>Какая страсть! Ох, как же долго...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055686#>Such fire! Oh, it has been too long...<#>

Русский:
<id1055686#>Какая страсть! Ох, как же долго...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055687#>So. Will you embrace a life of speed and ride with me to the world's end!?<#> <id1055687#>Итак. Ты познаешь объятия жизни и будешь танцевать со мной до конца света?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055687#>So. Will you embrace a life of speed and ride with me to the world's end!?<#>

Русский:
<id1055687#>Итак. Ты познаешь объятия жизни и будешь танцевать со мной до конца света?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055688#>Nah, I'm good.<#> <id1055688#>Не, обойдусь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055688#>Nah, I'm good.<#>

Русский:
<id1055688#>Не, обойдусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Roche <id1055689#>You've broken my heart!<#> <id1055689#>Ты разбил мне сердце!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055689#>You've broken my heart!<#>

Русский:
<id1055689#>Ты разбил мне сердце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055690#>Thanks for the assist, man!<#> <id1055690#>Спасибо за помощь, чувак!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055690#>Thanks for the assist, man!<#>

Русский:
<id1055690#>Спасибо за помощь, чувак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055691#>Whaddya gotta eat to become a total badass like that?<#> <id1055691#>Ты чё жрёшь, чтобы стать таким засранцем?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055691#>Whaddya gotta eat to become a total badass like that?<#>

Русский:
<id1055691#>Ты чё жрёшь, чтобы стать таким засранцем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055692#>I doubt he got that way by eating.<#> <id1055692#>Сомневаюсь, что это из-за еды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055692#>I doubt he got that way by eating.<#>

Русский:
<id1055692#>Сомневаюсь, что это из-за еды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055693#>If Cloud wasn't here, we'd be in serious trouble...<#> <id1055693#>Если бы не Клауд, мы бы угодили в переделку...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055693#>If Cloud wasn't here, we'd be in serious trouble...<#>

Русский:
<id1055693#>Если бы не Клауд, мы бы угодили в переделку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055694#>You'd probably be dead a dozen times over!<#> <id1055694#>Тебя бы сто раз уже пристрелили!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055694#>You'd probably be dead a dozen times over!<#>

Русский:
<id1055694#>Тебя бы сто раз уже пристрелили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055695#>Likewise!<#> <id1055695#>И тебя тоже!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055695#>Likewise!<#>

Русский:
<id1055695#>И тебя тоже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055696#>We're not gonna make it!<#> <id1055696#>У нас ничего не получится!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055696#>We're not gonna make it!<#>

Русский:
<id1055696#>У нас ничего не получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055697#>Biggs! Wedge!<#> <id1055697#>Биггс! Ведж!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055697#>Biggs! Wedge!<#>

Русский:
<id1055697#>Биггс! Ведж!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055698#>Hah! <Q>If you don't look out for yourself, no one else will.<Q><#> <id1055698#>Ха! «За собой не присмотришь ─ другие не подумают».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055698#>Hah! <Q>If you don't look out for yourself, no one else will.<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055698#>Ха! «За собой не присмотришь ─ другие не подумают».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055699#>That's right! Cloud's got his hands full looking after yours truly.<#> <id1055699#>Точно! Клауд с полной самоотдачей за мной приглядывал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055699#>That's right! Cloud's got his hands full looking after yours truly.<#>

Русский:
<id1055699#>Точно! Клауд с полной самоотдачей за мной приглядывал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения